ES Está delimitado por el llamado primer anillo de circunvalación o M-10, que engloba los bulevares y las rondas: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia y Ronda de Atocha.
Traduzir "ronda de naciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ronda de naciones" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de ronda de naciones
espanhol
inglês
EN It is delimited by the first ring-road, Called the M-10, which features the following boulevards and thoroughfares: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia and Ronda de Atocha.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamado | called |
| anillo | ring |
| segovia | segovia |
| valencia | valencia |
| ronda | ronda |
| toledo | toledo |
| atocha | atocha |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
| está | is |
| por | by |
ES Está delimitado por el llamado primer anillo de circunvalación o M-10, que engloba los bulevares y las rondas: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia y Ronda de Atocha.
EN It is delimited by the first ring-road, Called the M-10, which features the following boulevards and thoroughfares: Ronda de Segovia, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia and Ronda de Atocha.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamado | called |
| anillo | ring |
| segovia | segovia |
| valencia | valencia |
| ronda | ronda |
| toledo | toledo |
| atocha | atocha |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
| está | is |
| por | by |
ES Dos rondas más se llevaron a cabo en 2013 (ronda 4) y 2016 (ronda 5)
EN Two further rounds took place in 2013 (round 4) and 2016 (round 5)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rondas | rounds |
| ronda | round |
| y | and |
| en | in |
| dos | two |
| a | took |
| más | further |
ES Diviértase y recuerde: ¡su próxima ronda será la mejor ronda!
EN Have fun! And remember: your next round is your best round!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diviértase | have fun |
| recuerde | remember |
| ronda | round |
| próxima | is |
| mejor | best |
| y | your |
ES En 2012, el gobierno ecuatoriano inició la Ronda Petrolera del Sureste, y siete de los 21 bloques que componen la ronda (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) se superponen con la totalidad del territorio de la Nación Shiwiar. .
EN In 2012, the Ecuadorian government kicked off the Southeast Oil Round, and seven of the 21 blocks that make up the round (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) overlap with the entirety of the Shiwiar Nation?s territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ecuatoriano | ecuadorian |
| ronda | round |
| sureste | southeast |
| bloques | blocks |
| componen | make up |
| territorio | territory |
| nación | nation |
| shiwiar | shiwiar |
| en | in |
| gobierno | government |
| con | with |
| de | seven |
| y | and |
| totalidad | entirety |
ES Abarca el/la Coordinador/a Residente de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del/de la Coordinador/a Residente y es atendido por la Oficina de Coordinación de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN It encompasses the UN Resident Coordinator, the UN Country Team and Resident Coordinator’s Office and is served by the UN Development Coordination Office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abarca | encompasses |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| oficina | office |
| coordinación | coordination |
| desarrollo | development |
| naciones unidas | un |
| país | country |
| es | is |
| equipo | team |
| por | by |
ES Abarca el/la Coordinador/a Residente de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del/de la Coordinador/a Residente y es atendido por la Oficina de Coordinación de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN It encompasses the UN Resident Coordinator, the UN Country Team and Resident Coordinator’s Office and is served by the UN Development Coordination Office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abarca | encompasses |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| oficina | office |
| coordinación | coordination |
| desarrollo | development |
| naciones unidas | un |
| país | country |
| es | is |
| equipo | team |
| por | by |
ES UNOPS comparte estas incorporaciones con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a través de la Lista de inelegibilidad de las Naciones Unidas, administrada por el Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM).
EN UNOPS shares these entries with the Agencies, Funds and Programs of United Nations through the UN Ineligibility list, hosted by the United Nations Global Marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unops | unops |
| comparte | shares |
| fondos | funds |
| programas | programs |
| naciones | nations |
| mundial | global |
| naciones unidas | un |
| unidas | united nations |
| con | with |
| lista | list |
| a | united |
| de | of |
| y | and |
ES La ronda de naciones industrializadas fuertes quiere afrontar los retos con un espíritu de cooperación basado en valores y normas comunes, dijo Baerbock
EN Baerbock said that the alliance of leading industrial nations intends to tackle the challenges in a spirit of cooperation based on common values and standards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| afrontar | tackle |
| espíritu | spirit |
| cooperación | cooperation |
| normas | standards |
| dijo | said |
| quiere | intends |
| la | the |
| un | a |
| basado | based on |
| en | in |
| valores | values |
| de | of |
| y | and |
| comunes | common |
ES - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
| espanhol | inglês |
|---|---|
| j | j |
| general | general |
| naciones | nations |
| grupo | group |
| el | the |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país existe en 131 países, cubriendo los 162 países donde hay programas de las Naciones Unidas
EN The United Nations Country Team (UNCT) exists in 131 countries, covering all of the 162 countries where there are United Nations programmes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubriendo | covering |
| programas | programmes |
| el | the |
| naciones | nations |
| país | country |
| países | countries |
| de | of |
| unidas | united nations |
| en | in |
| equipo | team |
| donde | where |
| existe | exists |
| hay | there |
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país incluye todas las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en desarrollo sostenible, emergencia, recuperación y transición en los países del programa
EN The UNCT includes all the UN entities working on sustainable development, emergency, recovery and transition in programme countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| trabajan | working |
| emergencia | emergency |
| recuperación | recovery |
| transición | transition |
| naciones unidas | un |
| entidades | entities |
| desarrollo | development |
| el | the |
| programa | programme |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
| países | countries |
ES Las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en el desarrollo, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, están apoyando a los países en sus planes de preparación y respuesta.
EN The UN entities working on development, the United Nations Sustainable Development Group, are supporting countries in their preparedness and response plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajan | working |
| apoyando | supporting |
| naciones unidas | un |
| naciones | nations |
| planes | plans |
| entidades | entities |
| el | the |
| grupo | group |
| preparación | preparedness |
| unidas | united nations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| están | are |
| países | countries |
| a | united |
| de | response |
| y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rugby, torneo de cinco naciones, partido, deporte, Francia-Gales, campo, jugadores, pelota, rugby, deporte, torneo de cinco naciones, jugadores, pelota
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: rugby, match, sport, france-wales, five nations tournament, pitch, players, ball
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| jugadores | players |
| pelota | ball |
| rugby | rugby |
| torneo | tournament |
| naciones | nations |
| partido | match |
| deporte | sport |
| a | to |
| de | five |
| palabras clave | keywords |
| campo | by |
| describir | describe |
ES Actualmente, están circulando ofertas laborales fraudulentas, supuestamente provenientes de la Naciones Unidas y en especial de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR).
EN Fake employment offers for the United Nations and in particular for the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) are currently circulating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laborales | employment |
| naciones | nations |
| oficina | office |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| ofertas | offers |
| la | the |
| actualmente | currently |
| unidas | united nations |
| en | in |
| están | are |
| para | for |
ES GNUDS | Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
EN UNSDG | System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| sistema | system |
| árabe | arab |
| naciones unidas | un |
| informe | report |
| resultados | results |
| región | region |
| desarrollo | development |
| para | for |
| de | through |
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| árabe | arab |
| naciones unidas | un |
| informe | report |
| resultados | results |
| región | region |
| desarrollo | development |
| para | for |
| de | through |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a David Gressly, de los Estados Unidos, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Yemen, con la aprobación del Gobierno anfitrión
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed David Gressly of the United States as the United Nations Resident Coordinator in Yemen, with the host Government’s approval
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombrado | appointed |
| david | david |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| yemen | yemen |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| naciones | nations |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| como | as |
| con | with |
| gobierno | governments |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES “Unidas” no es solo parte del nombre de las Naciones Unidas, es parte de nuestro propio propósito. En la ONU, las naciones y los pueblos trabajan juntos en pro de un mejor presente — y mañana.
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose. At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Dmitry Shlapachenko of Ukraine as the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan, with the host Government’s approval
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| ucrania | ukraine |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| turkmenistán | turkmenistan |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha designado a Fiona McCluney, del Reino Unido, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania, con la aprobación del gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Fiona McCluney of the United Kingdom as the United Nations Resident Coordinator in Albania, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| designado | appointed |
| reino | kingdom |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| albania | albania |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| ha | has |
| gobierno | governments |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| con | with |
ES Anteriormente, fue Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Montenegro; y también se desempeñó como Representante Residente del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) en el país, de 2015 a 2018
EN She was previously the United Nations Resident Coordinator in Montenegro, also serving as UNDevelopment Programme (UNDP) Resident Representative in the country, from 2015-2018
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| representante | representative |
| programa | programme |
| pnud | undp |
| fue | was |
| naciones | nations |
| el | the |
| país | country |
| unidas | united nations |
| en | in |
| a | united |
| anteriormente | previously |
| también | also |
| como | as |
| de | from |
ES El 1 de noviembre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Michaela Friberg-Storey, de Suecia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Kazajstán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 1 November, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Michaela Friberg-Storey of Sweden as the United Nations Resident Coordinator in Kazakhstan, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| suecia | sweden |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| kazajstán | kazakhstan |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Sezin Sinanoglu of Turkey as the United Nations Resident Coordinator in Tajikistan, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| turquía | turkey |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| tayikistán | tajikistan |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas
EN The United Nations General Assembly has declared the years 2021 through 2030 the UN Decade on Ecosystem Restoration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asamblea | assembly |
| naciones | nations |
| declarado | declared |
| restauración | restoration |
| ecosistemas | ecosystem |
| naciones unidas | un |
| general | general |
| ha | has |
| unidas | united nations |
| de | decade |
| años | years |
| a | united |
ES Simon Springett es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Moldova. Para saber más sobre las Naciones Unidas en Moldova, visite: Moldova.UN.org.
