Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflejan un maridaje" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflejan un maridaje" de espanhol para inglês

Traduções de reflejan un maridaje

"reflejan un maridaje" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reflejan mirror reflect reflects

Tradução de espanhol para inglês de reflejan un maridaje

espanhol
inglês

ES Nuestros platos, que reflejan un maridaje entre la cocina europea y un toque caribeño, satisfarán a todos los paladares

EN Reflecting a marriage between European cuisine and Caribbean flair, our dishes are sure to please every palate

espanhol inglês
europea european
caribe caribbean
toque are
platos dishes
un a
a to
que sure
entre between
y and

ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

espanhol inglês
acertijos puzzles
código code
reflejan reflect
ideal ideal
productivo productive
candidato candidate
no not
ser be
equipo team
trabajo work
haría do
a to
de of
un a
y and
capacidad ability
en on

ES Las Reseñas y Calificaciones reflejan las opiniones de la persona o entidad que abandona dicha Revisión o Calificación, no reflejan nuestra opinión y pueden ser incorrectas o engañosas

EN Reviews and Ratings reflect the opinions of the individual or entity that leaves such Review or Rating, do not reflect our opinion, and may be incorrect or misleading

espanhol inglês
reflejan reflect
incorrectas incorrect
o or
entidad entity
la the
dicha that
revisión review
no not
opinión opinion
de of
y and
ser be

ES Más de 250 referencias de todo el mundo, recomendaciones personalizadas y una propuesta de maridaje para cada una de nuestras propuestas.

EN Over 250 wine options from around the world, personalized recommendations by our in-house sommeliers and a pairing proposal to complement each tasting menu.

espanhol inglês
mundo world
personalizadas personalized
recomendaciones recommendations
el the
propuesta proposal
una a
de over
cada each
y and

ES Disfruta de un maridaje de comida y bebida exquisito que ofrecemos a nuestros clientes. Cada mes organizamos un evento temático con muchas sorpresas.

EN Savor fresh seafood, steaks, hearth oven specialties, and more under the sun or stars.

espanhol inglês
bebida the

ES Restaurante de cocina italiana a la carta con área para catas de vino o cenas maridaje con reserva. Dispone de vinos de todo el mundo. Se aplica código de vestimenta.

EN Fine Italian cuisine offered for à la carte menu. À la carte breakfast and lunch in an exclusive environment for Elegance Club guests. Dress code applies.

espanhol inglês
italiana italian
aplica applies
código code
cocina cuisine
para for

ES Nuestro programa de vinos lo capacitará con un enfoque específico en una gran variedad de bebidas, apreciando el sabor de las mismas. Los cursos van desde módulos de iniciación hasta maridaje y gestión del vino.

EN From running your own Hotel or Resort, Restaurant, Café or Boutique business, our certificate programmes instill operational, supervisory and management knowledge, skills and application in the hospitality and food industries.

espanhol inglês
módulos application
programa programmes
gestión management
en in
el the
y your
nuestro our
de and
desde from

ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.

EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.

ES Desde brindarle una deliciosa comida con el maridaje de algunos de los mejores vinos, hasta nuestro servicio cálido y personalizado, nos esforzamos para que a su llegada se sienta relajado y vigorizado.

EN From offering you a delicious meal paired with some of the finest wines, to our personalised, warm service, we strive to make you arrive feeling relaxed and refreshed.

espanhol inglês
deliciosa delicious
comida meal
vinos wines
cálido warm
personalizado personalised
sienta feeling
relajado relaxed
servicio service
el the
con with
mejores finest
esforzamos strive
de of
a to
que arrive
una a
nos we
desde from
nuestro our
y and

ES Maridaje de fiesta: la ciencia comprueba por qué champagne y ostras van tan bien

EN Pairing for the Holidays: Science proves why champagne and oysters go so well

espanhol inglês
ciencia science
champagne champagne
ostras oysters
la the
bien well
van for

ES Maridaje: Tres sakes perfectos para el paladar francés según Keiichiro Miyagawa

EN Food Pairing: Three perfect sake for the French palate according to Keiichiro Miyagawa

espanhol inglês
perfectos perfect
paladar palate
el the
tres three

ES Aquí está una lista de los 10 mejores sakes para disfrutar y su maridaje

EN Here is a list of the 10 best sake to enjoy and how to pair them with food

espanhol inglês
aquí here
disfrutar enjoy
lista list
mejores best
una a
está is
de pair
y and

ES No se pierda el increíble mundo subterráneo de Eslovenia Cueva de Postojna en la región del Karst, que también es famosa por su pueblos rústicos y especialidades únicas, el pršutjamón y teran vino, una combinación perfecta de maridaje

EN Don’t miss Slovenia’s incredible underground world of Postojna Cave in the Karst region, which is also famous for its rustic villages and unique specialties, the pršut(prosciutto) ham and teran wine, a perfect food pairing combination

espanhol inglês
pierda miss
mundo world
subterráneo underground
cueva cave
karst karst
famosa famous
pueblos villages
especialidades specialties
vino wine
combinación combination
increíble incredible
perfecta perfect
no dont
en in
región region
es is
únicas unique
de of
también also
y and
una a

ES Nuestro programa de vinos lo capacitará con un enfoque específico en una gran variedad de bebidas, apreciando el sabor de las mismas. Los cursos van desde módulos de iniciación hasta maridaje y gestión del vino.

