Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pioneros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pioneros" de espanhol para inglês

Traduções de pioneros

"pioneros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pioneros pioneers

Tradução de espanhol para inglês de pioneros

espanhol
inglês

ES PIONEROS ES COMO BICICLETA DE MONTAR Cuaderno de espiral

EN PIONEERING IS LIKE RIDING BICYCLE Spiral Notebook

espanhol inglês
bicicleta bicycle
montar riding
cuaderno notebook
espiral spiral
es is
como like

ES Nosotros fuimos los pioneros, comenzando de a poco, pero pensando en grande

EN We were the original disruptors, starting small but thinking big

espanhol inglês
poco small
pensando thinking
grande big
pero but
a starting
los the

ES Como pioneros en el edge, Gannett fue de los primeros en experimentar con Fastly TLS, la API de WAF y la detección de dispositivos, entre otros productos

EN A pioneer at the edge, Gannett was one of the first to experiment with Fastly TLS, WAF API, as well as device detection, among others

espanhol inglês
edge edge
gannett gannett
tls tls
api api
waf waf
detección detection
dispositivos device
otros others
fue was
experimentar experiment
con with
como as

ES Gannett también figura entre los pioneros de la adopción de la optimización de imágenes (IO), producto de Fastly que transforma y ofrece imágenes con mayor velocidad desde el edge

EN Gannett was also an early adopter of Image Optimization (IO), a Fastly product that transforms and serves images faster from the edge

espanhol inglês
gannett gannett
optimización optimization
velocidad faster
edge edge
también also
de of
imágenes images
con early
y and
desde from
transforma transforms
producto product

ES Expertos en comunicaciones unificadas, pioneros en la creación de aplicaciones WebRTC de clase operador.

EN Industry-first WebRTC application proud creators, and unified communication independent experts.

espanhol inglês
expertos experts
comunicaciones communication
aplicaciones application
webrtc webrtc
de and

ES Altova ha recibido numerosos premios que reconocen la innovación y productividad de sus productos de software, pioneros en la industria.

EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.

espanhol inglês
altova altova
recibido received
numerosos numerous
premios awards
innovación innovation
productividad productivity
software software
industria industry
que to
productos products

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

espanhol inglês
tecnología technology
compañías companies
proteger safeguard
datos data
gdpr gdpr
otros others
y and
personales personal
ahora now
en on
nuestra our
construir build
hemos we
puedan that
parte part

ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente

EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care

espanhol inglês
dirigido led
iniciativas initiatives
pública public
pautas guidelines
actuales current
atención care
paciente patient
activ activ
importantes essential
salud health
está is
profesionales professionals
médica healthcare
que that
de our
en previously

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.

espanhol inglês
miembros members
rápidamente quickly
comportamientos behaviors
equipo team
pueden can
herramientas tools
o or
ayuda assistance
de of
tu your
al the
y find
resto rest

ES Brave es desarrollado por un equipo de pioneros de la web, incluidos el creador de JavaScript y el cofundador de Mozilla, orientados a mejorar el rendimiento y que ponen el foco en la privacidad.

EN Brave is built by a team of privacy focused, performance oriented pioneers of the web, including the inventor of JavaScript and co-founder of Mozilla.

espanhol inglês
brave brave
equipo team
pioneros pioneers
javascript javascript
cofundador co-founder
mozilla mozilla
orientados oriented
rendimiento performance
privacidad privacy
es is
web web
un a
de of
y and

ES Fundamos la empresa en 1999, y estamos entre los pioneros del software basado en la nube en Europa

EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe

espanhol inglês
empresa company
pioneros pioneers
software software
nube cloud
europa europe
la the
en in
y and
estamos are
del of

ES Explorá acantilados de arenisca creados por el mar, arcos de piedra y cuevas en la playa Tunnel. Buscá fósiles mientras descendés a través del túnel cavado a mano por los pioneros.

EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.

espanhol inglês
a a
de through

ES Visitá el centro patrimonial de aviación Omaka Aviation Heritage Centre en Blenheim, a 25 minutos en automóvil desde Picton, donde toman vida las historias de los héroes pioneros de la aviación de la Primera Guerra Mundial.

EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.

espanhol inglês
visitá visit
aviación aviation
minutos minute
vida life
historias stories
héroes heroes
picton picton
heritage heritage
centre centre
en in
guerra are
a to
de of
desde from
donde where

ES Impulsamos varios proyectos pioneros en investigación científica contra el cáncer.

