ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y virtual de SketchUp. Contémplalo todo desde una nueva perspectiva.
"recorre los modelos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y virtual de SketchUp. Contémplalo todo desde una nueva perspectiva.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
escala | scale |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
nueva | new |
proyecto | project |
o | or |
aplicaciones | applications |
perspectiva | perspective |
modelos | models |
en | in |
con | with |
y | your |
de | and |
desde | from |
a | a |
ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Recorre los modelos a escala 1:1 con ayuda de la gama de aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models at 1:1 scale using a range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
móviles | mobile |
escala | scale |
gama | range |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Recorre los modelos del proyecto en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
de | of |
y | and |
ES ¡Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV!
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps!
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y virtual de SketchUp. Contémplalo todo desde una nueva perspectiva.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
escala | scale |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
nueva | new |
proyecto | project |
o | or |
aplicaciones | applications |
perspectiva | perspective |
modelos | models |
en | in |
con | with |
y | your |
de | and |
desde | from |
a | a |
ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Recorre los modelos a escala 1:1 con ayuda de la gama de aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models at 1:1 scale using a range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
móviles | mobile |
escala | scale |
gama | range |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Recorre los modelos del proyecto en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV.
EN Tour project models in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
de | of |
y | and |
ES ¡Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de nuestras aplicaciones móviles y de RA/RV!
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using our range of AR/VR and mobile apps!
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
oficina | office |
móviles | mobile |
proyecto | project |
o | or |
escala | scale |
aplicaciones | apps |
modelos | models |
en | in |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Escalera, chimenea, 3D modelos, así como decoraciones como marco, almohada, o lámpara se pueden encontrar en la amplia categoría del detalle del coche arquitectónica contiene 3D modelos de automóviles, baja poli biblioteca de modelos
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail Car category contains automobile 3D models, low poly model library
espanhol | inglês |
---|---|
chimenea | fireplace |
decoraciones | decorations |
marco | frame |
almohada | pillow |
o | or |
lámpara | lamp |
detalle | detail |
arquitectónica | architectural |
biblioteca | library |
categoría | category |
contiene | contains |
modelos | models |
la | the |
coche | car |
en | in |
amplia | extensive |
encontrar | found |
a | well |
pueden | can |
baja | low |
ES Escalera, chimenea, 3D modelos, así como decoraciones como marco, almohada, o lámpara se pueden encontrar en la amplia categoría del detalle del coche arquitectónica contiene 3D modelos de automóviles, baja poli biblioteca de modelos
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail model library
espanhol | inglês |
---|---|
chimenea | fireplace |
decoraciones | decorations |
marco | frame |
almohada | pillow |
o | or |
lámpara | lamp |
detalle | detail |
arquitectónica | architectural |
biblioteca | library |
modelos | models |
la | the |
en | in |
amplia | extensive |
encontrar | found |
a | well |
pueden | can |
ES Ahorra tiempo con modelos prediseñados que te ayudarán a empezar. Encontrarás modelos de newsletters, landing pages optimizadas para SEO y modelos de automatización de marketing diseñados con tus objetivos de negocio en mente.
EN Save time with predesigned templates that help you get started. You’ll find newsletter templates, SEO-optimized landing pages, and marketing automation templates designed with your business goals in mind.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
modelos | templates |
newsletters | newsletter |
landing | landing |
optimizadas | optimized |
seo | seo |
automatización | automation |
objetivos | goals |
mente | mind |
ayudarán | help you |
pages | pages |
marketing | marketing |
negocio | business |
en | in |
ayudar | help |
tiempo | time |
con | with |
y | find |
empezar | your |
ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.
EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.
espanhol | inglês |
---|---|
símbolos | symbols |
blanca | white |
ciudad | town |
turísticos | tourist |
natural | nature |
es | is |
la | the |
henares | henares |
en | de |
edificios | buildings |
históricos | historical |
ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.
EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.
espanhol | inglês |
---|---|
símbolos | symbols |
blanca | white |
ciudad | town |
turísticos | tourist |
natural | nature |
es | is |
la | the |
henares | henares |
en | de |
edificios | buildings |
históricos | historical |
ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
espanhol | inglês |
---|---|
encantadores | charming |
pueblos | towns |
montaña | mountain |
grandes | extensive |
bicicleta | bike |
o | or |
a | a |
de | across |
y | and |
ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
espanhol | inglês |
---|---|
encantadores | charming |
pueblos | towns |
montaña | mountain |
grandes | extensive |
bicicleta | bike |
o | or |
a | a |
de | across |
y | and |
ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
espanhol | inglês |
---|---|
histórica | historic |
eastern | eastern |
penitentiary | penitentiary |
corazones | hearts |
presos | prisoners |
estados unidos | americas |
mundo | worlds |
fue | was |
o | or |
la | the |
verdadero | true |
en | in |
unidos | a |
inspirar | inspire |
prisión | prison |
de | of |
para | designed |
ES Recorre los sets de rodaje que han sido parte de los exteriores de películas y series televisivas clásicas comoCasablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, y más
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
espanhol | inglês |
---|---|
sets | sets |
películas | films |
clásicas | classic |
eden | eden |
my | my |
fair | fair |
lady | lady |
falcon | falcon |
east | east |
of | of |
ES Además de la crisis humanitaria, las graves violaciones que sufren los derechos de las mujeres y de las minorías como los hazaras, hay que sumar la amenaza terrorista que recorre el país
EN In addition to the humanitarian crisis, the serious violations of the rights of women and minorities such as the Hazaras, there is also the terrorist threat that is sweeping the country
espanhol | inglês |
---|---|
humanitaria | humanitarian |
graves | serious |
violaciones | violations |
derechos | rights |
mujeres | women |
amenaza | threat |
terrorista | terrorist |
país | country |
de | of |
crisis | crisis |
y | and |
además | to |
como | as |
hay | there |
ES Pon a prueba tus piernas en los Dandenongs o recorre en grupo los pantanos a lo largo de la costa. Tanto la ciudad como el campo están viviendo el auge del ciclismo.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | test |
piernas | legs |
largo | along |
ciudad | city |
ciclismo | cycling |
en | in |
a | a |
o | or |
tus | your |
costa | coastal |
campo | through |
ES ¿Vienes durante los meses de verano? Hay un grupo grande y competitivo que recorre esta ruta los miércoles por la noche
EN Visiting during the summer months? A large, competitive group tackles this route on Wednesday evenings
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
verano | summer |
competitivo | competitive |
miércoles | wednesday |
un | a |
grupo | group |
la | the |
grande | large |
esta | this |
ES El fílum de los cordados agrupa a todos los animales que poseen tubo neural (cuerda) que recorre su parte dorsal en alguna de las fases vitales
EN The phylum Chordata includes all animals that have a neural tube (cord) running along their back at some stage in their life cycle
espanhol | inglês |
---|---|
animales | animals |
tubo | tube |
el | the |
en | in |
a | a |
fases | stage |
poseen | have |
su | their |
todos | all |
ES Recorre los sets de rodaje que han sido parte de los exteriores de películas y series televisivas clásicas comoCasablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, y más
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
espanhol | inglês |
---|---|
sets | sets |
películas | films |
clásicas | classic |
eden | eden |
my | my |
fair | fair |
lady | lady |
falcon | falcon |
east | east |
of | of |
ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
espanhol | inglês |
---|---|
histórica | historic |
eastern | eastern |
penitentiary | penitentiary |
corazones | hearts |
presos | prisoners |
estados unidos | americas |
mundo | worlds |
fue | was |
o | or |
la | the |
verdadero | true |
en | in |
unidos | a |
inspirar | inspire |
prisión | prison |
de | of |
para | designed |
ES Tendrá la oportunidad de probar esta técnica llamada "flotación" mientras recorre los bosques y prados del corazón de los Alpes Julianos
EN You’ll get the chance to try out this technique called “flotation” as you wander through the forests and meadows in the heart of the Julian Alps
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | chance |
técnica | technique |
llamada | called |
bosques | forests |
prados | meadows |
alpes | alps |
julianos | julian |
y | and |
la | the |
probar | to |
esta | this |
ES ¡A elegir los Apartamentos-estudios 713 adentro Los Angeles, listo para que usted rente! Nuestra herramienta que recorre virtual le deja visualizar apenas cómo usted organizará y vivirá en un apartamento-estudio
EN Choose from 766 studio Apartments in Los Angeles, ready for you to rent! Our virtual touring tool lets you visualize just how you’ll organize and live in a studio apartment
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
listo | ready |
rente | rent |
herramienta | tool |
virtual | virtual |
angeles | angeles |
organizar | organize |
apartamentos | apartments |
estudio | studio |
los | los |
que | lets |
apartamento | apartment |
un | a |
a | to |
para | just |
cómo | how |
y | and |
ES Es prácticamente imposible recorrer la totalidad de los jardines, pero existen diferentes formas de intentarlo, por ejemplo alquilando una bicicleta o un coche eléctrico, o bien con el trenecito que recorre los jardines.
