Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segregar en parcelas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segregar en parcelas" de espanhol para inglês

Traduções de segregar en parcelas

"segregar en parcelas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parcelas plots

Tradução de espanhol para inglês de segregar en parcelas

espanhol
inglês

ES En la parcela de 1.500 metros se puede construir, dejando 3 metros de servidumbre en el lateral y 5 metros en la fachada, tal y como están ya reflejados en la nave actual, y se puede segregar en 3 parcelas de 500 m2

EN On the 1,500 meter plot it can be built, leaving 3 meters of servitude on the side and 5 meters on the façade, as already reflected in the current nave, and can be segregated into 3 plots of 500 m2

espanhol inglês
parcela plot
construir built
dejando leaving
lateral side
fachada façade
parcelas plots
nave nave
metros meters
actual current
en in
puede can
ya already
de of
como as
y and

ES Existe la posibilidad de segregar la parcela en 3 parcelas.

EN There is the possibility of segregating the plot into 3 plots.

espanhol inglês
posibilidad possibility
parcela plot
parcelas plots
la the
existe is
de of

ES La parcela tiene una edificabilidad del 75% y se puede segregar en 7 parcelas de 1.400 m2 cada una.

EN The plot has a building of 75% and can be segregated into 7 plots of 1,400 m2 each.

espanhol inglês
parcela plot
parcelas plots
la the
puede can
de of
una a
y and
cada each

ES Posibilidad de segregar la parcela en dos parcelas cerca de 4.000 m2.

EN Possibility of segregating the plot into two plots about 4,000 m2.

espanhol inglês
posibilidad possibility
parcela plot
parcelas plots
la the
cerca about
de of
dos two

ES Parcelas disponibles en venta en la localidad de Cobeja (Toledo). Se trata de amplias parcelas de uso residencial con una superficie total de 7.720,86 m2 y una edificabilidad de 20.500 m2.

EN Plots available for sale in the town of Cobeja (Toledo). These are spacious plots for residential use with a total area of 7,720.86 m2 and a buildable area of 20,500 m2.

espanhol inglês
parcelas plots
venta sale
amplias spacious
residencial residential
toledo toledo
en in
la the
superficie area
de of
uso use
con with
total total
y and
disponibles available
una a

ES Se trata de dos parcelas industriales contiguas que suman 10.000 m2 de suelo, sobre las parcelas actualmente están levantadas varias naves industriales con una superficie total de 5.800 m2.

EN These are two adjoining industrial plots totaling 10,000 m2 of land, on the plots are currently built several industrial buildings with a total area of 5,800 m2.

espanhol inglês
parcelas plots
industriales industrial
actualmente currently
con with
superficie area
están are
de of
total total
dos two
varias several
una a
sobre on
las the

ES Bienvenido a la península de Giens en el Camping Olbia situado en Hyères - Parcelas para su estancia en Hyères - En el extremo occidental de la península de Giens, el Camping Olbia, cerca de Hyères, ofrece parcelas para tiendas, caravanas y…

EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
motivos reasons
personalizar customize
entornos environments
aplicaciones apps
marketplace marketplace
configuraciones configurations
proyecto project
o or
seguridad security
a to
datos data
con with
instancias instances
más more

ES Disponibles en venta dos locales comerciales de 76 m2 y 80 m2. Existe la posibilidad segregar y convertir en vivienda.

EN Available for sale two commercial premises of 76 m2 and 80 m2. There is the possibility to segregate and convert into housing.

espanhol inglês
locales premises
posibilidad possibility
venta sale
comerciales commercial
disponibles available
la the
de of
existe is
y and
dos two
vivienda housing

ES Existe la posibilidad de segregar en dos unidades.

EN There is the possibility of segregating into two units.

espanhol inglês
posibilidad possibility
la the
unidades units
existe is
de of
dos two

ES Tiene 460 m2 que se pueden segregar en 2 locales con 2 plantas cada uno, a cada lado del portal del edificio.

EN It has 460 m2 that can be segregated into 2 premises with 2 floors each, on either side of the building's portal.

espanhol inglês
locales premises
plantas floors
lado side
portal portal
edificio buildings
con with
tiene has
en on
cada each
pueden can

ES se podría segregar en dos locales de 152,99 m2 y de 394,03 m2

EN could be segregated in two premises of 152.99 m2 and 394.03 m2

espanhol inglês
locales premises
en in

ES Disponibles en venta dos locales comerciales de 76 m2 y 80 m2. Existe la posibilidad segregar y convertir en vivienda.