EN We back several leading scientific research projects against cancer.

espanhol inglês
varios several
proyectos projects
cáncer cancer
investigación research
científica scientific
contra against

ES Este estudio está liderado por el doctor Rafael Rosell, líder europeo en la lucha contra el cáncer de pulmón y uno de los pioneros en estudios moleculares sobre los tumores de pulmón para conseguir un tratamiento personalizado.

EN This study is led by doctor Rafael Rosell, a European leader in the struggle against lung cancer and one of the pioneers of molecular studies of lung tumours to seek a personalised treatment.

espanhol inglês
liderado led
líder leader
europeo european
lucha struggle
cáncer cancer
pulmón lung
pioneros pioneers
tumores tumours
personalizado personalised
rafael rafael
doctor doctor
estudios studies
tratamiento treatment
un a
en in
de of
contra against
este this
estudio study
está is
y and

ES Continental AG: pioneros en el sector de la fabricación con soluciones nativas de la nube

EN Continental AG: Pioneering the manufacturing industry with cloud native solutions

espanhol inglês
continental continental
ag ag
soluciones solutions
nativas native
nube cloud
sector industry
fabricación manufacturing
con with

ES De hecho, los fundadores y pioneros de Head Start reconocieron que tanto los niños con discapacidades como sin ellas se beneficiarían de participar juntos en las mismas aulas

EN In fact, Head Start's founders and early pioneers recognized that both children with and without disabilities would benefit from participating together in the same classrooms

espanhol inglês
fundadores founders
pioneros pioneers
head head
reconocieron recognized
niños children
discapacidades disabilities
participar participating
aulas classrooms
beneficiar benefit
hecho fact
en in
que same
sin without
mismas the
con with

ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

espanhol inglês
espíritu spirit
época era
llena filled
pioneros pioneers
fiebre fever
oro gold
y and
una a

ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

espanhol inglês
espíritu spirit
época era
llena filled
pioneros pioneers
fiebre fever
oro gold
y and
una a

ES Los líderes gubernamentales están analizando con mayor detenimiento sus procesos y tecnologías. Conozca cómo los gobiernos del mundo son pioneros a la hora de desarrollar para cambiar.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

espanhol inglês
líderes leaders
mundo world
cambiar change
procesos processes
gobiernos governments
la the
gubernamentales government
tecnologías and
a to
de way
desarrollar build
están are
cómo how

ES Sídney, la cuna de Australia, donde los pioneros de la Vieja Europa desembarcaron por primera vez, s...

EN At first glance, the city of Adelaide doesn't quite fit the image we might have of an Australian met...

espanhol inglês
australia australian
la the
vez an
de of

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas y túneles pioneros, entre otros

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more

espanhol inglês
pioneras pioneering
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
presas dams
túneles tunnels
s s
posible enabled
durante for
más more
tecnologías and

ES Es un concepto nuevo a nivel mundial y Mongolia es uno de los países pioneros que está trabajando en el desarrollo e implementación del INFF en todo el mundo.

EN UNDP is providing technical leadership and working with UNICEF, and UNFPA to support the rollout of the INFF in Mongolia.

espanhol inglês
mongolia mongolia
implementación providing
trabajando working
es is
en in
a to
de of
y and
el the

ES Estos enfoques fueron pioneros en MSK y han mejorado las perspectivas de las personas con melanoma en todo el mundo

EN These approaches were pioneered at MSK and have improved the outlook for people with melanoma all over the world

espanhol inglês
enfoques approaches
msk msk
mejorado improved
perspectivas outlook
melanoma melanoma
fueron were
personas people
mundo world
el the
con with
de over
y and

ES La industrialización de las plataformas de IA permite reutilizar, redimensionar y dar seguridad a la IA, lo que acelera su adopción y crecimiento. Esta industrialización pretende conseguir nuevos usuarios para la IA a la vez que usuarios pioneros.

EN The industrialisation of AI platforms enables the reusability, scalability and safety of AI, which accelerates its adoption and growth. This industrialisation aims at getting new adopters of AI on par with early adopters.

espanhol inglês
ia ai
permite enables
acelera accelerates
adopción adoption
crecimiento growth
nuevos new
la the
plataformas platforms
de of
seguridad safety
y and
esta this
conseguir with

ES En junio de 2020, su nombre se agregó a los descritos como "pioneros, líderes y héroes" estadounidenses.