EN It is practically impossible to see the whole enclosure if you go by foot. The best way to discover the grounds is to hire a bike, an electric car or take the train that drives through most of the Gardens.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticamente | practically |
imposible | impossible |
bicicleta | bike |
eléctrico | electric |
es | is |
jardines | gardens |
o | or |
recorrer | see |
un | a |
coche | car |
por | best |
ES El fílum de los cordados agrupa a todos los animales que poseen tubo neural (cuerda) que recorre su parte dorsal en alguna de las fases vitales
EN The phylum Chordata includes all animals that have a neural tube (cord) running along their back at some stage in their life cycle
espanhol | inglês |
---|---|
animales | animals |
tubo | tube |
el | the |
en | in |
a | a |
fases | stage |
poseen | have |
su | their |
todos | all |
ES Además de la crisis humanitaria, las graves violaciones que sufren los derechos de las mujeres y de las minorías como los hazaras, hay que sumar la amenaza terrorista que recorre el país
EN In addition to the humanitarian crisis, the serious violations of the rights of women and minorities such as the Hazaras, there is also the terrorist threat that is sweeping the country
espanhol | inglês |
---|---|
humanitaria | humanitarian |
graves | serious |
violaciones | violations |
derechos | rights |
mujeres | women |
amenaza | threat |
terrorista | terrorist |
país | country |
de | of |
crisis | crisis |
y | and |
además | to |
como | as |
hay | there |
ES "Disponíamos de modelos para todas las disciplinas (los mismos modelos que entregamos a los contratistas) y los incluimos en un motor de juegos", explica Angeltveit
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
espanhol | inglês |
---|---|
modelos | models |
disciplinas | disciplines |
contratistas | contractors |
motor | engine |
explica | explains |
y | and |
un | a |
todas | all |
en | into |
a | to |
juegos | game |
mismos | same |
ES A finales de los años ochenta, la mayoría de los modelos que explicaban el crecimiento económico, los modelos neoclásicos, tomaban en consideración exclusivamente la acumulación de capital físico
EN At the start of the 1980s, the so-called neo-classical models explaining economic growth mostly confined themselves to the accumulation of physical capital
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
económico | economic |
acumulación | accumulation |
físico | physical |
en | at |
capital | capital |
a | to |
modelos | models |
de | of |
ES Y los Modelos manipuladas modelos están listos para ser importados en los motores de juego y ser usado para los proyectos de VR / AR animación o
EN And the rigged models models are ready to be imported into game engines and be used for animation or VR/AR projects
espanhol | inglês |
---|---|
importados | imported |
motores | engines |
juego | game |
usado | used |
vr | vr |
ar | ar |
animación | animation |
o | or |
proyectos | projects |
modelos | models |
están | are |
ser | be |
está | ready |
ES Los datos de Gartner demuestran, sin embargo, que los modelos de trabajo asincrónicos o asíncronos son tan importantes para lograr la innovación en equipo como los modelos sincrónicos.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
demuestran | shows |
importantes | important |
innovación | innovation |
equipo | team |
trabajo | work |
son | are |
datos | data |
sin embargo | however |
tan | to |
para | just |
lograr | achieving |
como | as |
ES Los datos de Gartner demuestran, sin embargo, que los modelos de trabajo asincrónicos o asíncronos son tan importantes para lograr la innovación en equipo como los modelos sincrónicos.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
demuestran | shows |
importantes | important |
innovación | innovation |
equipo | team |
trabajo | work |
son | are |
datos | data |
sin embargo | however |
tan | to |
para | just |
lograr | achieving |
como | as |
ES Los datos de Gartner demuestran, sin embargo, que los modelos de trabajo asincrónicos o asíncronos son tan importantes para lograr la innovación en equipo como los modelos sincrónicos.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
demuestran | shows |
importantes | important |
innovación | innovation |
equipo | team |
trabajo | work |
son | are |
datos | data |
sin embargo | however |
tan | to |
para | just |
lograr | achieving |
como | as |
