Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "según su temática" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "según su temática" de espanhol para inglês

Traduções de según su temática

"según su temática" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
temática a all and the as at be by each for from have in the is more of of the on the one or our out professional related site subject that their thematic theme themed they this to the topic which your

Tradução de espanhol para inglês de según su temática

espanhol
inglês

ES Elsevier solicitará su inclusión en el Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ y otras listas de indexación relevantes, según corresponda al área temática de la revista.

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

espanhol inglês
elsevier elsevier
inclusión inclusion
science science
citation citation
social social
sciences sciences
scopus scopus
otras other
relevantes relevant
área area
temática subject
revista journal
solicitar apply
en in
index index
listas lists
indexación indexation
su their
de of
y and

ES Los incunables impresos en Montserrat se pueden agrupar en tres apartados según su temática: libros litúrgicos, libros de espiritualidad y dentro del mismo bloque, las obras de García Ximénez de Cisneros. 

EN The incunabula printed in Montserrat can be grouped into three sections according to their subject: liturgical books, books on spirituality and the works of García Ximénez de Cisneros.

espanhol inglês
impresos printed
montserrat montserrat
temática subject
libros books
espiritualidad spirituality
obras works
en de
a to
pueden can
su their
mismo the

ES En las últimas 24 horas, más de 27.000 personas intercambiaron las tarjetas con temática de baloncesto, según Cryptoslam

EN In the last 24 hours, more than 27,000 people traded the basketball-themed cards, according to Cryptoslam

espanhol inglês
horas hours
tarjetas cards
temática themed
baloncesto basketball
personas people
en in
últimas last

ES Analizamos cada dominio para asegurarnos de que se trata del sitio ideal para enlazar a tu web según su temática, autoridad, tráfico y ubicación de su público principal.

EN We analyze each domain to ensure that it’s ideal for linking to your website according to its theme, authority, traffic, and the location of its main audience.

espanhol inglês
analizamos we analyze
ideal ideal
enlazar linking
temática theme
tráfico traffic
público audience
principal main
dominio domain
asegurarnos to ensure
autoridad authority
a to
ubicación location
de of
tu your
cada each

ES Elsevier solicitará su inclusión en el Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ y otras listas de indexación relevantes, según corresponda al área temática de la revista.

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

espanhol inglês
elsevier elsevier
inclusión inclusion
science science
citation citation
social social
sciences sciences
scopus scopus
otras other
relevantes relevant
área area
temática subject
revista journal
solicitar apply
en in
index index
listas lists
indexación indexation
su their
de of
y and

ES Analizamos cada dominio para asegurarnos de que se trata del sitio ideal para enlazar a tu web según su temática, autoridad, tráfico y ubicación de su público principal.

EN We analyze each domain to ensure that it’s ideal for linking to your website according to its theme, authority, traffic, and the location of its main audience.

espanhol inglês
analizamos we analyze
ideal ideal
enlazar linking
temática theme
tráfico traffic
público audience
principal main
dominio domain
asegurarnos to ensure
autoridad authority
a to
ubicación location
de of
tu your
cada each

ES Los incunables impresos en Montserrat se pueden agrupar en tres apartados según su temática: libros litúrgicos, libros de espiritualidad y dentro del mismo bloque, las obras de García Ximénez de Cisneros. 

EN The incunabula printed in Montserrat can be grouped into three sections according to their subject: liturgical books, books on spirituality and the works of García Ximénez de Cisneros.

espanhol inglês
impresos printed
montserrat montserrat
temática subject
libros books
espiritualidad spirituality
obras works
en de
a to
pueden can
su their
mismo the

ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros

EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country

espanhol inglês
emitidos issued
act act
correspondientes corresponding
vigentes in force
us us
o or
en in
el the
no not
y and
países country
normativas regulations
sido been

ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.

EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.

espanhol inglês
mundo world
encontrar find
categorías categories
ingresos revenue
publicidad ad
freemium freemium
mejora improves
el the
podemos we can
diferentes different
recursos resources
en in
juegos games
aplicaciones apps
usuario user
de of
desde from
donde where

ES tractor verde, tractores, vida de granja, agricultura, granja, equipamiento de granja, tractor, vivero agrícola, cuarto de niños, de cama temática de la granja

EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed

espanhol inglês
verde green
tractores tractors
vida life
equipamiento equipment
vivero nursery
cuarto room
niños kids
tractor tractor
granja farm
agricultura farming
de themed

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

espanhol inglês
plantilla template
repetitivas repetitive
encarga order
contenido content
temática topic
tu your
como as
de of
misma the

ES Al igual que con los textos Alt, los motores de búsqueda rastrean los nombres de los archivos de imagen para conocer la temática de la imagen

EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic

espanhol inglês
textos texts
alt alt
motores engines
nombres names
archivos file
igual as
búsqueda search
conocer to know
imagen image
la your
con with
que know

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

espanhol inglês
procedimientos procedures
asesorar advise
temática thematic
país country
perspectiva perspective
o or
informar to report
derechos rights
específica specific
una a
de special
incluyen include
el on
sobre to
desde from

ES Si el núcleo del proyecto es una enfermedad o patología, es recomendable que la propuesta se presente en el área temática correspondiente a la enfermedad para una mejor evaluación

EN If the project basis is a disease or pathology, we recommend you submit it in the specific thematic area for a better evaluation

espanhol inglês
enfermedad disease
patología pathology
área area
temática thematic
evaluación evaluation
presente submit
si if
o or
mejor better
es is
en in
proyecto project
a a

ES Si el núcleo del proyecto es la creación y el desarrollo de la tecnología, recomendamos que se presente en el área temática de tecnologías facilitadoras.

EN If the basis is creation and development of the technology, we recommend you present your proposal in the Enabling technologies thematic area.

espanhol inglês
área area
temática thematic
si if
creación creation
tecnología technology
es is
en in
presente present
desarrollo development
proyecto proposal
y your
tecnologías and

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

espanhol inglês
trata try
relacionado related
área area
comunidad community
si if
o or
nueva new
no not
en in
de going
un a
otra another
tema topic
a to
crea create
esté is

ES Algunos eventos se concentran en una sola área temática, mientras que otros incluyen una amplia variedad de temas

EN We focus some events on a single issue area while others include a wide variety of subjects

espanhol inglês
eventos events
área area
otros others
amplia wide
variedad variety
temas subjects
en on
incluyen include
mientras while
una a
de of

ES Los recursos de cada área temática se organizan basándose en su nivel de impacto para el aprendizaje:

EN Resources for each topic area are organized based on their level of impact for learning:

espanhol inglês
área area
temática topic
nivel level
impacto impact
recursos resources
de of
aprendizaje learning
su their
cada each
en on

ES Los recursos de esta página y de toda el área temática de Salud mental pueden ser útiles para la respuesta de los programas al COVID-19.

EN The resources on this page and throughout the Mental Health topic area may be helpful as programs respond to COVID-19.

espanhol inglês
temática topic
salud health
mental mental
programas programs
recursos resources
página page
área area
útiles helpful
esta this
y respond
ser be
de and

ES Este sitio web destaca los peligros múltiples en cada habitación pero también incluye alguna información temática

EN This website highlights the multiple hazards in each room but also includes some topical information

espanhol inglês
peligros hazards
información information
múltiples multiple
habitación room
incluye includes
en in
pero but
también also
cada each
este this
los the

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).

EN For example, we'll ask you the name of your business, what industry or topic you cover, and other basic details about the website you'd like to build. You can also connect your Facebook page to your website to import photos and info even faster.

espanhol inglês
servicios industry
o or
que ask
online website
ejemplo example
y your
siguiente for
temática topic

ES El traductor tiene una amplia comprensión del área temática

EN The translator has a thorough understanding of the subject area

espanhol inglês
traductor translator
área area
temática subject
el the
tiene has
del of
una a
comprensión understanding

ES Afortunadamente, ya teníamos algunos programas planeados en torno a esta temática, ya que mayo es el Mes de la Salud Mental

EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month

espanhol inglês
afortunadamente fortunately
mental mental
programas programming
es is
mes month
ya already
salud health
a a
de of
mayo may

ES Dogecoin (DOGE) es una criptomoneda con temática de memes lanzada en 2013 por los programadores informáticos Billy Markus y Jackson Palmer

EN Dogecoin (DOGE) is a meme-themed cryptocurrency launched in 2013 by computer programmers Billy Markus and Jackson Palmer

espanhol inglês
dogecoin dogecoin
doge doge
criptomoneda cryptocurrency
temática themed
memes meme
programadores programmers
informáticos computer
billy billy
markus markus
jackson jackson
palmer palmer
es is
en in
una a
por by

ES Las encuestas son una manera rápida y fácil de iniciar tu propia investigación de mercado y recopilar datos que te ayudarán a crear una estrategia de contenidos única, atractiva y temática. 