EN Available for sale two commercial premises of 76 m2 and 80 m2. There is the possibility to segregate and convert into housing.

espanhol inglês
locales premises
posibilidad possibility
venta sale
comerciales commercial
disponibles available
la the
de of
existe is
y and
dos two
vivienda housing

ES Tiene 460 m2 que se pueden segregar en 2 locales con 2 plantas cada uno, a cada lado del portal del edificio.

EN It has 460 m2 that can be segregated into 2 premises with 2 floors each, on either side of the building's portal.

espanhol inglês
locales premises
plantas floors
lado side
portal portal
edificio buildings
con with
tiene has
en on
cada each
pueden can

ES se podría segregar en dos locales de 152,99 m2 y de 394,03 m2

EN could be segregated in two premises of 152.99 m2 and 394.03 m2

espanhol inglês
locales premises
en in

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Cabe la posibilidad de poder segregar la parcela

EN It is possible to segregate the plot

espanhol inglês
la the
posibilidad possible
de it
parcela plot

ES El terreno es d euso principalmente industrial, y se podría segregar. Idóneo para construir un complejo de naves o mininaves.

EN The land is mainly industrial, and could be segregated. Ideal for building a complex of ships or mininaves.

espanhol inglês
terreno land
principalmente mainly
industrial industrial
complejo complex
naves ships
el the
o or
es is
construir building
para for
un a

ES Posibilidad de segregar el espacio

EN Possibility of segregating space

espanhol inglês
posibilidad possibility
de of
espacio space

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
motivos reasons
personalizar customize
entornos environments
aplicaciones apps
marketplace marketplace
configuraciones configurations
proyecto project
o or
seguridad security
a to
datos data
con with
instancias instances
más more

ES Esto ayudará a segregar y optimizar sus mensajes a grupos únicos

EN This will help segregate and streamline your messaging to unique groups

espanhol inglês
grupos groups
optimizar streamline
únicos unique
a to
y your
esto this
ayudará help

ES Las cuotas, también conocidas como parcelas en Brasil, cuotas en Argentina, mensualidades en México, son planes de pago que permiten a los consumidores dividir sus pagos en montos mensuales asequibles que se ajustan a su presupuesto

EN Installments, also known as parcelas in Brazil, cuotas in Argentina, meses sin interés in Mexico, are payment plans that allow consumers to split their payments into affordable monthly increments that fit their budget

espanhol inglês
conocidas known
méxico mexico
planes plans
permiten allow
consumidores consumers
dividir split
mensuales monthly
asequibles affordable
presupuesto budget
ajustan fit
en in
brasil brazil
argentina argentina
son are
a to
también also
pagos payments
pago payment
de into
su their
como as

ES Nueva zona con bungalows, parcelas para caravanas y tiendas, pods de madera, etc

EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away

espanhol inglês
zona town
con with

ES Varias parcelas a orillas del lago

EN A bus just a few hundred metres from the campsite takes you directly into the town

espanhol inglês
a a
del the

ES El gobierno ha asignado parcelas para cada una de las personas que viven en el campamento, donde se les permite construir casas, si tienen los medios.

EN The government has assigned plots for each of the people living in the camp, where they are permitted to build houses, if they have the means.

espanhol inglês
asignado assigned
parcelas plots
viven living
campamento camp
permite permitted
personas people
si if
ha has
el the
en in
gobierno government
de of
cada each
donde where
construir to
casas houses

ES . Las parcelas en el centro de datos están alquiladas a Digital Ocean LLC, de Nueva York.

EN . The data center space is leased from Digital Ocean LLC, New York.

espanhol inglês
datos data
ocean ocean
llc llc
nueva new
york york
el the
de from
digital digital
centro center

ES Las historias son significativas en VR Porn para las mejores experiencias - pregunta -> VirtualTaboo; ellos ¡tienen las mejores parcelas que existen!

EN Stories are significant in VR Porn for the best experiences ? ask -> VirtualTaboo; they have the best plots out there!

espanhol inglês
historias stories
significativas significant
vr vr
porn porn
experiencias experiences
gt gt
parcelas plots
en in
que ask
mejores best
existen are

ES Gran complejo vacacional junto al lago con alrededor de 250 parcelas, algunas en la misma orilla

EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank

espanhol inglês
complejo resort
vacacional holiday
lago lake
gran extensive
en on
con directly
la the

ES Amplias parcelas para caravanas y autocaravanas de más de 10 metros, así como varias zonas para tiendas

EN Spacious places for campers and caravans over 10 meters long as well as various fields for tents

espanhol inglês
amplias spacious
caravanas caravans
metros meters
tiendas tents
para for
de over
y and

ES Todas las parcelas disponen de conexión eléctrica y las caravanas y autocaravanas también de toma de agua y desagüe

EN All places have power connections and campers and caravans have water and waste connections in addition

espanhol inglês
conexión connections
caravanas caravans
agua water
disponen have
las in

ES En las afueras del pueblo encontrarás algunas de las fincas rurales más lujosas de Mallorca, donde uno de los mayores atractivos de venta es el espacio y las amplias parcelas.