EN  In June 2020, her name was added to those described as American “pioneers, trailblazers and heroes.” 

espanhol inglês
junio june
su her
agregó added
descritos described
pioneros pioneers
héroes heroes
estadounidenses american
y and
en in
nombre name
a to

ES Alivisatos y Grätzel son pioneros en controlar la pareja luz-materia, actuando sobre esta última mediante el uso de nanomateriales

EN Alivisatos and Grätzel are leaders in controlling the play of light-matter through the use of nanomaterials that act upon the latter

espanhol inglês
controlar controlling
última latter
en in
son are
uso use
de of
y and

ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.

EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.

ES En Elements compartimos un 50 % de los ingresos netos y somos pioneros en la distribución de la cuota de suscripción.

EN For Elements, we’re sharing 50% of net revenue and pioneering the use of subscriber share.

espanhol inglês
elements elements
ingresos revenue
netos net
la the
de of
y and
cuota share

ES Pioneros motivados por el rendimiento ágil

EN Early adopters driven by agile performance

espanhol inglês
rendimiento performance
ágil agile
por by

ES Algunos estudios pioneros ya disfrutan de las ventajas de usar DOTS.

EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.

espanhol inglês
estudios studios
ya already
ventajas benefits
de of
las the

ES Los Estados Unidos y China son los pioneros en el aprovechamiento de datos, según el informe

EN The US and China are the frontrunners in harnessing data, according to the report

espanhol inglês
estados us
datos data
informe report
en in
china china
son are
el the

ES Somos pioneros en el uso de soluciones de refrigeración para ayudar a los clientes y al medio ambiente.

EN We’re pioneering refrigeration solutions to help customers and the environment.

espanhol inglês
soluciones solutions
refrigeración refrigeration
a to
clientes customers
somos were
el the
ambiente environment
ayudar to help

ES Inicialmente, CARE continuó concentrándose en la ayuda alimentaria, pero en la década de 1960 ampliamos nuestras competencias: programas pioneros de atención primaria de la salud

EN Initially CARE continued to focus on food aid, but in the 1960s we expanded our remit ? pioneering primary health care programs

espanhol inglês
continuó continued
alimentaria food
programas programs
primaria primary
la the
en in
pero but
salud health
inicialmente initially
ayuda aid
de our
care care

ES Fuimos pioneros en la contextualización visual, el lead yielding y la deduplicación de email para generar una publicidad más inteligente y menos intrusiva

EN We were among the pioneers of visual contextualization, lead yielding and email deduplication to deliver smarter, less intrusive advertising

espanhol inglês
pioneros pioneers
lead lead
deduplicación deduplication
email email
publicidad advertising
menos less
intrusiva intrusive
visual visual
más inteligente smarter

ES Está influenciado principalmente por los pioneros del blues-rock como Jimi Hendrix o Jimmy Page, así como por grandes guitarristas del jazz como Larry Carlton o del jazz-fusion como Al Di Meola

EN He would walk into a studio last minute and lay down perfect tracks the first time, in whatever style required

espanhol inglês
o whatever
principalmente first
al the
por down

ES Tener la audiencia adecuada en la creación y validación de los futuros negocios es clave para su éxito. Ponemos a tu disposición nuestra comunidad de personas y compañías con que son pioneros en cuanto a sostenibilidad se trata

EN Having the right audience in the creation and validation of future businesses is key to your success. We put at your disposal our community of people and companies who are pioneers when it comes to sustainability.

espanhol inglês
validación validation
futuros future
clave key
éxito success
ponemos we put
disposición disposal
pioneros pioneers
sostenibilidad sustainability
negocios businesses
comunidad community
personas people
compañías companies
la the
audiencia audience
es is
en in
a to
creación creation
de of
son are
tu your
que comes

ES Hemos desarrollado los estándares de sostenibilidad más exigentes y los códigos de conducta más estrictos, que son reconocidos por muchos como pioneros en la industria textil

EN We have developed the highest standards of sustainability and the strictest codes of conduct and are regarded by many as industry-leading

espanhol inglês
desarrollado developed
estándares standards
sostenibilidad sustainability
códigos codes
conducta conduct
industria industry
muchos many
la the
de of
son are
como as
y and
hemos we

ES Éramos pioneros en el uso de tecnología de nube e Internet para ayudar a las empresas a impulsar la produc­ti­vidad y reducir sus costos.