EN From running your own Hotel or Resort, Restaurant, Café or Boutique business, our certificate programmes instill operational, supervisory and management knowledge, skills and application in the hospitality and food industries.

espanhol inglês
módulos application
programa programmes
gestión management
en in
el the
y your
nuestro our
de and
desde from

ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.

EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.

ES Grupos de Maridaje entre vino y comida en España | Meetup

EN Wine and Food Pairing groups in Australia | Meetup

espanhol inglês
grupos groups
vino wine
comida food
meetup meetup
españa australia
en in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Maridaje entre vino y comida y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Wine and Food Pairing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

espanhol inglês
grupos groups
meetup meetup
vino wine
comida food
y find
con with
de ones
cerca near

ES Unirse a los grupos de Maridaje entre vino y comida

EN Join Wine and Food Pairing groups

espanhol inglês
unirse join
grupos groups
vino wine
comida food

ES Los grupos más grandes de Maridaje entre vino y comida

EN Largest Wine and Food Pairing groups

espanhol inglês
grupos groups
vino wine
comida food

ES Los grupos más recientes de Maridaje entre vino y comida

EN Newest Wine and Food Pairing groups

espanhol inglês
grupos groups
vino wine
comida food
más newest

ES Maridaje: Comida & vino evento

EN Pairings: Food & Wine Event

espanhol inglês
comida food
amp amp
vino wine
evento event

ES Este es realmente un maridaje delicioso.

EN This is truly a mouth-watering pairing.

espanhol inglês
un a
es is
este this

ES Ambiente festivo y maridaje bajo las estrellas

EN Festive field and vine dinner under the stars

espanhol inglês
festivo festive
bajo under
estrellas stars
y and
las the

ES Festivales de vino, cenas con maridaje de vino y otros eventos se pueden saborear todo el año

EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round

espanhol inglês
vino wine
cenas dinners
año year
eventos events
festivales festivals
otros other
pueden can

ES Maridaje DOC Alto Adigio y DOC Etna

EN Alto Adige DOC & Etna DOC Wine and Food Pairing event

espanhol inglês
doc doc
y and
alto alto

ES ¿Reflejan las opiniones expresadas en el sitio la posición oficial de UNICEF?

EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?

espanhol inglês
reflejan reflect
opiniones opinions
unicef unicef
de of
sitio site
en on

ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.

EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique shopping experiences.

espanhol inglês
maravillas wonders
rica rich
natural natural
experiencias experiences
cultura culture
belleza beauty
en in
la the
se is
compras shopping
únicas unique

ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?

EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?

espanhol inglês
fresh fresh
historic historic
flow flow
metric metric
cada each
tanto both
el and

ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros

EN As such, these figures are only for informational purposes to show the scale of our network and do not reflect or predict our revenue or financial performance

espanhol inglês
informativos informational
red network
reflejan reflect
resultados performance
financieros financial
la the
no not
de of
como as
fines for
y and

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

espanhol inglês
integradas integrated
desarrollo development
esfuerzos efforts
presentación presenting
indicadores indicators
reflejan reflect
herramientas tools
equipos teams
seguridad security
negocio business
ayudan help
valor value
de of
y and
a to

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Nuestras prácticas de gobernanza corporativa reflejan nuestros altos estándares de excelencia y cumplimiento.

EN Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.

espanhol inglês
prácticas practices
gobernanza governance
corporativa corporate
reflejan reflect
altos high
cumplimiento compliance
excelencia excellence
estándares standard

ES Comodidades y servicios que reflejan el confort de su hogar

EN Amenities and services that mirror the comforts of home

espanhol inglês
reflejan mirror
el the
de of
y and

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

espanhol inglês
black black
friday friday
gasto spending
celebraciones celebrations
tiendas store
resultados findings
pensar thinking
consumidores consumers
planes plans
en in
de of
internet online
a to
desde from
la these

ES Los puntos de vista y las opiniones de los autores expresados en este documento no necesariamente afirman ni reflejan los del gobierno de los Estados Unidos, y no se utilizarán con fines publicitarios o de promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
expresados expressed
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicitarios advertising
gobierno government
o or
opiniones opinions
no not
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for
productos product

ES Las opiniones de los autores expresadas en el presente no necesariamente manifiestan ni reflejan las del Gobierno de Estados Unidos y no se usarán para publicidad ni promoción de productos.

EN The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

espanhol inglês
autores authors
necesariamente necessarily
reflejan reflect
publicidad advertising
usar used
el the
gobierno government
opiniones opinions
no not
de of
presente be
y and
unidos united
estados unidos states
para for
productos product

ES El patrimonio Buckingham Street en Arrowtown es una experiencia única de compras con interesantes tiendas que reflejan carácter local.