EN Simon Springett is the United Nations Resident Coordinator in Moldova. To learn more about the United Nations in Moldova please visit: Moldova.UN.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| naciones | nations |
| visite | visit |
| org | org |
| naciones unidas | un |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| unidas | united nations |
ES El 2 de julio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Savina Ammassari, originaria de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 2 July, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Savina Ammassari of Brazil as the United Nations Resident Coordinator in Gabon, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| brasil | brazil |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| gabón | gabon |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Amakobe Sande of Kenya as the United Nations Resident Coordinator in Eritrea, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| kenya | kenya |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| eritrea | eritrea |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Susan Ngongi Namondo of Cameroon as the United Nations Resident Coordinator in Uganda, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| susan | susan |
| camerún | cameroon |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| uganda | uganda |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El desarrollo de los nuevos informes anuales de resultados de las Naciones Unidas en el país o territorio se rige por las directrices de 2019 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.
EN The new annual UN Country Results Reports are guided by the 2019 United Nations Sustainable Cooperation Framework Guidance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuales | annual |
| directrices | guidance |
| marco | framework |
| cooperación | cooperation |
| sostenible | sustainable |
| naciones unidas | un |
| el | the |
| nuevos | new |
| informes | reports |
| resultados | results |
| naciones | nations |
| país | country |
| unidas | united nations |
| por | by |
ES El 6 de enero, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sara Beysolow Nyanti de Liberia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Nepal, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 6 January, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Sara Beysolow Nyanti of Liberia as the United Nations Resident Coordinator in Nepal, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enero | january |
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| sara | sara |
| liberia | liberia |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| nepal | nepal |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia, con la aprobación del gobierno anfitrión.
EN On 1 October, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Valerie Julliand of France as the United Nations Resident Coordinator in Indonesia, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | october |
| secretario | secretary |
| general | general |
| valerie | valerie |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| indonesia | indonesia |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| naciones | nations |
| francia | france |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Siddharth Chatterjee de la India como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Siddharth Chatterjee of India as the United Nations Resident Coordinator in China, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| india | india |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| china | china |
| con | with |
ES Para mí, trabajar para las Naciones Unidas no es sólo un trabajo—ha sido mi llamado vocacional. El compromiso de las Naciones Unidas con generar un impacto positivo me ha retado constantemente a dar lo mejor de mí.
EN For me, working for the United Nations is not just a job — it has been a calling. The UN’s commitment to making an impact has constantly challenged me to do my very best.
ES El concierto también se transmitirá en la página de Facebook de las Naciones Unidas en el Pacífico y en la TV Web de las Naciones Unidas.
EN The concert will also be streamed on the United Nations in the Pacific Facebook page and UN Web TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concierto | concert |
| naciones | nations |
| pacífico | pacific |
| tv | tv |
| naciones unidas | un |
| web | web |
| en | in |
| página | page |
| unidas | united nations |
| también | also |
ES El 16 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 16 August, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Stefan Priesner of Austria as the United Nations Resident Coordinator in Iran, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| austria | austria |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| irán | iran |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| stefan | stefan |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Gianluca Rampolla del Tindaro, originario de Italia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Venezuela, con la aprobación del Gobierno anfitrión
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy as the United Nations Resident Coordinator in Venezuela, with the host Government’s approval
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| italia | italy |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| venezuela | venezuela |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El 1 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Pablo Ruiz Hiebra, originario de España, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Uruguay, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 1 August, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Pablo Ruiz Hiebra of Spain as the United Nations Resident Coordinator in Uruguay, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombrado | appointed |
| ruiz | ruiz |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| uruguay | uruguay |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| pablo | pablo |
| gobierno | governments |
| naciones | nations |
| ha | has |
| unidas | united nations |
| españa | spain |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El 1 de mayo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Silvia Rucks de Uruguay como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Brasil, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 1 May, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Silvia Rucks of Uruguay as the United Nations Resident Coordinator in Brazil, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| uruguay | uruguay |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| brasil | brazil |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| silvia | silvia |
| gobierno | governments |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Mireia Villar Forner of Spain as the United Nations Resident Coordinator in Colombia, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombrado | appointed |
| mireia | mireia |
| villar | villar |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| gobierno | governments |
| naciones | nations |
| colombia | colombia |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| españa | spain |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES Las Naciones Unidas son la única institución con poder de convocatoria universal. Nuestra Agenda Común debe, por tanto, incluir la modernización de las Naciones Unidas.