EN Surveys are a fast, easy way to launch your own market research, and collect data that will help you create a content strategy that is unique, topical, and engaging. 

espanhol inglês
recopilar collect
atractiva engaging
encuestas surveys
rápida fast
fácil easy
datos data
investigación research
contenidos content
ayudar help
son are
tu your
mercado market
a to
única a
ayudarán help you
crear create
estrategia strategy

ES Eso sí, enlazar tu web en aquellos directorios relevantes para tu temática y que sean visitados por clientas/es potenciales puede ser interesante.

EN You should rather focus on relevant business directories that are actually visited by potential customers.

espanhol inglês
directorios directories
relevantes relevant
visitados visited
potenciales potential
por by
en on
que rather
y you

ES Para las tareas que requieren comparar y contrastar datos, esta presentación de temática bélica, hará que destaques del resto.

EN For assignments that require you to compare and contrast, stand out with this epic battle-themed presentation. 

espanhol inglês
tareas assignments
presentación presentation
temática themed
esta this
comparar compare
que require

ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.

EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.

espanhol inglês
ikks ikks
mitos myths
mares seas
temática theme
urban urban
acentos accents
otoño autumn
invierno winter
sea sea
la the
colección collection
de of
en in
con with
y has
north north

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way

espanhol inglês
temática theme
adn dna
inspiración inspiration
norte north
mar sea
se is
en in
la the
una a

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

espanhol inglês
procedimientos procedures
asesorar advise
temática thematic
país country
perspectiva perspective
o or
informar to report
derechos rights
específica specific
una a
de special
incluyen include
el on
sobre to
desde from

ES Mayores lectores: tertulias alrededor de la lectura de un libro, escogido especialmente por su temática.

EN Great Readers: get-togethers to discuss a book read by everyone, chosen especially for the issue it addresses.

espanhol inglês
mayores great
escogido chosen
especialmente especially
lectores readers
la the
un a
libro book
de everyone
lectura read
por discuss

ES Cinco conflictos que necesitan ser visibilizados para que no caigan en el olvido pese al silencio de los medios y a la centralidad temática de la pandemia.

EN Five conflicts that need to be kept visible so that they do not fall into oblivion in spite of the silence of the media and the centrality of the pandemic in our attention.

espanhol inglês
conflictos conflicts
olvido oblivion
silencio silence
pandemia pandemic
necesitan need to
en in
medios media
no not
ser be
a to
que visible

ES También ha sido delegado de la Conferencia de Provinciales Europeos en temática social

EN Also, he has been the delegate for the Conference of European Provincials in matters of social justice

espanhol inglês
delegado delegate
conferencia conference
europeos european
social social
la the
en in
de of
también also
ha has

ES Más información sobre: Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd»

EN Find out more about: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

espanhol inglês
visita tour
más more
sobre about

ES Más información sobre: + Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd»

EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

espanhol inglês
visita tour
más more
sobre about

ES Fondo floral de temática azul con planta 1589624 Vector en Vecteezy

EN Blue Themed Floral Background with Plant 1589624 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
fondo background
floral floral
azul blue
planta plant
vecteezy vecteezy
con with
vector vector
en at
de themed

ES Fondo floral de temática azul con planta Vector Pro

EN Blue Themed Floral Background with Plant Pro Vector

espanhol inglês
fondo background
floral floral
azul blue
planta plant
vector vector
con with

ES O también puedes realizar una búsqueda filtrando por fecha, geografía y temática en Filtrar publicaciones

EN Or search by date, geography and topic under Filter publications

espanhol inglês
fecha date
geografía geography
temática topic
publicaciones publications
o or
búsqueda search
por by
filtrar filter
y and
a under

ES Aquí tienes todas nuestras publicaciones ordenadas cronológicamente. Puedes realizar una búsqueda filtrando por fecha, geografía y temática.