EN The heritage Buckingham Street in Arrowtown is a unique shopping experience with interesting stores that reflect local character.

espanhol inglês
patrimonio heritage
buckingham buckingham
street street
interesantes interesting
reflejan reflect
carácter character
local local
es is
tiendas stores
el the
en in
experiencia experience
compras shopping
con with
única a
de unique

ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.

EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.

espanhol inglês
problemas problems
medida measure
clásica classic
perdidas lost
la the
es is
ventas sales
en in
que low
existencias stock
no not
de of

ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

espanhol inglês
chamonix chamonix
lago lac
en in
el the
de of
blanco blanc

ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.

EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.

espanhol inglês
my my
ksuite ksuite
permite allows
mundo world
corporativo corporate
clientes customers
socios partners
enlaces links
reflejan reflect
identidad identity
el the
logotipo logo
en in
acciones shares
dominio domain
permanecer to stay
con with
siempre always
nos us
nombre name
marca brand

ES Los datos que se muestran reflejan los últimos 30 días y se actualizan semanalmente

EN Data shown is reflective of the last 30 days and updated weekly

espanhol inglês
últimos last
semanalmente weekly
se is
datos data
y and
días days
los the
que shown

ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
reflejan reflect
necesidad necessity
mejor better
dificultades difficulties
futuro tomorrow
pandemia pandemic
mundo world
trabaje to work
lograr work
un a
a to
especialmente especially

ES Las actividades de desarrollo profesional del NCPFCE reflejan la evidencia actual y conducen a una mejora:

EN NCPFCE professional development activities reflect current evidence and lead to improved:

espanhol inglês
actividades activities
reflejan reflect
evidencia evidence
actual current
desarrollo development
mejora improved
a to
profesional professional

ES Los materiales reflejan prácticas basadas en evidencias identificadas según los criterios de selección de materiales para llevar.

EN The materials reflect evidence-based practices identified with the PD-to-Go Selection Criteria.

espanhol inglês
materiales materials
reflejan reflect
prácticas practices
evidencias evidence
identificadas identified
criterios criteria
selección selection
basadas based

ES Los recursos reflejan prácticas eficaces basadas en la evidencia para el personal de servicios infantiles y familiares que trabaja directamente con las familias

EN The resources reflect evidence-based effective practices for child and family services staff working directly with families

espanhol inglês
recursos resources
reflejan reflect
eficaces effective
basadas based
evidencia evidence
trabaja working
prácticas practices
servicios services
infantiles child
directamente directly
familias families
familiares family
para for

ES Explore estos recursos que reflejan prácticas eficaces basadas en evidencias para el personal que trabaja en los programas de ECE

EN Explore these resources that reflect evidence-based effective practices for staff working in ECE programs

espanhol inglês
explore explore
recursos resources
reflejan reflect
prácticas practices
eficaces effective
basadas based
evidencias evidence
trabaja working
programas programs
ece ece
en in
para for
personal staff
que that
estos these

ES Sus objetivos reflejan apropiadamente las edades de los niños que participan en el programa (45 CFR § 1304.11(b)(1)(i))

EN Their goals appropriately reflect the ages of children participating in the program (45 CFR § 1304.11(b)(1)(i))

espanhol inglês
objetivos goals
reflejan reflect
apropiadamente appropriately
participan participating
cfr cfr
b b
i i
niños children
en in
el the
edades ages
de of
programa program

ES Estas diferencias normalmente reflejan las experiencias cotidianas en el lenguaje que los niños tienen con los adultos, así como otros factores de las vivencias y de desarrollo

EN These differences usually reflect the everyday language experiences that children have with adults as well as other experiential and developmental factors

espanhol inglês
normalmente usually
reflejan reflect
cotidianas everyday
niños children
adultos adults
factores factors
diferencias differences
otros other
de desarrollo developmental
experiencias experiences
el the
con with

ES (ii) Llevar a cabo pruebas diagnósticas y evaluaciones funcionales para dominios fuera de las habilidades lingüísticas en el idioma o idiomas que mejor reflejan el desarrollo y las destrezas en el dominio específico.

EN (ii) Conduct screenings and assessments for domains other than language skills in the language or languages that best capture the child’s development and skills in the specific domain; and,

espanhol inglês
ii ii
llevar conduct
evaluaciones assessments
habilidades skills
en in
el the
o or
idiomas languages
dominio domain
dominios domains
desarrollo development
mejor best

ES Ambas consisten en cursos que reflejan las competencias centrales del diploma de Asociado en Desarrollo Infantil (CDA, sigla en inglés)

EN Both tracks consist of courses that mirror the core Child Development Associate (CDA) competencies

espanhol inglês
consisten consist
reflejan mirror
competencias competencies
centrales core
asociado associate
infantil child
cursos courses
desarrollo development
de of
en both

Mostrando 50 de 50 traduções