Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "profundas e impulsar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profundas e impulsar" de espanhol para inglês

Traduções de profundas e impulsar

"profundas e impulsar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

profundas all as by deep have in the of the on the one profound that them this through what
impulsar accelerate advance also amp are be best better boost boosting businesses but by commerce create develop development drive driving enterprise grow growth help helps improve improvement increase industry innovation is management market marketing media more most not on other over platform process processes project promote promoting service services speed support system team teams than the the best to boost to help to promote to support will work

Tradução de espanhol para inglês de profundas e impulsar

espanhol
inglês

ES Además de nuestras maletas largas, ahora contamos con tres nuevos diseños de maletas profundas, que son un 45% más profundas y un 40% más ligeras.

EN We've complimented our long cases with three new deep case designs that are 45% deeper and 40% lighter.

espanhol inglês
largas long
diseños designs
profundas deep
nuevos new
más deeper
son are
con with
que that
de three
contamos our
y and

ES Además de nuestras maletas largas, ahora contamos con tres nuevos diseños de maletas profundas, que son un 45% más profundas y un 40% más ligeras.

EN We've complimented our long cases with three new deep case designs that are 45% deeper and 40% lighter.

espanhol inglês
largas long
diseños designs
profundas deep
nuevos new
más deeper
son are
con with
que that
de three
contamos our
y and

ES Busca alimento principalmente al caminar en aguas poco profundas y sumergir el pico para explorar el lodo del fondo. En ocasiones, vadea en zonas tan profundas que por momentos la cabeza le queda sumergida.

EN Forages mostly by walking in shallow water, probing with bill in mud of bottom. Often wades so deeply that head is underwater part of the time.

espanhol inglês
principalmente mostly
aguas water
lodo mud
en in
cabeza head
que part
poco that
del of
momentos time

ES Utiliza herramientas de monitoreo de marcas y listening de redes sociales en tiempo real para descubrir percepciones más profundas e impulsar una mejor estrategia.

EN Use real-time brand monitoring and social listening tools to discover deeper insights and drive better strategy.

espanhol inglês
herramientas tools
monitoreo monitoring
real real
descubrir discover
tiempo time
mejor better
utiliza use
más deeper
sociales social
tiempo real real-time
y listening
para brand
estrategia strategy

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

espanhol inglês
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES AseBio cree que para impulsar el desarrollo de la biotecnología industrial y maximizar sus beneficios, es necesario impulsar medidas de promoción del sector, entre las que destacan:

EN AseBio believes that to promote the development of industrial biotechnology and make the most of its benefits, we have to promote sector-building measures, which include:

espanhol inglês
biotecnología biotechnology
beneficios benefits
medidas measures
asebio asebio
industrial industrial
sector sector
cree que believes
desarrollo development
a to
de of
promoción promote

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

espanhol inglês
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES La habilitación de ventas es esencial para impulsar el proceso de ventas e impulsar los ingresos mediante el fortalecimiento del equipo de ventas.

EN Sales enablement is essential for boosting up the sales process and drive revenue by strengthening the sales team.

espanhol inglês
habilitación enablement
esencial essential
fortalecimiento strengthening
equipo team
ventas sales
es is
ingresos revenue
proceso process
mediante by
de drive
para for

ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas. Sin embargo, una plataforma de terceros ofrece ciertas ventajas para realizar tu marketing en redes sociales.

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.

espanhol inglês
sprout sprout
relaciones relationships
fantásticas fantastic
herramientas tools
plataforma platform
marketing marketing
sin embargo however
tenemos we
terceros third
en deep
con with
sociales social
son are
de of
tu your
una a

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

espanhol inglês
moda fashion
utiliza uses
contenido content
social social
destinado meant
venta sell
propósito purpose
empresa business
no not
a to
marca brand
en deep

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.

espanhol inglês
recuerde remember
crema cream
invitado guest
cómodo comfortable
fracaso failure
fue was
último last
año year
no not
preguntas questions
a to
en in
el the
una vez once
de of
que ask
abierto open
más deeper
pueden can
y your
ser be
su their

ES Para continuar impulsando su dominio en el mercado, CBA buscó construir relaciones más profundas y personalizadas con cada uno de sus 10 millones de clientes.

EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.

espanhol inglês
impulsando driving
cba cba
relaciones relationships
personalizadas personalized
millones million
clientes customers
más deeper
continuar to continue
con with
mercado market
construir to
cada each
de of
el its

ES Esta técnica Tor puede prevenir inspecciones profundas de paquetes, las cuales se usan para saber si se está usando una conexión VPN

EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection

espanhol inglês
técnica technique
tor tor
prevenir prevent
profundas deep
conexión connection
vpn vpn
puede can
si whether
usando using
usan used
una a
esta this
de individual
se is

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection

espanhol inglês
vpn vpns
soportan support
técnica technique
tor tor
previene prevent
profundas deep
es is
de both

ES Uno de los lugares más singulares para bucear del mundo, la reserva marina de Milford Sound / Piopiotahi alberga árboles emergentes de coral negro en aguas profundas.

EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.

espanhol inglês
bucear dive
mundo world
reserva reserve
marina marine
árboles trees
coral coral
negro black
aguas water
profundas deep
milford milford
la the
en in
de of
sound sound

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

espanhol inglês
vientos winds
y has
aguas water
el the
que cause
sol sun
de been
por deep

ES Noticias falsas, falsificaciones profundas y contenido generado por IA. La web está plagada de eso. Ahora se están utilizando redes generativas de

EN These apps on the Huawei AppGallery will make your school life way easier.

espanhol inglês
la the
y your
de way

ES Live Text utiliza inteligencia en el dispositivo y redes neuronales profundas para desbloquear información o texto capturado en sus fotografías.

EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.

espanhol inglês
y has
el the
en on
o version
dispositivo app

ES Pesca la «belleza del mar» y sube a bordo de una de las excursiones de pesca deportiva en aguas profundas de Aruba.

EN Enjoy a unique holiday experience by joining an underwater tour in Aruba by semi-submarine, full submarine, or a sea trek.

espanhol inglês
excursiones tour
aruba aruba
mar sea
en in
de unique
a a

ES Nuestra cartera de productos gratuitos también admite integraciones profundas y bidireccionales con las herramientas de SaaS líderes que tus equipos usan a diario, para ofrecerles un conjunto de funciones fundamentales para la colaboración en equipo.

EN Our portfolio of free products also support deep, bi-directional integrations with leading SaaS tools that your teams use every day, to give teams a set of fundamental capabilities for team collaboration.

espanhol inglês
cartera portfolio
gratuitos free
saas saas
admite support
integraciones integrations
colaboración collaboration
herramientas tools
equipos teams
diario every day
equipo team
funciones capabilities
también also
un a
y your
de of
con with
fundamentales fundamental
nuestra our
productos products
a to
en deep

ES Usamos Trello para aclarar los pasos, los requisitos y los procedimientos. Esto supuso algo excepcional a la hora de comunicarnos con equipos que presentaban profundas diferencias culturales y lingüísticas.

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

espanhol inglês
trello trello
comunicarnos communicating
equipos teams
diferencias differences
culturales cultural
requisitos requirements
procedimientos procedures
pasos steps
hora when
con with
a to
excepcional exceptional
esto this

ES Esto supuso algo excepcional a la hora de comunicarnos con equipos que presentaban profundas diferencias culturales y lingüísticas”.

EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”

ES Conversaciones profundas y superficiales (Nacimiento hasta los 5 años)

EN Thick and Thin Conversations (Birth–5)

espanhol inglês
nacimiento birth
y and
conversaciones conversations

ES Cuando los niños estén caminando en aguas poco profundas o jugando con agua, el adulto supervisor debe estar cerca del niño, ejerciendo una "supervisión de contacto"

EN Not only do transportation teams have to ensure that buses are safe and routes run on time, they also must supervise children

espanhol inglês
niños children
estén are
debe must
poco that
en on

ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

espanhol inglês
descubre discover
inolvidables unforgettable
nueva new
york york
pesca fishing
profundas deep
long long
espectáculos shows
broadway broadway
cosas things
en in
que ask
hacer to
desde from
aguas sea
de island

ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

espanhol inglês
descubre discover
inolvidables unforgettable
nueva new
york york
pesca fishing
profundas deep
long long
espectáculos shows
broadway broadway
cosas things
en in
que ask
hacer to
desde from
aguas sea
de island

ES “Con sus rompeolas garantizando aguas tranquilas y poco profundas, las pequeñas bahías protegidas a ambos lados del Obelisco de La Gaviota son perfectas para familias con niños más pequeños”.

EN “With their breakwaters ensuring calm shallow water, the small protected bays either side of the La Gaviota Obelisk are perfect for families with younger children.”

ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

espanhol inglês
ícono icon
profundas deep
raíces roots
comunidades communities
transformando transforming
hoteles hotels
nuevos new
huéspedes guests
conectarse connect
manera ways
innovadora innovative
en in
un a
y and
espacios spaces
puedan can
con with
nuestros our
crear create
somos we
mundial world
donde where

ES Worldsensing está abierto a proyectos para probar los límites de profundidad de nuestra solución de monitorización y comprender cómo las condiciones ambientales pueden afectar a la calidad de la red en minas subterráneas profundas

EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
abierto open
proyectos projects
monitorización monitoring
afectar impact
minas mines
subterráneas underground
límites limits
profundidad depth
solución solution
condiciones conditions
pueden may
la the
calidad quality
red network
de of
en in
a to
está is
y and
cómo how

ES Además de las opciones de integración usuales de UpToDate, apoyamos conexiones más profundas para socios selectos que convertirían a UpToDate Advance es todavía más práctico, que incluye:

EN In addition to standard UpToDate integration options, we support deeper connections for select partners that would make UpToDate Advanced even more actionable, including:

espanhol inglês
uptodate uptodate
apoyamos we support
socios partners
integración integration
conexiones connections
selectos select
opciones options
más deeper
a to
incluye including
de make

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

espanhol inglês
confianza trust
solidaridad solidarity
futuras future
crisis crises
cambio change
climático climate
vulnerable vulnerable
mundo world
y and
a to
incluido including
harán make

ES Realizan análisis ad hoc de preguntas más profundas acerca de los datos

EN They are performing ad-hoc analysis to answer deeper questions of their data

espanhol inglês
ad ad
hoc hoc
preguntas questions
de of
más deeper
datos data
análisis analysis
acerca to

ES En un mundo intensamente interconectado e interdependiente, los problemas de salud no tienen fronteras y requieren respuestas globales que respondan a las profundas desigualdades actuales y a los retos de la sostenibilidad

EN In an intensely interconnected and interdependent world, health problems know no borders and need global answers that respond to today’s deep inequalities and the challenges of sustainability

espanhol inglês
intensamente intensely
interconectado interconnected
salud health
fronteras borders
desigualdades inequalities
sostenibilidad sustainability
un an
problemas problems
requieren need
respuestas answers
mundo world
globales global
en in
de of
que know
a to
la the
y respond

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

espanhol inglês
emergencias emergencies
riesgo risk
causas causes
violencia violence
abordar address
prevenir prevent
start start
mujeres women
niñas girls
safe safe
seguridad safety
a to
ley act
de of
y and
contra against

ES Estamos orgullosos de nuestras profundas raíces comunitarias, nuestros programas innovadores, socios locales y conexiones entre países que garantizan que nuestras soluciones más efectivas para combatir la pobreza lleguen a la mayoría de las personas.

EN We’re proud of our deep community roots, our innovative programs, local partners, and cross-country connections that ensure our most effective poverty-fighting solutions reach the most people.

espanhol inglês
orgullosos proud
raíces roots
programas programs
innovadores innovative
socios partners
conexiones connections
países country
garantizan ensure
soluciones solutions
efectivas effective
combatir fighting
pobreza poverty
locales local
personas people
comunitarias community
la the
de of
a deep
y and
que reach

ES Con las raíces profundas de cinco generaciones, la gente de Huntington, Oregon está revitalizando su economía local, y al mismo tiempo, están preservando el espíritu único que hace que este pueblo se sienta como un hogar.

EN We join with our communities to celebrate and care for the planet we all share.

espanhol inglês
a to
con with
tiempo for

ES Equisoft/plan es un poderoso conjunto de herramientas de planificación de gestión de patrimonio que dirige la experiencia del consumidor con profundas interpretaciones del futuro del cliente y atractivas propuestas para su futuro.

EN Equisoft/plan is a powerful suite of wealth planning tools that drive the client experience with intensive interpretations of a client’s present, and persuasive proposals for their future.

espanhol inglês
equisoft equisoft
poderoso powerful
patrimonio wealth
interpretaciones interpretations
futuro future
propuestas proposals
plan plan
es is
herramientas tools
planificación planning
cliente client
un a
la the
experiencia experience
con with
de of
su their
y and
para for

ES 3 formas en que las aseguradoras colectivas pueden transformar la experiencia de los miembros y construir relaciones más profundas

EN 3 Ways Group Insurers Can Transform Member Experience and Deepen Relationships

espanhol inglês
formas ways
aseguradoras insurers
colectivas group
miembros member
relaciones relationships
pueden can
experiencia experience
transformar transform

ES Compartimos visiones profundas de la industria y presentamos opciones óptimas que nadie creyó posibles

EN We share deep industry insights, and present optimal options that no one believed possible.

espanhol inglês
profundas deep
óptimas optimal
compartimos we share
opciones options
posibles possible
industria industry
que that
nadie no

ES No todo funciona bien en Alemania, y las cuestiones socioculturales siguen causando profundas fisuras e impidiendo el respeto y la protección plenos de los derechos humanos.