EN Here are all of our publications listed chronologically. You can perform a search filtering by date, geography and topic.

espanhol inglês
publicaciones publications
búsqueda search
fecha date
geografía geography
temática topic
aquí here
puedes you can
y and
a a
todas all

ES Durante el programa Gamificación en Moodle, diseñarás módulos gamificados en tu área temática de interés y aprenderás a implementarlos.

EN During the Gamification in Moodle program, you’ll design gamified modules in your subject area of interest, and will learn how to implement them.

espanhol inglês
gamificación gamification
módulos modules
área area
temática subject
interés interest
el the
moodle moodle
implementarlos implement them
en in
programa program
a to
tu your
de of
durante during

ES Sobre esta temática ha publicado tantos artículos científicos como textos de divulgación.

EN He has published both scientific articles and popular science texts on these subjects.

espanhol inglês
publicado published
textos texts
ha has
sobre on
científicos scientific
de and
artículos articles

ES Aunque la mayoría de sus obras son de temática religiosa, su gran aportación a la pintura alemana fue su innovadora concepción del paisaje

EN While most of his works are religious, his major contribution to German painting was his innovative conception of landscape

espanhol inglês
obras works
religiosa religious
aportación contribution
pintura painting
alemana german
innovadora innovative
concepción conception
paisaje landscape
fue was
son are
a to
de of
gran major
mayoría most of
la most

ES Nuestros organizadores de eventos profesionales pueden ofrecerle una experiencia completa y única enfocada en una temática, en salud y bienestar o en una experiencia fuera de las instalaciones

EN Our professional meeting planners can deliver a unique, turn-key experience focused on a theme, health & wellness or an off-site experience

espanhol inglês
organizadores planners
eventos meeting
pueden can
ofrecerle deliver
enfocada focused
temática theme
o or
fuera off
salud health
bienestar wellness
profesionales professional
experiencia experience
en on
única a

ES Añada contenido desde un Sistema de Gestión Central (CMS) fácil de usar que se adapta a su temática. Texto, imágenes, tipos de habitaciones, ofertas especiales, noticias.... ¡la imaginación es el límite!

EN Nurture your content thanks to an easy-to-use Content Management System (CMS) that adapts to your content. Text, images, room types, special offers, news... your imagination is the limit!

espanhol inglês
fácil easy
imágenes images
tipos types
habitaciones room
imaginación imagination
límite limit
contenido content
un an
sistema system
gestión management
cms cms
usar use
noticias news
ofertas offers
es is
a to
de special
texto text
se adapta adapts
su your

ES Así mismo la app tendrá un espacio con “preguntas más frecuentes” sobre la temática de la sexualidad que se realizan los adolescentes, a cada pregunta un texto con respuesta y la posibilidad de ampliarla con un link a la Web

EN Also, the app will have space with "frequent questions" about the subject of sexuality that are made by adolescents, in each question, there will be a text with an answer and the possibility of extending it with a link to the Web

espanhol inglês
app app
espacio space
frecuentes frequent
sexualidad sexuality
adolescentes adolescents
posibilidad possibility
link link
web web
preguntas questions
texto text
cada each
de of
con subject
pregunta question
y and
un an
respuesta answer
a to

ES ¿Qué problemática/ temática aborda mi proyecto y porqué es importante?

EN What issues/ themes does my project address and why are they important?

espanhol inglês
importante important
mi my
proyecto project
qué what
y and

ES Trabajamos con los objetivos de desarrollo sostenible, que se vinculan con ésta temática, y tuvimos la oportunidad de experimentar y conocer de cerca algunas especies con las que trabaja el centro de investigación.

EN We worked with the SDGlinked with this and had the opportunity to experiment and know about some species the investigation center work with.

espanhol inglês
especies species
investigación investigation
tuvimos we
cerca about
oportunidad opportunity
experimentar experiment
con with
trabajamos work
centro center
que know
trabaja worked

ES Martha Stewart ha entrado en el sector de los NFT cocinando algunos coleccionables con temática de Halloween, Coinbase ha anunciado sus cuatro primeros creadores de NFT asociados, y Playboy está lanzando 11,953 NFT de conejitos únicos.

EN Robinhood CEO Vlad Tenev said crypto as an asset class is here to “stay” and revealed that over a million users have signed up to the firm’s crypto wallet waitlist.

espanhol inglês
y and
el the
únicos a
algunos to
está is

Mostrando 50 de 50 traduções