Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presenta el programa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenta el programa" de espanhol para inglês

Traduções de presenta el programa

"presenta el programa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

presenta a all an and any are around as at at the based be been by by the can data do each every first for the from the have here i if in the into introduces introducing is it it is its latest live may new of of the offers on the one or our out over page present presenting presents provide set show some submit such than that the their them there these they this through time to to the two up use using want was we what which while why will with work you you are your
programa a about access activities after all an any apply as at be been business by can care course courses customers data development education experience for from have help information into learn learning like ll management no of of the offer on the one out page performance planning products program programme programs quality resources schedule service services set show software some staff support system systems team the the program them then through to to help to the tool training use used using was way well where while with within work year

Tradução de espanhol para inglês de presenta el programa

espanhol
inglês

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

espanhol inglês
formulario form
o or
tipo type
el the
en in
dónde where
si whether
unidos united
estados unidos states
presenta are
de of
está is
solicitud application
y and

ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...

EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost

espanhol inglês
portátil wearable
procesador processor
serie series
samsung samsung
galaxy galaxy
watch watch
una a

ES El pelo verde es de un verde vibrante, mientras que la camiseta verde presenta un degradado con los colores verdes claros cerca de la cara de la chica y la parte inferior de la camiseta presenta un color verde mucho más oscuro

EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring

espanhol inglês
camiseta shirt
degradado gradient
chica girls
es is
un a
cara face
inferior bottom
más oscuro darker
de of
con with
mucho much
y and
colores colors
verde green
cerca near

ES Este es Izuku sin su equipo de héroe, afortunadamente Izuku todavía puede invocar el poder de Uno para Todos. Este diseño presenta la ropa que le proporciona U.A. y no presenta ningún tipo de forma de apoyo cuando está haciendo su trabajo de héroe.

EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.

espanhol inglês
héroe hero
afortunadamente thankfully
diseño design
ropa clothing
es is
puede can
u a
cuando when
equipo gear
apoyo support
poder power
a to
trabajo work
este this
sin without
todos all

ES Este skin presenta un diseño básico y en lugar de tener espacios transparentes, este skin presenta espacios blancos.

EN This skin features a basic design and instead of having transparent spaces, this skin features white space.

espanhol inglês
skin skin
diseño design
básico basic
transparentes transparent
blancos white
un a
espacios spaces
este this
de of
en lugar instead
y and

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

espanhol inglês
formulario form
o or
tipo type
el the
en in
dónde where
si whether
unidos united
estados unidos states
presenta are
de of
está is
solicitud application
y and

ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si

EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they

espanhol inglês
legalmente legally
casado married
diciembre december
jefe head
familia household
estaba was
o or
si if
podría could
presentar file
que again
como as
separado separately

ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera

EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone

espanhol inglês
baviera bavaria
elecciones election
lo it
la the
se is
en in
que stands
a alone
contrario for

ES La CDU se presenta a las elecciones en todos los estados federados alemanes excepto en Baviera, donde es sustituida por la CSU, que sólo se presenta en Baviera

EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria

espanhol inglês
baviera bavaria
elecciones election
la the
es is
en in
donde where
que stands
todos all

ES Dainese presenta la muestra À toute épreuve en la Cité des Sciences et de l’Industrie de París. La muestra presenta la historia de la protección para el hombre, desde los orígenes hasta las tecnologías más avanzadas.

EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.

espanhol inglês
dainese dainese
et et
parís paris
protección protection
hombre men
orígenes origins
presenta presented
muestra exhibition
tecnologías technologies
de of
des des
historia story
más most
en in

ES Morphy Auctions presenta dos obras excepcionales de Georges Rouault y del artista coreano Seund Ja Rhee en una importante subasta online. El resto del catálogo presenta creaciones Art Nouveau de Daum Nancy, Tiffany Studios y Lalique.

EN This sale features a stunning selection of Asian prints and drawings.

espanhol inglês
subasta sale
de of
una a
y and

ES Para el Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presenta una nueva serie, encargada por el artista, que presenta a personalidades de Saint-Germain-des-Prés que gravitan en torno a Le Flore y Le Parcours.

