Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sección de índice" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sección de índice" de espanhol para inglês

Traduções de sección de índice

"sección de índice" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sección a about after all an and and the any are area as at at the based be below but by by the can content create data different do domain each edit first following for for the from from the go have help how if in in the in this including information into is it its just like ll make many may more most no of of the on on the one only or other our out over page pages part products resources section see service services share site some such support that the the page their them then these they this those through to to be to the under up us using was website well what when where which who will with within you you are your
índice a all as average be benchmark by can content contents cost data finger for for the from have how index information inventory number number of of on one performance price quality rate results services that the the performance to to the up when with

Tradução de espanhol para inglês de sección de índice

espanhol
inglês

ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.

EN For Belize the rate is 6.02, while for Brazil the rate is 4.49, for Mexico the rate is 2.21, and for the USA the rate is 0.48.

espanhol inglês
belice belize
índice rate
brasil brazil
méxico mexico
estados usa
el the
es is
y and
para for

ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

espanhol inglês
define defines
formateo formatting
eliminar remove
un a
también also
de of
esta this

ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

espanhol inglês
incluye includes
admite support
divisores dividers
portafolio portfolio
videos videos
replicar replicate
divisor divider
bloques block
si if
tu your
página page
blog blog
eventos events
o or
un a
con with
como as
puedes you can
el the
de of

ES El índice es en realidad una combinación del índice FTSE 100 y el índice FTSE 250

EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index

espanhol inglês
índice index
ftse ftse
es is
el the
en realidad actually
y and
combinación combination
del of
una a

ES La Página de índice muestra el contenido de varias subpáginas en un solo lugar. Para cambiar la URL de la página de aterrizaje del Índice, cerciórate de editar el Índice principal:

EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:

espanhol inglês
muestra displays
aterrizaje landing
índice index
contenido content
url url
editar edit
principal main
en in
página page
un an
cambiar change
varias multiple
de from

ES Si no ves la anotación editar para un Índice apilado, saca la página del Índice para añadir contenido, luego vuelve a incluirla en el Índice. También puedes deshabilitar la página, añadir contenido y luego rehabilitarla.

EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.

espanhol inglês
anotación annotation
editar edit
apilado stacked
deshabilitar disable
si if
contenido content
vuelve back
no dont
página page
un a
también also
puedes you can
a to
del of
luego then

ES Si tu plantilla no admite una Página de Índice o el estilo de Página de Índice que te gusta, tienes modos para recrear el aspecto de un índice en cualquier plantilla:

EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:

espanhol inglês
admite support
página page
recrear recreate
índice index
si if
plantilla template
o or
estilo style
tu your
el the
en on
de of
un an
modos ways

ES Si bien no puedes duplicar una Página de Índice directamente, puedes copiar el diseño de una Página de Índice existente duplicando sus páginas o contenido. Para hacer una copia de una Página de Índice:

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

espanhol inglês
directamente directly
contenido content
duplicar duplicate
o or
página page
el the
páginas pages
diseño layout
puedes you can
de of
copia copy
una a
existente existing

ES Replica la estructura de una Página de Índice duplicando las páginas dentro del Índice y, luego, moviéndolas a un nuevo Índice.

EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.

espanhol inglês
estructura structure
nuevo new
páginas pages
la the
un a
a to

ES Si se muestra o no una subpágina protegida por contraseña en el Índice depende del estilo del índice. Para obtener más información, visita Páginas de índice en la versión 7.0.

EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.

espanhol inglês
muestra displays
protegida protected
contraseña password
estilo style
índice index
visita visit
más información learn
en in
páginas pages
versión version
si whether
a to

ES A continuación, deberás crear el contenido del Índice agregando, editando y moviendo las páginas. Cada página crea una sección del Índice.

EN Next, you'll build the content of the index by adding, editing, and arranging pages. Each page creates a section of the index.

espanhol inglês
editando editing
contenido content
páginas pages
página page
y and
el the
agregando by adding
cada each
a a
crea creates

ES Puedes agregar imágenes destacadas a cada página o sección del índice. Según el estilo de índice de la plantilla, la imagen puede convertirse en una imagen de navegación, un banner o una imagen de fondo.

EN You can add featured images to every page or section in the index. Depending on your template's index style, the image may become a navigation image, a banner, or a background image.

espanhol inglês
agregar add
destacadas featured
índice index
estilo style
plantilla templates
navegación navigation
banner banner
fondo background
o or
página page
en in
puedes you can
imágenes images
imagen image
puede can
un a
a to
cada every

ES Si tu página de Índice existente tiene alguna de estas páginas de colección, haz clic en Agregar Página/Sección debajo de la nueva página de Índice para añadir las páginas de colección correspondientes.

EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.

espanhol inglês
colección collection
clic click
correspondientes corresponding
si if
tu your
existente existing
página page
páginas pages
nueva new
tiene has
la the
a to
de of

ES Agrega una sección de índice de galería con varias imágenes como la primera sección.

EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.

espanhol inglês
agrega add
índice index
galería gallery
imágenes images
con with
como as
la the
a a
de first

ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

espanhol inglês
galería gallery
contenido content
índice index
página page
tu your
a to

ES Agrega una sección de índice de galería con varias imágenes como la primera sección.

EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.

espanhol inglês
agrega add
índice index
galería gallery
imágenes images
con with
como as
la the
a a
de first

ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

espanhol inglês
galería gallery
contenido content
índice index
página page
tu your
a to

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

espanhol inglês
define defines
formateo formatting
eliminar remove
un a
página of the
también also
de of
esta this

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

espanhol inglês
clic click
flecha arrow
expandir expand
contraer collapse
si if
tu your
sitio site
izquierda left
la the
versión version
título title
haz to
está is
para down

ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.

EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.

espanhol inglês
pulsa tap
o or
elige choose
tipo type
nueva new
un a
sección section
a to

ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados

EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers

espanhol inglês
divisor divider
exactamente exactly
divisores dividers
interactuar interact
integrados built
en in
con with
la the
que same
de way
este this

ES Thomson’s Science Citation Index Expanded Factor de impacto en JCR del 2020 = 1,000 Índice h = 33 Vida media de citación > 10 anys Índice de inmediatez = 0,370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 (47/60) Total citas = 530

EN Thomson’s Science Citation Index Expanded ABC Impact Factor in JCR for 2020 = 1.000 h index = 33 Cited Half-Life is > 10 years Inmedicy Index = 0.370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 /47/60) Total cites = 530

espanhol inglês
science science
index index
factor factor
impacto impact
h h
vida life
media half
gt gt
total total
citation citation
de years
en in

ES El "Fresh Index" (índice reciente) y el "Historic Index" (índice histórico)

EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'

espanhol inglês
fresh fresh
el the
y and
histórico historic
índice index

ES Se puede conservar una copia de este índice hasta por 14 días como copia de seguridad en caso de que haya un problema con el índice

EN A copy of this index may be retained for up to 14 days as a backup in the event there is a problem with the index

espanhol inglês
copia copy
índice index
en in
el the
copia de seguridad backup
de of
un a
se is
días days
con with
problema problem
caso to
puede may
este this
como as

ES ¿Qué es un índice de rentabilidad conveniente y cuál es la fórmula del índice de rentabilidad de un proyecto?

EN What is a good profitability index and what is the project profitability index formula?

espanhol inglês
índice index
rentabilidad profitability
fórmula formula
es is
un a
la the
proyecto project

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

espanhol inglês
índice index
representa represents
viable viable
si if
dinero money
es is
probable likely
proyecto project
de of
que higher
cantidad amount
este this

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

espanhol inglês
asignar assigning
referencia reference
praga prague
es is
índice index
precios price
el the
valor value
ciudad city
de of
costo cost
vida living
calcular calculate
un a
a to
cada each

ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.

EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.

espanhol inglês
principal main
secciones sections
contenidos content
página page
agrega add
a to
añadidas added
la the
en lugar instead
de within

ES Osili dirige la investigación y publicación del Índice de flujos de recursos globales y el Índice de medio ambiente de filantropía global

EN Osili leads the research and publication of Global Resource Flows Index and the Global Philanthropy Environment Index

espanhol inglês
dirige leads
investigación research
publicación publication
flujos flows
recursos resource
filantropía philanthropy
ambiente environment
global global

ES La EEOC obtuvo uno de los aumentos de puntaje más grandes tanto en el índice de compromiso de los empleados como en el índice de cociente de inclusión (IQ)

EN EEOC garnered some of the largest score increases on both the Employee Engagement Index and the Inclusiveness Quotient (IQ) Index

espanhol inglês
índice index
compromiso engagement
empleados employee
iq iq
eeoc eeoc
puntaje score
de of
tanto both
en on

ES URL de cada página dentro de una página de índice (aparecerá el contenido de estas páginas. Esto significa que los motores de búsqueda pueden ingresar en todo el contenido de tu página de índice).

EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)

espanhol inglês
url urls
motores engines
índice index
contenido content
tu your
página page
el the
páginas pages
búsqueda search
pueden can
en in
esto this
significa means

ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

espanhol inglês
índice index
principal main
ocultar hide
páginas pages
página page
la the
etiqueta tag
a to
cada each

ES El índice FTSE 250 es el índice de capitalización media del Reino Unido compuesto por los siguientes 250 empresas más grandes después de la parte superior 100 que aparece en la Bolsa de Londres, ponderado por capitalización de mercado

EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation

espanhol inglês
índice index
ftse ftse
media mid
compuesto composed
londres london
ponderado weighted
s s
empresas companies
reino unido uk
es is
mercado market
de of
en on

ES el FTSE índice 250 es un índice ponderado por capitalización, y los componentes se determina por la valor de mercado total de acciones en circulación

EN The FTSE 250 index is a capitalisation-weighted index, and the components are determined by the total market value of outstanding shares

espanhol inglês
ftse ftse
índice index
ponderado weighted
componentes components
determina determined
es is
un a
valor value
acciones shares
total total
mercado market
de of
y and

ES El divisor inicial utilizado para el índice fue el capitalistion total de mercado de todas las empresas incluidas en el índice en una fecha de inicio, dividido por un valor arbitrario

EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value

espanhol inglês
índice index
incluidas included
dividido divided
fue was
empresas companies
el the
utilizado used
en in
inicio starting
valor value
inicial initial
total total
un a
mercado market
fecha date

ES El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice, y será, por lo tanto, mantenga más peso que una compañía más pequeña, que tiene más de un efecto en el índice.

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

espanhol inglês
método method
cálculo calculation
proporción proportion
índice index
peso weight
pequeña smaller
efecto effect
el the
hará will
en on
más grande larger
empresa company
este this
un a

ES Más específicamente, el FTSE 350 es un índice ponderado aritmética basado en la capitalización de mercado de cada empresa en el índice

EN More specifically, the FTSE 350 is an arithmetic weighted index based on the market capitalisation of each company within the index

espanhol inglês
específicamente specifically
ftse ftse
índice index
ponderado weighted
aritmética arithmetic
es is
empresa company
un an
basado based on
basado en based
mercado market
en on
cada each

ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.

EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.

espanhol inglês
índice index
se is
constante constant
el the
un a
mantener maintain
valor value
de consequently

ES El "Fresh Index" (índice reciente) y el "Historic Index" (índice histórico)

EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'

espanhol inglês
fresh fresh
el the
y and
histórico historic
índice index

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

espanhol inglês
asignar assigning
referencia reference
praga prague
es is
índice index
precios price
el the
valor value
ciudad city
de of
costo cost
vida living
calcular calculate
un a
a to
cada each

ES La metodología utilizada para el cálculo del índice de referencia puede verse en el sitio web del proveedor del índice, J.P

EN The methodology used for the calculation of the benchmark can be found on the website of the index provider J.P

espanhol inglês
metodología methodology
utilizada used
cálculo calculation
proveedor provider
j j
p p
índice index
referencia benchmark
puede can
verse be
para for
en on

ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que utiliza un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta criterios ESG a efectos de comparar el rendimiento y realizar un análisis objetivo.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but uses for performance comparisons and reality check purposes a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
utiliza uses
convencional conventional
construcción construction
cuenta account
criterios criteria
rendimiento performance
referencia reference
este this
no not
un a
de designated
y and

ES Este subfondo no tiene asignado ningún índice de referencia específico en materia ESG, sino que utiliza un índice de referencia convencional para cuya elaboración no se tienen en cuenta criterios ESG.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
convencional conventional
cuenta account
criterios criteria
este this
referencia reference
un a
no not
de designated
que whose

ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que aplica un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta los criterios ESG.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
aplica applies
convencional conventional
construcción construction
cuenta account
criterios criteria
un a
este this
referencia reference
no not
de designated

ES Índice de transpirabilidad RET: la transpiración designa la capacidad de un tejido de evacuar el vapor de agua y se mide con el índice RET.

EN RET Breathability Index: Breathability determines the ability a fabric has for moisture wicking, it is measured in Thermal Evaporative Resistance (RET).

espanhol inglês
de it
capacidad ability
tejido fabric
se is
mide measured
índice index
y has
agua moisture
un a
con in

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

espanhol inglês
transparencia transparency
índice rate
ventana window
puede can
un an
establecer to
cada each

ES [5] Otras cifras relativas: En el caso de Guyana, el índice es de 5,00. En Brasil el índice es de 4,00, en México, 1,87, y el los Estados Unidos, 0,42.

EN [5] Other Relative Numbers: In the case of Guyana, the rate is 5.00. In Brazil the rate is 4.00, in Mexico, 1.87, and in the United States, 0.42.

espanhol inglês
otras other
relativas relative
índice rate
brasil brazil
méxico mexico
en in
es is
el the
unidos united
estados unidos states
caso case

ES El "Fresh Index" (índice reciente) y el "Historic Index" (índice histórico)

EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'

espanhol inglês
fresh fresh
el the
y and
histórico historic
índice index

Mostrando 50 de 50 traduções