Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reciban la atención" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reciban la atención" de espanhol para inglês

Traduções de reciban la atención

"reciban la atención" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reciban a all also and are as at be by can get getting have information is it make may more need need to not notifications of of the one other receive receiving should so that the their these they this those to to be to get to receive we when who will will be with you you can your
atención a all any are as at the attention back be between but by can care customer customer service customers do each every facilities first focus for the has have help help desk help you if in it’s like make management medical no nursing of the offer one only other out over pay attention quality see service services software some such such as support system that you the customer their them these they those through to help to support to the treatment use what when where with work working your zendesk

Tradução de espanhol para inglês de reciban la atención

espanhol
inglês

ES Operaciones de atención médica: Los usos y divulgaciones de información de salud son necesarios para operar nuestros centros de atención médica y para asegurarse de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad

EN Health Care Operations: Uses and disclosures of health information are necessary to operate our health care facilities and to make sure all of our patients receive quality care

espanhol inglês
atención care
usos uses
divulgaciones disclosures
información information
necesarios necessary
operar operate
pacientes patients
calidad quality
operaciones operations
salud health
son are
de of
todos all
que sure
y and
asegurarse make sure

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

espanhol inglês
pacientes patients
donar donate
sangre blood
hombres men
semen sperm
medicamento medication
dosis dose
no not
deben should
durante for
días days
la the
última final
este this

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

espanhol inglês
pacientes patients
donar donate
sangre blood
hombres men
semen sperm
medicamento medication
dosis dose
no not
meses months
deben should
durante for
la the
última final
este this

ES Además, los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años reciban la serie inicial de vacunas (2 o 3 si está inmunocomprometido) y luego reciban una vacuna de refuerzo

EN This means that people who received two shots of the Pfizer or Moderna mRNA vaccine and are immunocompromised should receive a third shot, but that one is not called a booster, it is part of the initial vaccine series recommendation now

espanhol inglês
serie series
refuerzo booster
personas people
o or
la the
inicial initial
vacuna vaccine
si not
los third
está is
a a

ES Nuestros servicios de evaluación garantizan que los niños reciban atención en el entorno adecuado, y nuestros servicios integrales coordinan la atención a los jóvenes en los centros de tratamiento, sus hogares u otros entornos comunitarios.

EN Our evaluation services ensure children receive care in the appropriate setting, and our Wraparound services coordinate care for youth in treatment facilities, their homes or other community settings.

espanhol inglês
evaluación evaluation
garantizan ensure
coordinan coordinate
hogares homes
otros other
entornos settings
comunitarios community
atención care
tratamiento treatment
u or
niños children
en in
jóvenes youth
servicios services
de appropriate
y and

ES Asegúrese de que todos los niños reciban el mejor estándar de atención que incorpore un enfoque de atención orientada a los traumas

EN Ensure all children are receiving the best standard of care by incorporating a trauma-informed care approach

espanhol inglês
asegúrese ensure
niños children
estándar standard
atención care
el the
enfoque approach
de of
mejor best
un a
todos all

ES La atención virtual de Children's Health permite que los niños reciban atención de médicos, enfermeros con práctica médica avanzada y terapeutas a través de videollamadas

EN Virtual Care at Children’s Health lets kids receive care from doctors, advanced practice practitioners and therapists over a video call

espanhol inglês
atención care
virtual virtual
health health
niños kids
médicos doctors
práctica practice
avanzada advanced
terapeutas therapists
a a
de over
que lets
y and

ES La atención virtual de Children's Health permite que los niños reciban atención de médicos, enfermeros con práctica médica avanzada y terapeutas a través de videollamadas

EN Virtual Care at Children’s Health lets kids receive care from doctors, advanced practice practitioners and therapists over a video call

espanhol inglês
atención care
virtual virtual
health health
niños kids
médicos doctors
práctica practice
avanzada advanced
terapeutas therapists
a a
de over
que lets
y and

ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.

EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.

ES Luego, Brave usa un procedimiento contable anónimo para confirmar la actividad de eventos publicitarios, mantener la privacidad de la información personal y garantizar que los usuarios reciban recompensas por la atención.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

espanhol inglês
brave brave
usa uses
procedimiento process
anónimo anonymous
actividad activity
eventos event
publicitarios ad
recompensas rewards
atención attention
un an
confirmar confirm
garantizar ensure
que earn
mantener keep
la información details
la their

ES Esta relación establecida con minoristas autorizados nos garantiza que nuestros clientes reciban una atención excepcional y productos de calidad, junto con una garantía limitada de por vida en la mayoría de los productos.

EN This established relationship with authorized retailers ensures that our customers receive exceptional service and quality products, along with a Limited Lifetime Warranty on most products.

espanhol inglês
relación relationship
establecida established
minoristas retailers
autorizados authorized
clientes customers
calidad quality
limitada limited
garantiza ensures
garantía warranty
esta this
atención service
por vida lifetime
vida that
en on
a a
con with
productos products
de along
y and

ES Esta enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica que necesitan

EN This Syrian Nurse is Making Sure Babies get the Health Care They Need

espanhol inglês
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención care
atención médica health
se is
la the
necesitan they need
de they
que sure
esta this
reciban get

ES La enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica adecuada - CARE

EN The Syrian Nurse Making Sure Babies Get Proper Health Care - CARE

espanhol inglês
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención médica health
adecuada proper
la the
que sure
reciban get
care care

ES Debido a que es posible que los niños no reciban atención de la salud de rutina, los programas Head Start pueden ayudar a las familias a completar los exámenes diagnósticos de forma segura

EN Because children may not be receiving routine health care, Head Start programs can help families complete screenings safely

espanhol inglês
niños children
rutina routine
programas programs
head head
completar complete
atención care
start start
de because
que receiving
no not
salud health
ayudar help
familias families
de forma segura safely
pueden can

ES No mostramos anuncios en tu lookbook, porque queremos que tus contenidos reciban toda la atención que se merecen.

EN We don't display ads inside your lookbook because we want your content to get all the attention it deserves.

espanhol inglês
contenidos content
atención attention
anuncios ads
la the
tu your
no dont
mostramos display
reciban get
porque because
en inside
queremos we

ES Y debemos invertir en puestos de trabajo de calidad en la economía del cuidado, lo que favorecerá una mayor igualdad y garantizará que todas las personas reciban la atención digna que merecen.

EN And we must invest in quality jobs in the care economy, which will promote greater equality and ensure everyone receives the dignified care they deserve.

espanhol inglês
invertir invest
calidad quality
economía economy
igualdad equality
garantizar ensure
en in
la the
debemos must
que greater
merecen deserve
reciban will
atención care

ES Y debemos invertir en puestos de trabajo de calidad en la economía del cuidado, lo que favorecerá una mayor igualdad y garantizará que todas las personas reciban la atención digna que merecen.

EN And we must invest in quality jobs in the care economy, which will promote greater equality and ensure everyone receives the dignified care they deserve.

espanhol inglês
invertir invest
calidad quality
economía economy
igualdad equality
garantizar ensure
en in
la the
debemos must
que greater
merecen deserve
reciban will
atención care

ES Los usuarios deben siempre leer los correos electrónicos de las instituciones financieras y comunicarse con los servicios de atención al cliente tan pronto como reciban alertas sospechosas

EN Users should always read emails sent from financial institutions and call customer service as soon as they receive suspicious alerts

espanhol inglês
deben should
siempre always
instituciones institutions
reciban receive
alertas alerts
usuarios users
cliente customer
correos emails
financieras financial institutions
servicios service
atención customer service
pronto soon
como as

ES Nuestro equipo toma medidas adicionales para que estas familias reciban la atención que necesitan al brindar servicios para pacientes ambulatorios.

EN Our team takes extra steps to get these families the care they need by providing outpatient services.

espanhol inglês
equipo team
familias families
medidas steps
atención care
servicios services
necesitan they need
brindar to
toma takes
la the
reciban get
nuestro our
que extra

ES El programa NJ FamilyCare permite que los niños, adultos solteros y familias elegibles reciban atención médica de calidad y accesible a través de Horizon NJ Health

EN The NJ FamilyCare program allows eligible children, single adults and families to get affordable, quality health care through Horizon NJ Health

espanhol inglês
nj nj
familycare familycare
permite allows
niños children
adultos adults
familias families
elegibles eligible
atención care
calidad quality
accesible affordable
horizon horizon
el the
programa program
a to
health health

ES “Puede que estos entrenadores no reciban mucha atención y que les guste permanecer en la sombra. Pero son los héroes anónimos del Equipo Paralímpico de Refugiados”, dice Ileana Rodríguez, jefa de misión del equipo.

EN “These coaches may not get a lot of attention and might like to stay in the shadows. But they are the unsung heroes of the Refugee Paralympic Team,” says the team’s Chef de Mission Ileana Rodriguez.  

ES Asegúrese de que sus envíos perecederos reciban la atención excepcional que necesitan

EN Ensure your perishable shipments get the exceptional care they need

espanhol inglês
envíos shipments
atención care
excepcional exceptional
la the
necesitan they need
de they

ES Utiliza datos detallados en cada chat para que los clientes reciban una atención personalizada y no tengan que repetirse.

EN Use detailed data for every chat so customers get personalized support—and don’t have to repeat themselves.

espanhol inglês
datos data
detallados detailed
personalizada personalized
repetirse repeat
clientes customers
y and
utiliza use
atención support
chat chat
reciban get
cada every
tengan have

ES Asegúrese de que sus correos electrónicos generados por Smartsheet reciban la atención y la respuesta que necesitan de los destinatarios utilizando un dominio de correo electrónico personalizado.

EN Ensure your Smartsheet-generated emails get the attention and response they need from recipients using a custom email domain.

espanhol inglês
generados generated
smartsheet smartsheet
atención attention
destinatarios recipients
un a
correos emails
la the
necesitan they need
dominio domain
utilizando using
y your
de response

ES Este diseño facilita que los pacientes reciban atención por parte de múltiples especialistas y permite a los especialistas colaborar juntos de un modo más eficaz.

EN This design makes it easier for patients to receive care from multiple specialists and allows the specialists to collaborate together more efficiently.

espanhol inglês
pacientes patients
atención care
especialistas specialists
eficaz efficiently
diseño design
permite allows
facilita easier
a to
colaborar collaborate
reciban to receive
múltiples multiple
este this

ES Los lectores de códigos de barras de Cognex hacen un seguimiento a las vacunas desde el fabricante hasta el punto de atención para garantizar una entrega correcta y puntual y para ayudar a evitar que los consumidores reciban productos falsificados.

EN Cognex barcode readers track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeit products from reaching consumers.

espanhol inglês
lectores readers
cognex cognex
seguimiento track
vacunas vaccines
correcta accurate
evitar prevent
consumidores consumers
punto point
atención care
entrega delivery
fabricante manufacturer
a to
el on
garantizar ensure
ayudar help
de of
y and
productos products
desde from

ES Los pacientes también tendrán acceso a asesoramiento financiero en el centro médico académico (CMA) en el que reciban atención.

EN Patients will also have access to financial counseling at the academic medical center (AMC) in which they are receiving care.

espanhol inglês
pacientes patients
acceso access
financiero financial
académico academic
médico medical
atención care
a to
el the
asesoramiento counseling
en in
centro center
que receiving
también also
tendrán will

ES Explica cómo los profesionales de la salud pueden trabajar con los miembros de la familia para garantizar que las personas diagnosticadas con FTD reciban la atención al final de la vida que se ajuste a sus deseos.

EN It explains how health care professionals can work with family members to ensure that persons diagnosed with FTD receive end-of-life care that matches their wishes.

espanhol inglês
explica explains
trabajar work
ftd ftd
atención care
deseos wishes
miembros members
final end
personas persons
vida life
salud health
pueden can
familia family
con with
garantizar ensure
a to
de of
profesionales professionals
cómo how
la their

ES La enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica adecuada - CARE

EN The Syrian Nurse Making Sure Babies Get Proper Health Care - CARE

espanhol inglês
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención médica health
adecuada proper
la the
que sure
reciban get
care care

ES Esta enfermera siria se asegura de que los bebés reciban la atención médica que necesitan

EN This Syrian Nurse is Making Sure Babies get the Health Care They Need

espanhol inglês
enfermera nurse
siria syrian
bebés babies
atención care
atención médica health
se is
la the
necesitan they need
de they
que sure
esta this
reciban get

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Genera acciones basadas en disparadores para eliminar el trabajo administrativo, automatizar el flujo de trabajo y garantizar que todos los clientes reciban toda tu atención.

EN Build trigger-based actions to eliminate admin work, automate your workflow, and ensure all customers get your full attention.

espanhol inglês
basadas based
automatizar automate
atención attention
acciones actions
garantizar ensure
flujo de trabajo workflow
genera build
clientes customers
el get
trabajo work
tu your

ES Una baja proporción de personal con niño o un tamaño del grupo pequeño ayudan a garantizar que los niños reciban suficiente atención personalizada de su maestro o cuidador

EN Low staff:child ratios and small group sizes help ensure children get enough one-on-one attention from their teacher or caregiver

espanhol inglês
tamaño sizes
suficiente enough
maestro teacher
cuidador caregiver
o or
pequeño small
garantizar ensure
atención attention
ayudan help
grupo group
niños children
personal staff
un one
niño child
baja low
de and
del on
a get

ES Esa no es la única forma en que Jessica trata de ayudar a sus compañeros veteranos: también le apasiona crear conciencia sobre las veteranas para que sean reconocidas por su servicio y reciban la atención médica adecuada.

EN That’s not the only way Jessica tries to help her fellow veterans — she’s also passionate about raising awareness for female veterans so they are recognized for their service and given proper medical care.

espanhol inglês
jessica jessica
veteranos veterans
apasiona passionate
conciencia awareness
reconocidas recognized
adecuada proper
no not
forma way
y and
médica medical
servicio service
ayudar help
a to
su their
también also
atención care
la the
sean are

ES Continuar monitoreo do cambios en el programa para garantizar que los veteranos y los cuidadores que necesitan mayor apoyo reciban los recursos y la atención que necesitan para vivir vidas saludables y plenas.

EN Continue to monitor program changes to ensure that veterans and caregivers in need of heightened support receive the resources and care they require to live healthy and fulfilling lives.

espanhol inglês
continuar continue
veteranos veterans
cuidadores caregivers
saludables healthy
cambios changes
en in
recursos resources
vidas lives
atención care
vivir to live
programa program
garantizar ensure
que require
y and
monitoreo monitor
apoyo support
mayor to

ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.

EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.

espanhol inglês
adopte embrace
esenciales essential
programa program
basada based
relaciones relationship
continuidad continuity
grupos groups
pequeños small
primario primary
enfoque approach
individualizado individualized
inclusivos inclusive
culturalmente culturally
prácticas practices
servicios services
la the
cuidado caregiving
atención care
para for

ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto

EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care

espanhol inglês
merece deserves
atención care
sanitaria health
calidad quality
transgénero transgender
obstáculos barriers
aborto abortion
personas folks
siguen continue
necesitan they need
pero but
incluida including

ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

espanhol inglês
cliente customer
smartsheet smartsheet
iniciar access
en in
ayuda help
el the
centro center
iniciar sesión log
cómo how

ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.

EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.

espanhol inglês
integral comprehensive
veteranos veterans
familias families
educación education
discapacidad disability
largo long
plazo term
honores honors
entierro burial
atención médica health
a largo plazo long-term
misión mission
es is
atención care
calidad quality
beneficios benefits
servicio service
con with
la their
con respecto a regard

ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención

EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care

espanhol inglês
incentivos incentive
basado based
atención care
rentable efficient
resultados outcomes
salud health
reduce reducing
mips mips
impulsa driving
calidad quality
procesos processes
mejora improvement
en in
sistema system
de of
pagos payments
costo cost
pago payment
y and

ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.

EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.

espanhol inglês
realizado completed
máster masters
en in
primaria primary
integral integrated
sociales social
posgrado postgraduate
atención care
gestión management
servicios services
enfermería nursing
investigación research
un a
de of
la she
y and
ha has

ES Integrar el tratamiento de la salud mental en la atención primaria facilita la atención integral de la persona, aumenta el acceso y puede reducir el coste total de la atención en 3.365 dólares por miembro en cuatro años.

EN Embedding BH treatment in primary care facilitates whole-person care, increases access and can reduce total cost of care by $3,365 per member over four years.

espanhol inglês
primaria primary
facilita facilitates
aumenta increases
acceso access
reducir reduce
tratamiento treatment
atención care
persona person
puede can
miembro member
coste cost
en in
integral whole
total total

ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.

EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.

espanhol inglês
persona person
aumenta increases
acceso access
comportamiento behavioral
urgencias emergency
atención care
puede can
reducir reduce
facilitar facilitating
toda whole
coste cost
servicios department
esta this
salud health
total total

Mostrando 50 de 50 traduções