EN On the village outskirts you will find some of Mallorca’s most luxurious fincas and country estates, where one of the biggest selling points is space and expansive plots of land.

espanhol inglês
lujosas luxurious
venta selling
espacio space
amplias expansive
parcelas plots
fincas fincas
pueblo village
es is
el the
en on
donde where
de of
más biggest
encontrarás will
y find
afueras outskirts

ES Las licencias de construcción y las parcelas están restringidas debido a las normas que preservan el medio ambiente

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment

espanhol inglês
licencias licenses
construcción building
parcelas plots
normas rules
el the
a to
están are
debido due to
ambiente environment
de due
y and

ES Es un barrio tranquilo con un ambiente muy campestre que dispone de casas esencialmente grandes y ubicadas en parcelas de buen tamaño, muchas de ellas con piscina

EN Peaceful with a very country feel, houses here are large and sited on well-sized plots, many with pools

espanhol inglês
tranquilo peaceful
campestre country
parcelas plots
piscina pools
un a
muy very
casas houses
grandes large
en on
con with
buen well
muchas many

ES Las parcelas edificables en venta en Artà permiten la construcción de una nueva vivienda

EN Building plots of land for sale in Artà allow the construction of a new home

espanhol inglês
parcelas plots
venta sale
permiten allow
nueva new
en in
construcción construction
la the
de of
una a

ES El pequeño barrio de L?Horta tiene parcelas de buen tamaño con piscina y grandes jardines

EN The small suburb of L’Horta has many well-sized plots with pools and large gardens

espanhol inglês
parcelas plots
jardines gardens
barrio suburb
piscina pools
el the
pequeño small
grandes large
buen well
con with
de of
y and

ES Compra una propiedad en zonas como Cala Deia, Alto Deiá y Ca l?Abat y disfrutarás de unas inmejorables vistas al mar y a la montaña en una de las mejores parcelas de Mallorca.

EN Buy property in areas like Cala Deia, High Deiá and Ca l’Abat and you’ll look out to unbeatable sea and mountain views on one of the best plots of land in Mallorca.

espanhol inglês
compra buy
deia deia
inmejorables unbeatable
mar sea
parcelas plots
mallorca mallorca
cala cala
zonas areas
vistas views
montaña mountain
a to
propiedad property
de of
la the
mejores best
y and
en ca

ES La creciente popularidad en la última década significa que la oferta de propiedades en zonas privilegiadas es cada vez más limitada, y no hay parcelas libres en primera línea del puerto.

EN Growing popularity over the last decade means the choice of properties in prime areas is becoming more and more limited, and there are no free plots on the harbour’s frontline.

espanhol inglês
creciente growing
popularidad popularity
propiedades properties
zonas areas
limitada limited
parcelas plots
libres free
primera línea frontline
significa means
es is
la the
última last
en in
no no
que becoming
hay there

ES Una vez que se levante la moratoria, la construcción seguirá siendo extremadamente limitada. Solo hay 6 parcelas en las que aún no se han construido.

EN Once the moratorium is lifted construction will continue to remain extremely limited. There are only 6 plots that have not yet been built on.

espanhol inglês
seguirá will continue
extremadamente extremely
limitada limited
parcelas plots
construcción construction
la the
a to
en on
seguir continue
una vez once
no not
que remain
se is
hay there

ES Debido a la gran demanda de un lugar junto al mar, ya no quedan parcelas vacías en primera línea, por lo que las nuevas construcciones sólo son posibles en segunda o tercera línea.

EN Due to the high demand for a seaside locale, there are no longer any empty plots available in the prime frontline position, leaving new builds possible only on the second or third line.

espanhol inglês
demanda demand
mar seaside
parcelas plots
vacías empty
nuevas new
construcciones builds
posibles possible
primera línea frontline
o or
ya no longer
gran high
la the
un a
en in
línea line
a to
no no

ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

espanhol inglês
rasgos features
carácter character
mallorquín mallorcan
vigas beams
piedra stone
local local
jardines gardens
amplias vast
parcelas plots
fincas fincas
a to
de madera wooden
de of
y and
desde from
en on

ES Las parcelas en primera línea a menudo tienen acceso directo al mar a través de un camino privado y dan a la hermosa playa bordeada de pinos.