EN For the Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presents a new series of commissioned works, featuring personalities from Saint-Germain-des-Prés who gravitate around the Flore and the Parcours.

espanhol inglês
presenta presents
nueva new
serie series
el the
para for
de featuring
en around
y and

ES $150,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si presenta como viuda o viudo que califica

EN $150,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower

espanhol inglês
casado married
conjunta joint
viuda widow
si if
y and
o or
como as
una a

ES $160,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si se presenta como viuda o viudo que califica

EN $160,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower

espanhol inglês
casado married
conjunta joint
viuda widow
si if
y and
o or
como as
una a

ES Con el objetivo de promover la transformación educativa en nuestro país, EduCaixa presenta este programa de desarrollo profesional docente: Programa de Liderazgo para el Aprendizaje.

EN With the aim of transforming our country in educational terms, EduCaixa has created a professional development programme for teachers: its Leadership for Learning Programme.

espanhol inglês
transformación transforming
país country
docente teachers
liderazgo leadership
educaixa educaixa
desarrollo development
educativa educational
en in
programa programme
profesional professional
aprendizaje learning
de of
con with
nuestro our
para for

ES Presenta y dirige el programa El cazador de cerebros en TVE, conduce una sección de ciencia en el programa A vivir de la Cadena Ser y escribe como freelance para diferentes medios de comunicación

EN Host and director of the program El cazador de cerebros on TVE, he conducts a science section in the program A vivir on Cadena Ser and writes as a freelance for different media

espanhol inglês
ciencia science
freelance freelance
cadena cadena
ser ser
el el
programa program
en de
diferentes different
medios media
la the
como as
de of
a a
escribe and
para for

ES Presenta y dirige el programa El cazador de cerebros en TVE, conduce una sección de ciencia en el programa A vivir de la Cadena Ser y escribe como freelance para diferentes medios de comunicación

EN Host and director of the program El cazador de cerebros on TVE, he conducts a science section in the program A vivir on Cadena Ser and writes as a freelance for different media

espanhol inglês
ciencia science
freelance freelance
cadena cadena
ser ser
el el
programa program
en de
diferentes different
medios media
la the
como as
de of
a a
escribe and
para for

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES Este breve informe presenta los avances logrados durante el tercer año de implementación del programa (2015).

EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).

espanhol inglês
breve brief
informe report
avances progress
logrados achieved
año year
programa program
presenta presents
el the
implementación implementation
este this
los third

ES El programa de televisión presenta a concursantes ("Fugitivos") a quienes se les indica que salgan a correr por un período de 25 a 28 días mientras evitan un equipo de "Cazadores" compuesto por policías, personal de inteligencia y equipos de a pie

EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams

espanhol inglês
televisión tv
cazadores hunters
compuesto composed
policías police
inteligencia intelligence
pie foot
quienes who
período period
el the
equipos teams
equipo team
de of
un a
días days
y and
presenta are
a to
programa show

ES El prefacio les presenta a los líderes del programa el propósito y el contenido de la guía. Consulte las HSPPS para las pruebas de detección y para evaluación de los niños y el uso de datos para la mejora continua. 

EN The preface introduces program leaders to the purpose and contents of the guide. Review HSPPS for child screenings and assessment and using data for continuous improvement. 

espanhol inglês
presenta introduces
líderes leaders
propósito purpose
hspps hspps
niños child
mejora improvement
continua continuous
programa program
evaluación assessment
datos data
guía guide
a to
de of
y and
contenido contents

ES Este documento presenta a un concesionario ficticio y destaca cómo los líderes del programa trabajan con otras personas para cumplir con las normas

EN It features a fictional grantee and describes how program leaders work with others to meet the standards

espanhol inglês
concesionario grantee
ficticio fictional
líderes leaders
programa program
otras others
normas standards
un a
y and
con with
a to
cómo how

ES Este artículo presenta un concesionario ficticio y destaca cómo los líderes del programa colaboran con otras personas para cumplir con las normas.

EN The vignette features a fictional grantee and highlights how program leaders work with others to meet the standards.

espanhol inglês
concesionario grantee
ficticio fictional
líderes leaders
programa program
otras others
normas standards
un a
y and
con with
artículo the
cumplir to
cómo how

ES Guy Raz, el locutor de la NPR que presenta el programa de mayor crecimiento en la historia de la radio pública, siempre suele encargarse de hacer las preguntas. En esta ocasión, nosotros tenemos algunas para él.

EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.

espanhol inglês
guy guy
crecimiento growing
radio radio
pública public
npr npr
en in
ocasión time
programa program
historia history
preguntas questions
tenemos we
de of
esta this

ES BCIE presenta a medios de comunicación de Argentina el Programa de Fortalecimiento de las Capacidades de Investigación y Desarrollo

EN Central American Bank for Economic Integration and Costa Rica's National Stock Exchange sign agreement to support the structuring of thematic issuances

espanhol inglês
capacidades support
el the
a to
de of
y and

ES Este documento de 42 páginas presenta She Feeds the World, el marco del programa estratégico de CARE para la seguridad alimentaria y nutricional.

EN This 42 page document showcases She Feeds the World, CARE's strategic program framework for Food and Nutrition Security.

espanhol inglês
feeds feeds
world world
marco framework
estratégico strategic
seguridad security
documento document
programa program
she she
nutricional nutrition
este this
para for

ES El programa SafeTouch se presenta a niños de 5 a 12 años en las escuelas del condado de Weld y es una forma eficaz de enseñar a los niños información sobre:

EN The SafeTouch program is presented to children ages 5-12 in Weld County schools and is an effective way to teach children information about:

espanhol inglês
escuelas schools
condado county
eficaz effective
presenta presented
niños children
años ages
el the
en in
es is
información information
programa program
a to
de way

ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa

EN What Other Teen Parents Want You to Know about Early Head Start: This podcast features teen parents talking to other teens about getting involved in the program

espanhol inglês
otros other
padres parents
head head
podcast podcast
early early
start start
el the
sepa to know
en in
a to
programa program
adolescentes teens
quieren want
este this

ES En 2005 fue elegida como el rostro de Astor, e hizo su debut como diseñadora en 2010, con su línea N+V. Desde 2012 presenta el programa de TVE Sólo Moda. Nieves visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.

EN In 2005 she was chosen as the face of Astor, and made her debut as designer in 2010, with her line N+V. Since 2012 she has presented the TVE program Solo Moda. Álvarez visited Palma de Mallorca to support her friend Javier Escobar launch Nit de l´Art.

espanhol inglês
elegida chosen
debut debut
v v
visitó visited
javier javier
escobar escobar
presenta presented
palma palma
fue was
diseñadora designer
moda moda
mallorca mallorca
apoyar to support
art art
en de
programa program
rostro the face
con with
línea line
de of
a to
amigo friend
como as

ES Presenta tu propio programa online con una sencilla configuración de estudio y VEGAS Stream

EN With a simple studio setup and VEGAS Stream, you are good to host your own online show

espanhol inglês
online online
sencilla simple
configuración setup
vegas vegas
stream stream
presenta are
con with
programa show
tu your
estudio studio
una a

ES En un "programa navideño poderosamente poético", el conjunto vocal masculino presenta villancicos conocidos junto a pasajes narrados de El año del árbol de Navidad perfecto, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, y Dakota y el Fénix de las Nieves.

EN In a “powerfully poetic Christmas program,” the all-male vocal ensemble presents familiar holiday carols alongside narrated passages from The Year of the Perfect Christmas Tree, How the Grinch Stole Christmas!, and Dakota and the Snow Phoenix.

espanhol inglês
masculino male
presenta presents
conocidos familiar
pasajes passages
árbol tree
perfecto perfect
dakota dakota
nieves snow
programa program
año year
y and
en in
un a
vocal vocal
navidad christmas
cómo how

ES Este informe presenta las conclusiones de la Evaluación Global Final del Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural (JP RWEE en sus siglas en inglés).

EN This report presents the findings of the Global End-term Evaluation of the Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women (JP RWEE).

espanhol inglês
informe report
conclusiones findings
evaluación evaluation
global global
programa programme
acelerar accelerating
empoderamiento empowerment
económico economic
mujer women
rural rural
jp jp
final end
presenta presents
de of
este this
para progress
en on

ES Forma parte del colectivo Incontroverso, presenta el programa de radio Poesía Club en Radio Banda Larga y actualiza periódicamente su blog

EN He is part of the Incontroverso group, presents the radio programme Poesia Club on Radio Banda Larga and regularly updates his blog

espanhol inglês
radio radio
actualiza updates
periódicamente regularly
blog blog
club club
banda banda
colectivo group
el the
el programa programme
en on
presenta presents

ES El programa Millemiglia te permite ganar puntos durante tus estancias en hoteles de NH Hotel Group. Presenta tu tarjeta al hacer el check-in.

EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.

espanhol inglês
permite allows
puntos points
nh nh
group group
presenta present
tarjeta card
hotel hotel
tu your
programa program
en in
ganar earn
hacer to
de you

ES Core Brands presenta el programa ELAN Builder

EN Core Brands Introduces the ELAN Builder Program

espanhol inglês
core core
brands brands
presenta introduces
el the
builder builder
programa program

ES UNFPA presenta propuesta del Programa País 2022 – 2026

EN UNFPA Peru was 2021 Cannes Lions shortlisted with #NoDaRisa (It's not funny) campaign

espanhol inglês
unfpa unfpa
del its

ES El programa de la vivienda contiene en la planta inferior, a nivel de la piscina, dos dormitorios dobles con vestidor y baño incluidos, y en la terraza de la cubierta presenta un porche barbacoa con zona de estar al estilo chill out más exclusivo.

EN The housing program has a bottom floor, pool level, two double bedrooms with dressing room and bathroom included. The terrace area has a barbecue and a covered porch with seating area, as well as an exclusive chill out space.

espanhol inglês
nivel level
vestidor dressing room
incluidos included
terraza terrace
porche porch
barbacoa barbecue
chill chill
planta floor
piscina pool
dormitorios bedrooms
zona area
out out
baño bathroom
programa program
exclusivo exclusive
de double
con with
un a
vivienda housing
y and

ES Este Concierto de Cámara de la DSO se presenta como parte del Simposio de Mujeres en la Música Clásica. El programa ha sido comisariado por la compositora residente de la Orquesta Sinfónica de Dallas, Angélica Negrón.

EN This DSO Chamber Concert is being presented as part of the Women In Classical Music Symposium. The program has been curated by the Dallas Symphony Orchestra?s Composer-In-Residence, Angélica Negrón.

espanhol inglês
cámara chamber
dso dso
simposio symposium
mujeres women
clásica classical
compositora composer
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
presenta presented
concierto concert
en in
música music
programa program
se is
como as
ha has
este this

ES En 2005 fue elegida como el rostro de Astor, e hizo su debut como diseñadora en 2010, con su línea N+V. Desde 2012 presenta el programa de TVE Sólo Moda. Nieves visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.

EN In 2005 she was chosen as the face of Astor, and made her debut as designer in 2010, with her line N+V. Since 2012 she has presented the TVE program Solo Moda. Álvarez visited Palma de Mallorca to support her friend Javier Escobar launch Nit de l´Art.

espanhol inglês
elegida chosen
debut debut
v v
visitó visited
javier javier
escobar escobar
presenta presented
palma palma
fue was
diseñadora designer
moda moda
mallorca mallorca
apoyar to support
art art
en de
programa program
rostro the face
con with
línea line
de of
a to
amigo friend
como as

ES Presenta tu propio programa online con una sencilla configuración de estudio y VEGAS Stream

EN With a simple studio setup and VEGAS Stream, you are good to host your own online show

espanhol inglês
online online
sencilla simple
configuración setup
vegas vegas
stream stream
presenta are
con with
programa show
tu your
estudio studio
una a

ES Al final del programa, los estudiantes se han vuelto más conocedores de la fuerza laboral; se les presenta el trabajo en equipo organizacional; y están mejor preparados para presentarse ante posibles empleadores

EN At the end of the program students have become more knowledgeable about the work force; are introduced to organizational team work; and are better prepared to present themselves to prospective employers

espanhol inglês
estudiantes students
fuerza force
organizacional organizational
preparados prepared
empleadores employers
posibles prospective
equipo team
mejor better
final the end
programa program
están are
de of
trabajo work
y and
ante to
en at

ES Nos reunimos en Kranjska Gora donde todos se conocen y se presenta el programa. Si se alquila la bicicleta, se hace la instalación. Luego es la hora de la cena, seguida de un buen descanso nocturno.

EN We gather in Kranjska Gora where everyone gets acquainted and the programme is presented.  If the bike is rented, fitting is performed. Then it’s dinner time, followed by a good night’s rest.

espanhol inglês
gora gora
alquila rented
bicicleta bike
hora time
seguida followed
buen good
descanso rest
presenta presented
si if
un a
en in
es is
el programa programme
donde where
cena dinner
nos we

ES Nos reunimos en Ljubljana donde todos se conocen y se presenta el programa

EN We gather in Ljubljana where everyone gets acquainted and the programme is presented

espanhol inglês
ljubljana ljubljana
se is
presenta presented
en in
el the
el programa programme
y and
donde where
nos we

ES En 2005 fue elegida como el rostro de Astor, e hizo su debut como diseñadora en 2010, con su línea N+V. Desde 2012 presenta el programa de TVE Sólo Moda. Nieves visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.

EN In 2005 she was chosen as the face of Astor, and made her debut as designer in 2010, with her line N+V. Since 2012 she has presented the TVE program Solo Moda. Álvarez visited Palma de Mallorca to support her friend Javier Escobar launch Nit de l´Art.

espanhol inglês
elegida chosen
debut debut
v v
visitó visited
javier javier
escobar escobar
presenta presented
palma palma
fue was
diseñadora designer
moda moda
mallorca mallorca
apoyar to support
art art
en de
programa program
rostro the face
con with
línea line
de of
a to
amigo friend
como as

ES En 2005 fue elegida como el rostro de Astor, e hizo su debut como diseñadora en 2010, con su línea N+V. Desde 2012 presenta el programa de TVE Sólo Moda. Nieves visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.

EN In 2005 she was chosen as the face of Astor, and made her debut as designer in 2010, with her line N+V. Since 2012 she has presented the TVE program Solo Moda. Álvarez visited Palma de Mallorca to support her friend Javier Escobar launch Nit de l´Art.

espanhol inglês
elegida chosen
debut debut
v v
visitó visited
javier javier
escobar escobar
presenta presented
palma palma
fue was
diseñadora designer
moda moda
mallorca mallorca
apoyar to support
art art
en de
programa program
rostro the face
con with
línea line
de of
a to
amigo friend
como as

ES El head coach dijo que, dado que el hockey es un deporte tan popular y visible en Eslovaquia, el programa de Para hockey sobre hielo se percibe muy positivamente y se presenta como tal

EN The head coach said that because hockey is such a popular and highly visible sport in Slovakia, the Para ice hockey programme is being perceived very positively and showcased as such

espanhol inglês
head head
coach coach
dijo said
deporte sport
eslovaquia slovakia
hielo ice
positivamente positively
un a
popular popular
el the
hockey hockey
es is
en in
muy very
el programa programme
como as
visible visible
de because
y and
para para

ES El Junge Ensemble Stuttgart ha creado un programa destinado a niños y jóvenes. Durante dos días consecutivos, el teatro presenta respectivamente una serie de obras, que va desde producciones interculturales hasta muestras de teatro-danza.

EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.

espanhol inglês
stuttgart stuttgart
programa programme
teatro theatre
presenta presents
producciones productions
danza dance
el the
niños children
un a
jóvenes young
días days
a to
durante for
desde from

ES Esta tarde se presenta en el COAC el documental SÍ SE PUEDE. Siete días en PAH Barcelona dentro de la serie de Ecumenópolis, el programa audiovisual del COAC, organizado por?

EN Sorry, this entry is only available in Español.

espanhol inglês
se is
en in
esta this
puede available
de only

ES ONU México presenta resultados sobre el programa interagencial Cerrando Brechas

EN Statement by the Deputy Secretary-General – on cuts to Official Development Assistance (ODA) 

espanhol inglês
el the
onu on
sobre to

Mostrando 50 de 50 traduções