ES Y los Modelos manipuladas modelos están listos para ser importados en los motores de juego y ser usado para los proyectos de VR / AR animación o
EN And the rigged models models are ready to be imported into game engines and be used for animation or VR/AR projects
espanhol | inglês |
---|---|
importados | imported |
motores | engines |
juego | game |
usado | used |
vr | vr |
ar | ar |
animación | animation |
o | or |
proyectos | projects |
modelos | models |
están | are |
ser | be |
está | ready |
ES Los datos de Gartner demuestran, sin embargo, que los modelos de trabajo asincrónicos o asíncronos son tan importantes para lograr la innovación en equipo como los modelos sincrónicos.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | to |
punto | time |
con | with |
en | south |
ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
espanhol | inglês |
---|---|
resorts | resorts |
strip | strip |
cena | dine |
restaurantes | restaurants |
artistas | performers |
mundo | world |
noche | night |
famosos | famous |
en | in |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
espanhol | inglês |
---|---|
aventuras | adventure |
relajación | relaxation |
hot | hot |
springs | springs |
senderos | trails |
mountain | mountain |
aguas | waters |
termales | hot springs |
cerveza | beer |
o | or |
la | the |
en | in |
y | find |
de | of |
una | a |
ES Recorre los sorprendentes resorts de The Strip, cena en famosos restaurantes, observa a artistas conocidos en todo el mundo y baila toda la noche.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
espanhol | inglês |
---|---|
resorts | resorts |
strip | strip |
cena | dine |
restaurantes | restaurants |
artistas | performers |
mundo | world |
noche | night |
famosos | famous |
en | in |
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
espanhol | inglês |
---|---|
aventuras | adventure |
relajación | relaxation |
hot | hot |
springs | springs |
senderos | trails |
mountain | mountain |
aguas | waters |
termales | hot springs |
cerveza | beer |
o | or |
la | the |
en | in |
y | find |
de | of |
una | a |
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
espanhol | inglês |
---|---|
kayak | kayak |
playa | beach |
bosque | forest |
circundante | surrounding |
pueblo | town |
pintoresco | picturesque |
un | a |
lo | it |
en | around |
y | has |
ES Pescá truchas, recorré un lago de 30 kilómetros en kayak o da un paseo a pie por los senderos históricos en las colinas y montañas que rodean el área.
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
espanhol | inglês |
---|---|
truchas | trout |
lago | lake |
kilómetros | kilometre |
kayak | kayak |
senderos | trails |
históricos | historic |
o | or |
colinas | hills |
montañas | mountains |
el | the |
un | a |
de | through |
y | and |
ES Buscá pingüinos y delfines, así como ballenas; el ejemplar que se puede encontrar recorre todo el camino hasta los fiordos.
EN Look out for penguins and dolphins, as well as whales – the occasional one makes it all the way into the fiords.
espanhol | inglês |
---|---|
pingüinos | penguins |
delfines | dolphins |
ballenas | whales |
y | and |
encontrar | look |
el | the |
camino | way |
todo | all |
ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
espanhol | inglês |
---|---|
bosques | forest |
nativos | native |
o | hike |
en | deep |
ES Girá a la izquierda y recorré la zona portuaria de la bahía Pilot y los senderos panorámicos que rodean y suben hasta Mauao (la colina en el otro extremo del puerto).
EN Turn left to walk along the Pilot Bay harbour area and to the scenic walks around and up Mauao (the hill at the opposite end of the port).
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
pilot | pilot |
colina | hill |
bahía | bay |
izquierda | left |
puerto | port |
a | to |
extremo | end |
de | of |
en | around |
y | and |
ES Recorre los nodos paso a paso por instrucciones, para salir y por procedimientos
EN Stepping into, out, and over nodes
espanhol | inglês |
---|---|
nodos | nodes |
y | and |
a | over |
salir | out |
ES Recorre esta exposición monográfica dedicada a uno de los artistas alemanes más destacados del siglo XX con tus gafas de realidad virtual.
EN Explore this exhibition dedicated to one of Germany’s leading 20th-century artists with your VR glasses.
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exhibition |
artistas | artists |
siglo | century |
gafas | glasses |
esta | this |
a | to |
realidad virtual | vr |
de | of |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções