Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programas de titulación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programas de titulación" de espanhol para inglês

Traduções de programas de titulación

"programas de titulación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programas a about access activities all an and services any as assistance at be been benefits both business by can care create development education for from goals government have help helps here include into learn learning like make management marketing no of of the offer on the one out over planning program programme programmes programs quality resources service services shows software some support system systems team the them those through to help to learn to the tools training use used user using well while with within without work

Tradução de espanhol para inglês de programas de titulación

espanhol
inglês

ES Se valora la eficacia del sistema de garantía interna de la calidad del centro donde se imparte la titulación, con el objetivo de asegurar la mejora continua de la titulación.

EN The efficacy of the university's internal quality assurance system is assessed, with the aim of ensuring the continuous improvement of the degree course.

espanhol inglês
se is
eficacia efficacy
sistema system
objetivo aim
mejora improvement
continua continuous
garantía assurance
calidad quality
asegurar ensuring
con with

ES Se valora la eficacia del sistema de garantía interna de la calidad del centro donde se imparte la titulación, con el objetivo de asegurar la mejora continua de la titulación.

EN The efficacy of the university's internal quality assurance system is assessed, with the aim of ensuring the continuous improvement of the degree course.

espanhol inglês
se is
eficacia efficacy
sistema system
objetivo aim
mejora improvement
continua continuous
garantía assurance
calidad quality
asegurar ensuring
con with

ES Encuentre información sobre los certificados de posgrado y los programas de titulación superior en cada región de Head Start. Estos programas son para quienes ya hayan obtenido una licenciatura y quieren continuar su educación.

EN Find information about post–bachelor's degree certificates and advanced degree programs across each Head Start region. These programs are for individuals who have already earned a bachelor's degree and want to continue their education.

espanhol inglês
encuentre find
certificados certificates
programas programs
región region
head head
start start
ya already
y and
quienes who
licenciatura degree
su their
educación education
información information
estos these
son are
una a
continuar continue
quieren want
cada each

ES La universidad ofrece tres programas de licenciatura, once de maestría y uno de doctorado, muchos cursos en inglés y programas de doble titulación

EN The university offers three Bachelor’s, eleven Master’s and one PhD programme with many English-language courses and double-degree programmes

espanhol inglês
ofrece offers
licenciatura degree
once eleven
maestría masters
doctorado phd
cursos courses
doble double
la the
universidad university
programas programmes
muchos many
de three
y and
inglés english

ES Los programas de doble titulación RN to BS in Nursing, RN to MS in Nursing y los programas de maestría en enfermería de la Universidad Excelsior están acreditados por la:

EN The RN to BS in Nursing, RN to MS in Nursing dual degree programs, and master’s nursing programs at Excelsior University are accredited by the:

espanhol inglês
programas programs
bs bs
maestría masters
acreditados accredited
to to
in in
la the
están are
de dual
universidad university
y and
enfermería nursing

ES Base de datos para certificados de posgrado y programas de titulación superior | ECLKC

EN Post-Bachelor's Degree Certificates and Advanced Degree Programs Database | ECLKC

espanhol inglês
certificados certificates
programas programs
eclkc eclkc
base de datos database

ES Base de datos para certificados de posgrado y programas de titulación superior

EN Post-Bachelor's Degree Certificates and Advanced Degree Programs Database

espanhol inglês
certificados certificates
programas programs
base de datos database

ES En la llamada brújula universitaria (Hochschulkompass) puedes filtrar por especialidad, titulación y programas internacionales: www.hochschulkompass.de.

EN The Higher Education Compass allows you to filter degree and international programmes by focus: www.hochschulkompass.de.

espanhol inglês
brújula compass
filtrar filter
programas programmes
internacionales international
en de
la the

ES La beca incluye un curso de inglés durante todos los años de la titulación y un examen de acreditación oficial.

EN The fellowships includes an English course for all the years of the degree and an official accreditation exam.

espanhol inglês
incluye includes
examen exam
acreditación accreditation
oficial official
curso course
la the
durante for
todos all

ES Sí, siempre que, tal como se indica en las bases del programa, se especifiquen todas las materias y calificaciones, curso a curso, así como los créditos totales de la titulación y los créditos superados

EN Yes, provided that, as stated in the programme entry requirements, all subjects and grades, year by year, as well as the total credits of the qualification and the credits awarded, are specified

espanhol inglês
materias subjects
calificaciones grades
créditos credits
programa programme
la the
curso year
en in
de of
y and

ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.

EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.

espanhol inglês
debe should
aparecer appear
claramente clearly
nombre name
de of
universidad university
tu your

ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)

EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal person with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)

espanhol inglês
líderes leaders
graduado graduate
profesor professor
doctor doctor
o or
proyecto project
deben must
ser be
universitario university
con with
de person

ES Esto facilita la vía para que los proveedores de primera infancia cumplan con los requisitos de titulación y acreditación.

EN This allows clear cut access for early childhood providers to meet degree and credentialing requirements.

espanhol inglês
facilita allows
proveedores providers
cumplan meet
requisitos requirements
a to
infancia childhood
esto this
primera early

ES No se requieren conocimientos previos de programación ni titulación académica alguna, tan solo motivación y ganas de aprender

EN No previous programming knowledge or academic qualifications are required, just motivation and a desire to learn

espanhol inglês
programación programming
académica academic
motivación motivation
ganas desire
requieren required

ES Se valoran la pertinencia del diseño de la titulación, las competencias por alcanzar y los resultados de aprendizaje previstos, así como el perfil del alumnado.

EN The relevance of the design of the degree, the competencies to be achieved and expected learning outcomes, and student profile are assessed.

espanhol inglês
pertinencia relevance
competencias competencies
previstos expected
perfil profile
diseño design
de of
aprendizaje learning
y and
alcanzar to
resultados outcomes

ES Se valoran la adecuación, la compleción y la transparencia de la información pública de la titulación (acceso y matrícula, actividades y sistemas de evaluación, y resultados).

EN The adequacy, completeness and transparency of the public information on the degree (admission and enrolment, activities and assessment systems, and results) are assessed.

espanhol inglês
adecuación adequacy
transparencia transparency
matrícula enrolment
actividades activities
sistemas systems
evaluación assessment
acceso admission
la the
resultados results
información information
de of
pública public
y and

ES Se valora la adecuación de la experiencia docente e investigadora del profesorado a los objetivos de la titulación, y que el profesorado sea suficiente en número y dedicación.

EN The appropriateness of the teaching and research experience of the teaching staff to the objectives of the degree course is assessed, and that teaching staff are sufficient in number and dedication.

espanhol inglês
objetivos objectives
dedicación dedication
experiencia experience
en in
se is
a to

ES La titulación académica del FNCO debe estar al mismo nivel de la que se exige para el personal del cuadro orgánico

EN The qualifications for an NPO are the same as for the Professional category

espanhol inglês
nivel category
estar are
que same
para for
orgánico professional

ES Los puestos destinados a Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico (FSCO) se financian con cargo a los Estados Miembros interesados en invertir en ciudadanos jóvenes con titulación universitaria procedentes de su propio país o de otros

EN Junior Professional Officer (JPO) positions are sponsored by Member States interested in investing in young, university-trained nationals of their own country or other countries

espanhol inglês
miembros member
interesados interested
ciudadanos nationals
jóvenes young
universitaria university
otros other
país country
o or
en in
invertir investing
de of
su their
propio own

ES contar con tres años como mínimo de experiencia profesional tras la titulación universitaria, y

EN have at least three years of post-degree professional experience

espanhol inglês
experiencia experience
profesional professional
mínimo least

ES Proporcionar todos los formularios necesarios para registrar la venta, ayudar con la transferencia de títulos y / o corregir cualquier problema de titulación.

EN Provide all required forms necessary to record sale, assist with title transferring and/or correction of any titling issues.

espanhol inglês
venta sale
ayudar assist
transferencia transferring
problema issues
formularios forms
o or
proporcionar to
necesarios necessary
registrar record
con with
de of
y and
todos all

ES Te ayuda a tomar una decisión sobre la titulación que quieres cursar, ofreciéndote indicadores de la calidad de las titulaciones y de su inserción laboral.

EN It can help you when deciding about a degree course you are interested in taking, with indicators of the programme's quality and graduate employment outcomes.

espanhol inglês
tomar taking
indicadores indicators
laboral employment
decisión deciding
ayuda help
la the
calidad quality
de of
y and
sobre about
a a

ES Los indicadores para cada titulación sobre inserción laboral, satisfacción, acceso y matrícula, abandono, etc.

EN Indicators for each degree course on graduate employment outcomes, satisfaction, access/admission and enrolment, drop-out rate, etc.

espanhol inglês
indicadores indicators
laboral employment
satisfacción satisfaction
matrícula enrolment
etc etc
acceso access
y and
cada each
sobre on
para for

ES Coordinadora de grupos, es profesora de esquí y guía de montaña con titulación oficial desde 1989, gran profesional del sector y conocedora del entorno, y con una capacidad de trabajo fuera de lo común

EN Group coordinator, is a ski instructor and mountain guide with formal qualifications since 1989, a great professional within the sector and with vast knowledge of the environment, she also has an outstanding working capacity

espanhol inglês
coordinadora coordinator
esquí ski
guía guide
montaña mountain
sector sector
es is
entorno environment
capacidad capacity
profesional professional
con with
grupos group
gran great
a a

ES 3. Haber sido sometidos a una titulación sérica válida de anticuerpos antirrábicos, con la excepción de los animales de un país en desarrollo, exentos de este requisito.

EN 3. Have undergone valid serum titration of anti-rabies antibodies, with the exception of animals from a developing country, exempted from this requirement.

espanhol inglês
válida valid
anticuerpos antibodies
excepción exception
animales animals
desarrollo developing
requisito requirement
país country
la the
con with
de of
un a
este this

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.

espanhol inglês
europeo european
impartido taught
íntegramente entirely
perfil profile
internacional international
sólidas solid
diploma diploma
en in
el the
un a
profesional professional
de of
derecho law
y and
está is
con with

ES Programa de doble titulación con Belk College of Business para convertirte un estratega global de negocios.

EN Dual degree program with Belk College of Business at the University of North Carolina to become a global business strategist.

espanhol inglês
programa program
global global
college college
of of
convertirte to become
un a
con with
de dual
negocios business

ES Promociónate y prioriza tus planes en el Marketplace si añades tu titulación o número de colegiado

EN Promote yourself and prioritize your plans in the Marketplace if you add your degree or collegiate number

espanhol inglês
prioriza prioritize
planes plans
marketplace marketplace
en in
si if
o or
el the
tu your

ES No se requieren conocimientos previos de programación ni titulación académica alguna, tan solo motivación y ganas de aprender

EN No previous programming knowledge or academic qualifications are required, just motivation and a desire to learn

espanhol inglês
programación programming
académica academic
motivación motivation
ganas desire
requieren required

ES No se necesita titulación previa, sólo aptitudes: agilidad, autoaprendizaje, deportividad, ingenio, colaboración, etc.

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

espanhol inglês
agilidad agility
etc etc
no but
previa a

ES Los puestos destinados a Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico (FSCO) se financian con cargo a los Estados Miembros interesados en invertir en ciudadanos jóvenes con titulación universitaria procedentes de su propio país o de otros

EN Junior Professional Officer (JPO) positions are sponsored by Member States interested in investing in young, university-trained nationals of their own country or other countries

espanhol inglês
miembros member
interesados interested
ciudadanos nationals
jóvenes young
universitaria university
otros other
país country
o or
en in
invertir investing
de of
su their
propio own

ES contar con tres años como mínimo de experiencia profesional tras la titulación universitaria, y

EN have at least three years of post-degree professional experience

espanhol inglês
experiencia experience
profesional professional
mínimo least

ES La titulación académica del FNCO debe estar al mismo nivel de la que se exige para el personal del cuadro orgánico

EN The qualifications for an NPO are the same as for the Professional category

espanhol inglês
nivel category
estar are
que same
para for
orgánico professional

ES Proporcionar todos los formularios necesarios para registrar la venta, ayudar con la transferencia de títulos y / o corregir cualquier problema de titulación.

EN Provide all required forms necessary to record sale, assist with title transferring and/or correction of any titling issues.

espanhol inglês
venta sale
ayudar assist
transferencia transferring
problema issues
formularios forms
o or
proporcionar to
necesarios necessary
registrar record
con with
de of
y and
todos all

ES Pero en las profesiones más solicitadas hay mucha competencia: la titulación escolar, buenas calificaciones y conocimientos de alemán constituyen una ventaja

EN There is a lot of competition in popular professions, so a school-leaving certificate, good grades and German language skills are advantageous

espanhol inglês
profesiones professions
escolar school
calificaciones grades
en in
competencia competition
de of
una a
alemán german
y and
hay there
mucha lot

ES - un 55,6% aspira a una titulación de acceso a la formación técnica superior o al bachillerato, o ya la posee.

EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification

espanhol inglês
o or
acceso entrance
ya already
un a
la the
a to
de of
posee have

ES Te ayuda a tomar una decisión sobre la titulación que quieres cursar, ofreciéndote indicadores de la calidad de las titulaciones y de su inserción laboral.

EN It can help you when deciding about a degree course you are interested in taking, with indicators of the programme's quality and graduate employment outcomes.

espanhol inglês
tomar taking
indicadores indicators
laboral employment
decisión deciding
ayuda help
la the
calidad quality
de of
y and
sobre about
a a

ES Los indicadores para cada titulación sobre inserción laboral, satisfacción, acceso y matrícula, abandono, etc.

EN Indicators for each degree course on graduate employment outcomes, satisfaction, access/admission and enrolment, drop-out rate, etc.

espanhol inglês
indicadores indicators
laboral employment
satisfacción satisfaction
matrícula enrolment
etc etc
acceso access
y and
cada each
sobre on
para for

ES El equipo de docencia gestiona las peticiones de estancias y los requerimientos de titulación, responsabilidad civil u otros documentos que se requieren

EN The teaching team manages the requests for stays and the requirements for certification, civil liability or other documents that are required

espanhol inglês
docencia teaching
gestiona manages
estancias stays
civil civil
documentos documents
requieren required
el the
peticiones requests
u or
otros other
equipo team
responsabilidad liability
requerimientos requirements

ES ¿Cuánto daño se podría haber evitado si USAID y DEVIDA hubieran consultado y escuchado las constantes quejas de las organizaciones indígenas sobre las irregularidades en los procesos de titulación de tierras?

EN How much damage could have been avoided if USAID and DEVIDA had consulted and listened to the constant complaints from Indigenous organizations about the irregularities of the land titling processes?

espanhol inglês
daño damage
constantes constant
quejas complaints
organizaciones organizations
indígenas indigenous
irregularidades irregularities
procesos processes
si if
podría could
cuánto how
a to
de of
y and
en been

ES Según el documento oficial que explica cómo se debía implementar el PIRDAIS y lo que DEVIDA informó al Congreso de la República del Perú, este proyecto incluía la titulación de tierras de propiedades rurales individuales y de comunidades nativas

EN According to the official document explaining how the PIRDAIS had to be implemented and what DEVIDA reported to the Congress of the Republic of Peru, this project included the land titling of individual rural properties and those of native communities

espanhol inglês
explica explaining
implementar implemented
informó reported
congreso congress
república republic
perú peru
proyecto project
tierras land
propiedades properties
rurales rural
comunidades communities
nativas native
documento document
oficial official
a to
debía had
de of
y and
cómo how
este this

ES Sin embargo, durante su desarrollo, solo se priorizó la titulación de tierras individuales

EN However, during its development, only individual land titling was prioritized

espanhol inglês
desarrollo development
tierras land
sin embargo however
la its

ES En su opinión, las distintas fuentes de cooperación internacional que estaban financiando a DEVIDA debían solicitar una auditoría para conocer cómo se llevaron a cabo los procesos de titulación de tierras.

EN In her opinion, the different sources of international cooperation that were financing DEVIDA should request an audit to know how the land titling processes were carried out.

espanhol inglês
opinión opinion
fuentes sources
cooperación cooperation
internacional international
auditoría audit
procesos processes
tierras land
solicitar request
conocer to know
en in
a to
debían should
de of
cómo how

ES Según el mapa elaborado por los técnicos responsables del proyecto de titulación de tierras, el Lote 1 es el área donde no se han otorgado títulos de propiedad individuales

EN According to the map prepared by the technicians responsible for the land titling project, Lot 1 is the area where individual land titles have not been granted

espanhol inglês
técnicos technicians
responsables responsible
otorgado granted
títulos titles
el the
mapa map
proyecto project
es is
área area
no not
de according
donde where

ES Hay una extraña combinación de inseguridad y resignación entre los miembros de la comunidad. Dicen que van a promover la titulación de las 1,118 hectáreas definidas, que es urgente y que la necesitan pronto.

EN There is a strange combination of insecurity and resignation among the community members. They say that they are going to promote the land titling of the 1,118 hectares defined, that it is urgent and that they need it soon.

espanhol inglês
inseguridad insecurity
miembros members
comunidad community
hectáreas hectares
definidas defined
urgente urgent
pronto soon
es is
la the
necesitan they need
combinación combination
a to
una a
hay there
dicen say
promover promote

ES La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos afirma que uno de los requisitos básicos para cualquier persona en el marco de estos procesos de titulación de tierras es tener actividad económica previa en la zona donde busca asentarse

EN The National Coordinator for Human Rights states that one of the basic requirements for any person in the framework of these land titling processes is to have previous economic activity in the area where they are seeking to settle

espanhol inglês
coordinadora coordinator
requisitos requirements
básicos basic
marco framework
económica economic
busca seeking
procesos processes
es is
actividad activity
zona area
tierras land
nacional national
afirma states
en in
de of
derechos rights
persona person
donde where

ES “Para llevar a cabo la titulación de tierras en la Amazonía, es necesario, en primer lugar, desalentar nuevas invasiones

EN ?To carry out land titling in the Amazon, it is necessary, in the first place, to discourage new invasions

espanhol inglês
llevar carry
amazon amazon
es is
nuevas new
en in
lugar place
tierras land
de it
necesario necessary

ES Ya en enero, el entonces ministro de Justicia, Alexandre Moraes, había creado un grupo de estudio para reevaluar los procesos anteriores de titulación de tierras llevados a cabo por FUNAI.

EN Already in January, then-Justice Minister Alexandre Moraes had put in place a study group to reassess previous land titling processes carried out by FUNAI.

espanhol inglês
enero january
ministro minister
justicia justice
procesos processes
grupo group
ya already
en in
un a
el place
a to
de carried
estudio study

ES Empezar con más créditos reduce el coste de la titulación

EN Starting with more credit lowers your cost of degree completion

espanhol inglês
más more
créditos credit
coste cost
empezar your
de of
con with

ES Se valoran la pertinencia del diseño de la titulación, las competencias por alcanzar y los resultados de aprendizaje previstos, así como el perfil del alumnado.

EN The relevance of the design of the degree, the competencies to be achieved and expected learning outcomes, and student profile are assessed.

espanhol inglês
pertinencia relevance
competencias competencies
previstos expected
perfil profile
diseño design
de of
aprendizaje learning
y and
alcanzar to
resultados outcomes

Mostrando 50 de 50 traduções