EN Not everything works well in Germany and sociocultural issues still cause deep rifts, preventing the full respect and protection of human rights.

espanhol inglês
funciona works
cuestiones issues
impidiendo preventing
protección protection
respeto respect
no not
alemania germany
en in
plenos full
de of
derechos rights
y and
bien well

ES arrow_right_alt beBee es una plataforma de publicación en la que las personas pueden leer historias importantes y profundas sobre los temas que más les importan además de compartir ideas con el mundo.

EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.

espanhol inglês
publicación publishing
historias stories
mundo world
es is
personas people
importantes important
ideas ideas
plataforma platform
importan matter
pueden can
temas topics
compartir share
con with
una a
en on

ES La plataforma de espacios de trabajo de Citrix ofrece integraciones muy profundas con cientos de las aplicaciones de amplio uso pensadas para empleados, para poder crear un entorno digital más completo con el que ayudar a la plantilla

EN The workspace platform from Citrix offers deep integrations with hundreds of the most widely used employee-focused applications—so you can create a more holistic digital environment to support your employees

espanhol inglês
citrix citrix
ofrece offers
integraciones integrations
profundas deep
plataforma platform
aplicaciones applications
entorno environment
digital digital
ayudar support
un a
de of
con with
cientos hundreds
empleados employees
crear create
a to
poder can

ES Impulse las ventas y construya relaciones con el cliente más rentables y profundas.

EN Drive sales and develop deeper, more profitable customer relationships.

espanhol inglês
impulse drive
relaciones relationships
rentables profitable
ventas sales
cliente customer
y and
más deeper

ES El nuevo Museo de la comunidad de San Nicolás es la última incorporación a los museos de Aruba y abrió sus puertas en la segunda mitad de 2017. Este museo es una invitación a explorar capas más profundas de la cultura de Aruba.

EN The new San Nicolas Community Museum is the latest addition to the museums in Aruba, opening in the second half of 2017. This museum is an invitation to explore deeper layers of Aruban culture.

espanhol inglês
comunidad community
nicolás nicolas
mitad half
invitación invitation
capas layers
museo museum
es is
museos museums
aruba aruba
en in
cultura culture
nuevo new
san san
más deeper
a to
última latest
de of
este this
explorar explore

ES Pesca en las aguas profundas de Aruba con fascinantes excursiones

EN Aruba Fishing Charters | Deep Sea Fishing, Sport and Fly Fishing Trips

espanhol inglês
pesca fishing
aguas sea
aruba aruba
excursiones trips
en deep
de and

ES Aruba es una guarida para peces de aguas profundas y cuenta con unas 18 empresas dedicadas a la pesca deportiva, que ofrecen fascinantes excursiones de medio día y día completo en yates deportivos.

EN Aruba is a haven for deep-sea fishing, with about 18 sport fishing charter companies offering adrenaline-packed half-day and full-day excursions on sports yachts.

espanhol inglês
aruba aruba
aguas sea
profundas deep
empresas companies
ofrecen offering
excursiones excursions
completo full
yates yachts
es is
pesca fishing
que haven
día day
en on
con with
deportivos sports
a a
medio for

ES La pesca en aguas profundas en Aruba es un pasatiempo muy popular, y es muy probable que la «pesca del día» que hayas cenado se haya pescado así

EN Deep sea fishing in Aruba is very a popular pastime, and it is very likely that the “Catch of the Day” you had for dinner was caught that way

espanhol inglês
pesca fishing
aguas sea
profundas deep
aruba aruba
un a
muy very
popular popular
y and
en in
probable likely
día day
la the
es is
se you

ES Este proyecto se concentra en limpiar los vidrios, plásticos y otras formas de desechos de las aguas poco profundas

EN This project focuses on ridding the shallow waters of dangerous glass, plastic and other forms of debris

espanhol inglês
en on
desechos debris
aguas waters
proyecto project
otras other
formas forms
de of
y and
este this

ES Esta playa alejada es el mejor punto para tomar sol y hacer esnórquel en Aruba, gracias a las aguas calmas y poco profundas llenas de vida marina y una misteriosa red de manglares.

EN This secluded beach is a perfect sunning and snorkelling spot in Aruba with calm, shallow waters rich in sea life supported by an intriguing network of mangroves.

espanhol inglês
punto spot
esnórquel snorkelling
aruba aruba
manglares mangroves
playa beach
es is
en in
aguas waters
vida life
marina sea
red network
esta this
de of
y and
a a
mejor perfect

ES Admira las espectaculares vistas del mar, disfruta las aguas cristalinas y poco profundas de Baby Beach.

EN Take in spectacular ocean views and indulge in shallow, crystal clear water at this magnificent paradise, Baby Beach in Aruba.

espanhol inglês
vistas views
espectaculares spectacular
baby baby
beach beach
aguas water
mar ocean
del in
cristalinas crystal clear

Mostrando 50 de 50 traduções