EN And we were forerunners in using Cloud and Internet technology to help companies boost produc­tivity and cut their costs.

espanhol inglês
nube cloud
internet internet
empresas companies
costos costs
reducir cut
en in
tecnología technology
a to
ayudar to help
uso using
la their

ES También se refiere a los banqueros que desean utilizar el sistema de registros distribuidos para sus propios fines, y a los pioneros ricos del mundo de las criptomonedas que se resisten a los magnates financieros

EN It also refers to bankers who want to use the system of distributed registries for their own purposes, and the wealthy pioneers of the cryptocurrency world who resist financial tycoons

espanhol inglês
banqueros bankers
distribuidos distributed
pioneros pioneers
ricos wealthy
mundo world
criptomonedas cryptocurrency
financieros financial
el the
sistema system
a to
desean want
también also
refiere refers
de of
y and
utilizar use
fines for

ES Potenciamos los mejores talentos. Nos asociamos con emprendedores pioneros para lanzar productos y negocios que cambien las reglas del juego.

EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.

espanhol inglês
asociamos we partner
emprendedores entrepreneurs
lanzar launch
negocios businesses
juego game
y and
con with
productos products
mejores best
nos we

ES En Bit2Me somos pioneros de esta industria, nuestro conocimiento nos ha convertido en una de las compañías líder del sector a nivel mundial, y todo lo que aprendemos lo dejamos disponible a tu alcance

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you

espanhol inglês
pioneros pioneers
compañías companies
disponible available
en in
a to
de of
mundial worldwide
somos we
esta this
industria industry
nuestro our
conocimiento knowledge
lo everything

ES Somos pioneros permitiendo la compra/venta de criptomonedas desde 2014

EN We are pioneers allowing the buying/selling of cryptocurrencies since 2014

espanhol inglês
pioneros pioneers
permitiendo allowing
criptomonedas cryptocurrencies
la the
venta selling
de of
compra buying
somos we

ES Somos pioneros permitiendo la compra y venta de criptomonedas desde 2014

EN We are pioneers allowing the buying and selling of cryptocurrencies since 2014

espanhol inglês
pioneros pioneers
permitiendo allowing
criptomonedas cryptocurrencies
la the
venta selling
de of
y and
compra buying
somos we

ES Más información sobre: Pioneros en sostenibilidad

EN Learn more about: Pioneers in sustainability

espanhol inglês
pioneros pioneers
sostenibilidad sustainability
más información learn
más more
en in
sobre about

ES Más tarde, pioneros en ingeniería quebrantaron la barrera entre el norte y el sur con la construcción del túnel del Gotardo

EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel

espanhol inglês
pioneros pioneers
ingeniería technical
construcción building
túnel tunnel
gotardo gotthard
a to
sur south
norte north

ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.

EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.

espanhol inglês
mercados markets
filiales subsidiaries
polonia poland
república republic
döhler döhler
nuevos new
rusia russia
europa europe
en in
la the
checa czech
países countries
como as
de of
todos all
y and

ES ¿Y el futuro del sector inmobiliario en Mallorca? Piers y Michael dicen que se fijan en lugares como Los Ángeles y Londres como los pioneros de la propiedad digital

EN And the future for real estate in Mallorca? Piers and Michael say they look to the likes of property hotspots Los Angeles and London as the blaze-runners in digital property

espanhol inglês
mallorca mallorca
michael michael
dicen say
londres london
digital digital
en in
inmobiliario real estate
futuro future
los los
propiedad property
como likes
de of
y and

ES Son pioneros en la construcción de vanguardia y proyectos de construcción que se integran con su entorno natural

EN They are pioneers in cutting edge construction and build projects that integrate with their natural surroundings

espanhol inglês
pioneros pioneers
vanguardia cutting edge
integran integrate
entorno surroundings
natural natural
construcción construction
proyectos projects
son are
en in
que that
con with
su their

ES Como pioneros de los virtual data room, nos enfocamos en habilitar y asegurar el flujo de información y las ideas

EN As pioneers of the virtual data room, we focus on enabling and securing the flow of information and insight.

espanhol inglês
pioneros pioneers
virtual virtual
room room
enfocamos we focus
habilitar enabling
flujo flow
el the
en on
información information
como as
de of
y and
nos we

Mostrando 50 de 50 traduções