EN Frontline plots often have direct access to the sea by way of private path and overlook the beautiful pine tree-lined beach.

espanhol inglês
parcelas plots
acceso access
directo direct
hermosa beautiful
pinos pine
primera línea frontline
mar sea
playa beach
a to
la the
menudo often

ES En términos generales solo se pueden rehabilitar los edificios legales preexistentes, y quedan muy pocas parcelas para construir nuevas viviendas en el corazón del pueblo (que es suelo urbano)

EN In general terms you can only renovate the existing legal buildings, and there are very few plots remaining to construct new houses in the heart of the village (which is urban land)

espanhol inglês
términos terms
generales general
parcelas plots
urbano urban
pueden can
nuevas new
pueblo village
suelo land
en in
preexistentes existing
es is
edificios buildings
quedan are
el the
legales legal
y and
muy very
construir to
del of
para construir construct

ES En base a la normativa urbanística de fincas rústicas en Mallorca, las parcelas de menos de 14,000 metros cuadrados no son urbanizables más allá del tamaño de sus estructuras preexistentes, independientemente del estado en el que se encuentren

EN Due to the development laws in Mallorca’s countryside, plots smaller than 14,000 square meters cannot be developed beyond the size of their existing structures, regardless of disrepair

espanhol inglês
normativa laws
parcelas plots
menos smaller
metros meters
estructuras structures
preexistentes existing
en in
tamaño size
a to
independientemente regardless
base be
de of
que beyond

ES Esto significa que hay un gran número de parcelas de bajo valor, al considerarse que no vale la pena reformar las construcciones existentes debido a su tamaño.

EN This means that there are many plots with low value, because the square-footage of the existing building site isn’t deemed worth renovating

espanhol inglês
parcelas plots
vale la pena worth
existentes existing
valor value
la the
esto this
significa means
que low
hay there
de of

ES A diferencia de otras partes de la isla, todavía encontrarás algunas parcelas disponibles para construir, así como nuevos desarrollos como Canyamel Pins, una urbanización formada por modernas villas de diseño ubicadas en el acantilado.

EN Unlike other parts of the island, here you will still find some plots available for building on, as well as new developments such as Canyamel Pins, a collection of modern designer villas on the cliffside.

espanhol inglês
partes parts
parcelas plots
canyamel canyamel
pins pins
villas villas
encontrarás will
diseño designer
nuevos new
desarrollos developments
encontrar find
diferencia unlike
otras other
disponibles available
construir building
modernas modern
a a
para for
en on

ES Las parcelas tienden a ser generosas y afortunadamente, las vistas carecen de edificios de gran altura, debido a las regulaciones de construcción que han mantenido a los hoteles limitados a un cierto número de plantas

EN Property plots tend to be generous and views thankfully lacking in high-rise buildings, due to building regulations that have kept hotels below multiple storeys

espanhol inglês
parcelas plots
tienden tend
generosas generous
afortunadamente thankfully
vistas views
regulaciones regulations
hoteles hotels
construcción building
a to
edificios buildings
altura high
un multiple
ser be
mantenido kept
debido due to
de due
y and

ES Esta es una oportunidad única de vivir en una villa de lujo en Son Vida en una de las parcelas más altas que hay en la zona

EN This is a unique opportunity to live in a luxury villa in Son Vida on one of the highest plots of land there is in the area

espanhol inglês
oportunidad opportunity
villa villa
lujo luxury
parcelas plots
es is
vida vida
zona area
la the
vivir to live
en in
de of
única a
esta this
que live
hay there

ES sta finca de 7 dormitorios está situada en una de las parcelas más codiciadas de Palma, ya que tiene vistas a toda la ciudad, a sus campos de golf y a la increíble bahía

EN his 7-bedroom estate is positioned on one of the most sought-after plots of land in Palma, since it overlooks the entire city, its golf courses and incredible bay

espanhol inglês
dormitorios bedroom
parcelas plots
increíble incredible
bahía bay
palma palma
vistas overlooks
finca estate
ciudad city
golf golf
la the
en in
toda entire
situada is
de of
y and

ES Mientras que las parcelas vacías escasean, van construyéndose nuevas propiedades, como es el caso de esta villa de ocho cifras; sólo aquellos con los bolsillos más acomodados podrán disfrutar de este enclave ultra exclusivo.

EN While empty plots are finally drying up, newly built properties such as this eight-figure villa are still appearing on the market, still giving those with the deepest pockets the opportunity to live in this ultra-premium enclave.

espanhol inglês
parcelas plots
vacías empty
propiedades properties
villa villa
bolsillos pockets
ultra ultra
exclusivo premium
nuevas newly
el the
que finally
ocho eight
con with
caso to
es live
como as
este this
de market

Mostrando 50 de 50 traduções