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| agenda | agenda |
| común | common |
| debe | must |
| la | the |
| unidas | united nations |
| de | of |
| tanto | to |
ES - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
| espanhol | inglês |
|---|---|
| j | j |
| general | general |
| naciones | nations |
| grupo | group |
| el | the |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país existe en 131 países, cubriendo los 162 países donde hay programas de las Naciones Unidas
EN The United Nations Country Team (UNCT) exists in 131 countries, covering all of the 162 countries where there are United Nations programmes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubriendo | covering |
| programas | programmes |
| el | the |
| naciones | nations |
| país | country |
| países | countries |
| de | of |
| unidas | united nations |
| en | in |
| equipo | team |
| donde | where |
| existe | exists |
| hay | there |
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país incluye todas las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en desarrollo sostenible, emergencia, recuperación y transición en los países del programa
EN The UNCT includes all the UN entities working on sustainable development, emergency, recovery and transition in programme countries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| trabajan | working |
| emergencia | emergency |
| recuperación | recovery |
| transición | transition |
| naciones unidas | un |
| entidades | entities |
| desarrollo | development |
| el | the |
| programa | programme |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
| países | countries |
ES Las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en el desarrollo, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, están apoyando a los países en sus planes de preparación y respuesta.
EN The UN entities working on development, the United Nations Sustainable Development Group, are supporting countries in their preparedness and response plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajan | working |
| apoyando | supporting |
| naciones unidas | un |
| naciones | nations |
| planes | plans |
| entidades | entities |
| el | the |
| grupo | group |
| preparación | preparedness |
| unidas | united nations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| están | are |
| países | countries |
| a | united |
| de | response |
| y | and |
ES El 25 de septiembre, el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres nombró a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Alejandro Alvarez of Argentina as the United Nations Resident Coordinator in Algeria, with the host Government’s approval.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| secretario | secretary |
| general | general |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| argelia | algeria |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| alejandro | alejandro |
| gobierno | governments |
| naciones | nations |
| argentina | argentina |
| unidas | united nations |
| en | in |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES La oficina en Nueva York proporciona apoyo y conocimientos especializados a la Secretaría y a diversos asociados del sistema de las Naciones Unidas. Asimismo, gestiona las alianzas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas en todo el mundo.
EN The New York Office provides support and expertise to the UN Secretariat and various UN partners, and manages partnerships with UN Member States around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| york | york |
| alianzas | partnerships |
| mundo | world |
| naciones unidas | un |
| proporciona | provides |
| gestiona | manages |
| miembros | member |
| oficina | office |
| nueva | new |
| secretaría | secretariat |
| a | to |
| asociados | partners |
| con | with |
| en | around |
ES Proporcionamos soluciones de contratación a gran escala para los asociados del sistema de las Naciones Unidas, tales como la Secretaría y la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados.
EN We provide large-scale recruitment solutions for UN partners, such as the UN Secretariat and the UN Refugee Agency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| contratación | recruitment |
| gran | large |
| escala | scale |
| asociados | partners |
| secretaría | secretariat |
| agencia | agency |
| refugiados | refugee |
| gran escala | large-scale |
| naciones unidas | un |
| proporcionamos | we provide |
| la | the |
| para | for |
| como | as |
ES Como miembro del sistema de las Naciones Unidas, UNOPS se rige por los valores de las Naciones Unidas y se centra en la implementación
EN As an integral member of the United Nations, UNOPS is committed to UN values – with a focus on implementation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naciones | nations |
| unops | unops |
| implementación | implementation |
| se | is |
| valores | values |
| la | the |
| miembro | member |
| en | on |
| de | of |
| unidas | united |
| como | as |
ES Comenzó su carrera con las Naciones Unidas prestando apoyo a la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
EN He began his career with the UN by supporting the UN Verification Mission in Angola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| carrera | career |
| apoyo | supporting |
| misión | mission |
| verificación | verification |
| naciones unidas | un |
| angola | angola |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| de | his |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próxima ronda ronda primera ronda tercera ronda segunda ronda ronda litoral nueva ronda última ronda siguiente ronda ronda de preguntas ronda de financiación ronda del torneo ronda recorrido circular ronda final ronda de serie ronda petrolera jugar una ronda ronda de toledo ronda preliminar otra ronda ronda de valencia ronda de toma ronda rousey noticias ronda de pagos repita una ronda ronda de traducción ronda del draft ronda de vigilancia ronda de financiamiento ronda de expansión cerramos una ronda ronda de subvenciones ronda de presentaciones ronda de apuestas ronda en ambos esta ronda ronda fue única ronda el mes ronda fue única lideró la ronda ronda de segovia primera ronda fue rápida primera ronda realizar una ronda estado ecuatoriano ronda componen la ronda ronda que tendrá ronda de consultas ronda de entrevistas serranía de ronda
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe