Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasas días aprendiendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasas días aprendiendo" de espanhol para inglês

Traduções de pasas días aprendiendo

"pasas días aprendiendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasas raisins
días a about after all also always an and and the any are as at at the available back based be been best between but by daily data date day days do doesn during each even every every day first for for the free from from the get had has have here hours how i if in in the including is it it is its it’s just like long make many march may means minutes month more most need new next no not now october of of the on on the once one only open or other our out over period product questions re right see site so some start still such take team than that that you the the most their them there these they this those through time to to be to get to the to you top two us using via want was we website week what what is when which will will be with within without year you you are you can you have you want your you’re
aprendiendo course experience learn learning them to learn

Tradução de espanhol para inglês de pasas días aprendiendo

espanhol
inglês

ES Estaba preparado para un tablero de mandos enormemente complicado, lleno de gráficos y números confusos que no tienen sentido si no te pasas días aprendiendo qué es qué y qué significa

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

espanhol inglês
preparado prepared
tablero dashboard
enormemente hugely
complicado complicated
gráficos graphs
un a
lleno full of
es is
días days
estaba was
sentido sense
qué what
no without
que that
significa means

ES Tendrás que mejorar constantemente tus habilidades jugando más partidos, entrenando la puntería individualmente, aprendiendo los patrones de retroceso de las armas, aprendiendo las utilidades, etc

EN You will need to consistently improve your skills by playing more matches, doing individual aim training, learning the weapon recoil patterns, learning utility etc

espanhol inglês
constantemente consistently
partidos matches
armas weapon
etc etc
tendrás will
habilidades skills
aprendiendo learning
mejorar improve
la the
a to
patrones patterns
jugando playing
de individual

ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren

EN All Food & Drink Microgap Rail

espanhol inglês
comidas food
tren rail
all all
y drink

ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

espanhol inglês
completar completing
insignia badge
recibirás you will receive
informe report
puntuación score
minutos minutes
examen exam
si if
el the
en in
recibir receive
también also
digital digital
días days
un a
resultados results
con with

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

espanhol inglês
días days
italia italy
apetece feel like
experiencia experience
si if
en in
un a
diferente different
varios several
muy highly
y and
algo something
te you

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

espanhol inglês
días days
italia italy
apetece feel like
experiencia experience
si if
en in
un a
diferente different
varios several
muy highly
y and
algo something
te you

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

espanhol inglês
días days
italia italy
apetece feel like
experiencia experience
si if
en in
un a
diferente different
varios several
muy highly
y and
algo something
te you

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

espanhol inglês
días days
italia italy
apetece feel like
experiencia experience
si if
en in
un a
diferente different
varios several
muy highly
y and
algo something
te you

ES Experiencia muy recomendable si pasas varios días en Italia y te apetece hacer algo un poco diferente

EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different

espanhol inglês
días days
italia italy
apetece feel like
experiencia experience
si if
en in
un a
diferente different
varios several
muy highly
y and
algo something
te you

ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

espanhol inglês
completar completing
insignia badge
recibirás you will receive
informe report
puntuación score
minutos minutes
examen exam
si if
el the
en in
recibir receive
también also
digital digital
días days
un a
resultados results
con with

ES Todos los días seguimos aprendiendo cosas nuevas sobre el COVID-19 y sobre las mejores estrategias para reducir la propagación de la enfermedad

EN We continue to learn new things every day about COVID-19 and the best strategies to reduce the spread of the disease

espanhol inglês
nuevas new
estrategias strategies
propagación spread
seguimos we continue
enfermedad disease
cosas things
reducir reduce
de of
mejores best

ES Al atardecer, emprendimos el camino a Santiago, para hospedarnos en la Casa Padre Hurtado, donde nos alojaremos por dos días, para seguir trabajando y aprendiendo nuevas herramientas de cara a la presentación de proyectos en la CEPAL.

EN At sunset, we went to Santiago to stay at Padre Hurtado House where we will stay for two days, to keep working and learning new tools to present the projects at ECLAC.

espanhol inglês
atardecer sunset
santiago santiago
nuevas new
herramientas tools
presentación present
trabajando working
proyectos projects
a to
días days
nos we
en at
donde where
de house
y and

ES A algunos de nosotros nos ha resultado inútil contar la sobriedad en los primeros 90 días, sobre todo porque todavía estamos aprendiendo lo que la sobriedad significa para nosotros

EN Some of us have found it unhelpful to count sobriety in the first 90 days, particularly as we are still learning what sobriety means for us

espanhol inglês
sobriedad sobriety
la the
lo it
días days
estamos are
en in
de of

ES Los tres sostienen que, más que un trabajo, Edesur es su segunda casa, su familia. Tanto el padre como los hijos dicen que todos los días están aprendiendo cosas nuevas, y que son estos retos los que les llevan a laburar con más pasión.

EN The three argue that, apart from a job, Edesur is their second home, their family. The father and the children say that they keep learning new things every day, and that the challenges are what lead them to work more passionately.

espanhol inglês
padre father
hijos children
dicen say
nuevas new
llevan lead
es is
familia family
el the
un a
cosas things
trabajo work
su their
y and
a to
segunda second
tres three
están are

ES Los tres sostienen que, más que un trabajo, Edesur es su segunda casa, su familia. Tanto el padre como los hijos dicen que todos los días están aprendiendo cosas nuevas, y que son estos retos los que les llevan a laburar con más pasión.

EN The three argue that, apart from a job, Edesur is their second home, their family. The father and the children say that they keep learning new things every day, and that the challenges are what lead them to work more passionately.

espanhol inglês
padre father
hijos children
dicen say
nuevas new
llevan lead
es is
familia family
el the
un a
cosas things
trabajo work
su their
y and
a to
segunda second
tres three
están are

ES A algunos de nosotros nos ha resultado útil no preocuparnos por contar los días sobrios al comienzo de nuestra recuperación, especialmente porque todavía estamos aprendiendo lo que significa la sobriedad para nosotros

EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us

espanhol inglês
útil helpful
preocuparnos worry
sobrios sober
comienzo beginning
recuperación recovery
especialmente particularly
sobriedad sobriety
no not
lo it
días days
la the
de of
estamos are
nuestra our

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Si viaja en el autobús durante tres o más días consecutivos, recibirá descuentos igual al precio de un pase de 3 días, 5 días o 7 días

EN If you ride the bus for three or more consecutive days, you will receive discounts equal to the price of a 3‐Day, 5‐Day or 7‐Day Pass

espanhol inglês
autobús bus
o or
descuentos discounts
pase pass
si if
precio price
un a
el the
de of
días days
durante for
tres three

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Los pases de 2 horas, pases de todo el día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o CTfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

espanhol inglês
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
todo all
boletos tickets
autobús bus
pueden can
en on
un a

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

espanhol inglês
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

espanhol inglês
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.

EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.

ES Te pasas casi la mitad de tu vida en la cama. Mejor si es bajo una colcha preciosa con diseños a tu gusto. Disponibles en cinco tallas.

EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.

espanhol inglês
cama bed
diseños art
tallas sizes
tu your
vida life
disponibles available
en in
la love
casi nearly
de featuring
a a
bajo under

ES R: Si pasas de un plan de menor precio a un plan de mayor precio, se te cobrará de la siguiente manera:

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

espanhol inglês
plan plan
menor lower
precio priced
si if
de moving
un a
a to
siguiente follows

ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.

EN You can avoid fees by passing them to attendees.

espanhol inglês
evitar avoid
tarifas fees
asistentes attendees
a to
puedes you can

ES Si pasas mucho tiempo en YouTube, el siguiente mensaje te sonará: «Este vídeo no está disponible en tu país»

EN If you spend a lot of time on YouTube, the following message might look familiar: ?This video is not available in your country?

espanhol inglês
youtube youtube
mensaje message
vídeo video
país country
si if
disponible available
tu your
el the
no not
tiempo time
en in
te you
siguiente a
este this
está is

ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.

EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.

espanhol inglês
víctima victim
prevenir prevent
futuros future
ayudarte help you
fraude fraud
pueden can
proceso process
cuando when
el the
un a
ayudar help
de of
y and

ES Al unirte al Solutions Partner Program, pasas a formar parte de una comunidad positiva y participativa con miembros que se apoyan entre sí para lograr un mismo objetivo: crecer mejor. Lee las experiencias de nuestros partners sobre el programa.

EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.

espanhol inglês
unirte join
solutions solutions
comunidad community
positiva positive
mejor better
a to
un an
crecer grow
programa program
el the
partner partner
objetivo mission
partners partners
de each
y their

ES Practica el distanciamiento social: mantente a seis pies de distancia de los demás, evita las multitudes y limita el tiempo que pasas en tu casa con cualquier persona que no viva contigo.

EN Practice social distancing: remain six feet away from others, avoid crowds, and limit the time you spend indoors with anyone who does not live in your household.

espanhol inglês
practica practice
social social
pies feet
evita avoid
multitudes crowds
limita limit
el the
tiempo time
en in
no not
distanciamiento distancing
demás others
tu your
contigo with
de six
que remain

ES ¿Pasas mucho tiempo comunicándote en chats o apps de mensajería? Añade iconos sociales a tu firma de correo desde Newoldstamp y haz que tus destinatarios lo tengan más fácil para contactar contigo

EN Spend a lot of time communicating in chats or messengers? Add social media icons to your email signature from Newoldstamp and make it easier for recipients to reach out

espanhol inglês
chats chats
iconos icons
firma signature
newoldstamp newoldstamp
destinatarios recipients
o or
en in
correo email
lo it
tiempo time
de of
sociales social
más fácil easier
a to
tu your
contactar reach out
que reach
desde from

ES Descubre lo que puedes ahorrar si te pasas a Cloud.

EN See what moving to Cloud might save you. 

espanhol inglês
ahorrar save
cloud cloud
puedes might
a to

ES Nota: Los alimentos pequeños, redondos, pegajosos o difíciles de masticar, como pasas, uvas enteras, vegetales duros, trozos duros de queso, nueces, semillas y palomitas de maíz pueden causar asfixia en niños menores de 4 años

EN Note: Foods that are small, round, sticky, or hard to chew, such as raisins, whole grapes, hard vegetables, hard chunks of cheese, nuts, seeds, and popcorn can cause choking in children under age 4

espanhol inglês
nota note
redondos round
masticar chew
pasas raisins
uvas grapes
nueces nuts
semillas seeds
palomitas popcorn
años age
pequeños small
o or
vegetales vegetables
niños children
en in
enteras whole
alimentos foods
pueden can
causar cause
queso cheese
a to
de of
y and
difíciles hard
como as

ES ¿Recuerdas ese atractivo restaurante por el que pasas cuando vas por La Lonja en Palma? Es La Paloma, situado en un edificio histórico del s.XV.

EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.

espanhol inglês
atractivo inviting
restaurante restaurant
edificio building
histórico historic
palma palma
s s
lonja lonja
un an
la la
en in
cuando when
ese that

ES 5. ¿Pasas fuera de tu casa todo el tiempo que puedes porque detestas estar allí?

EN 5. Do you stay out of the house as much as possible because you hate it there?

espanhol inglês
puedes possible
el the
de of
que stay

ES Esto es particularmente cierto si pasas mucho tiempo describiendo tu mercancía a los compradores o ayudándoles a seleccionar el mejor producto para sus necesidades

EN This is particularly true if you spend a lot of time describing your merchandise to shoppers or helping them select the best product for their needs

espanhol inglês
particularmente particularly
compradores shoppers
o or
ayudándoles helping them
seleccionar select
necesidades needs
describiendo describing
es is
si if
tu your
el the
tiempo time
mercancía merchandise
a to
mejor best
esto this
producto product

ES te expone a temperaturas extremas. Presta atención a los síntomas de la congelación y prepárate para correr en condiciones adversas, especialmente a temperaturas muy bajas. Si te lesionas o pasas más tiempo de lo esperado ahí fuera, necesitas

EN exposes you to extreme temperatures. Pay attention to the symptoms of frostbite and be prepared for adverse conditions – especially in lower temperatures. If you get injured or stuck outdoors for longer than expected, you need to

espanhol inglês
expone exposes
temperaturas temperatures
extremas extreme
síntomas symptoms
adversas adverse
especialmente especially
bajas lower
esperado expected
te you
atención attention
y and
en in
condiciones conditions
si if
o or
a to
necesitas need
la the

ES La tecnología es algo maravilloso, ¿pero te has parado a pensar cuánto tiempo te pasas delante del ordenador? ¿Un par de horas? ?

EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.

espanhol inglês
pero but
un a
es were
de of

ES "Hay una pelota. Si la pasas, hay un mundo." Éste era el lema de esta campaña, una gran iniciativa de ayuda a los refugiados

EN "There's a ball. If you pass it, there's a world." That was the motto of this campaign, a major refugee relief initiative

espanhol inglês
pelota ball
mundo world
lema motto
campaña campaign
iniciativa initiative
refugiados refugee
ayuda relief
si if
un a
era was
de of
gran major
esta this

ES Imagina que te pasas todo el día creando y perfeccionando tu newsletter para que, al final, se...

EN When it comes to online mail, spam traps can be the bane of many companies’ existence. Spam...

espanhol inglês
el the
a to
que comes

ES Independientemente de cómo escojas viajar, los servicios de taxis y limusinas en Aruba te garantizan que llegues rápido a tu destino, para que puedas aprovechar al máximo el tiempo que pasas disfrutando tus vacaciones.

EN No matter how you choose to travel, the taxi and limousine services in Aruba will ensure you arrive quickly, so you can maximise the amount of time you spend enjoying your holiday.

espanhol inglês
independientemente no matter
taxis taxi
aruba aruba
garantizan ensure
rápido quickly
en in
vacaciones holiday
disfrutando enjoying
servicios services
a to
puedas you can
tiempo time
de of
el the
tu your
cómo how
que arrive
viajar travel

ES ¿Pasas mucho tiempo en tu bandeja de entrada? Reenvía correos electrónicos a Sonix y transcribe automáticamente los archivos adjuntos de audio o vídeo en cuestión de minutos.

EN Do you spend a lot of time in your inbox? Forward emails to Sonix and have the audio or video attachments automatically transcribed in minutes.

espanhol inglês
automáticamente automatically
en in
sonix sonix
o or
minutos minutes
correos emails
bandeja de entrada inbox
tiempo time
adjuntos attachments
vídeo video
de of
tu your
a to
audio audio

ES ¿Pasas mucho tiempo interactuando con personas en Internet con las que te incomoda hablar en persona?

EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?

espanhol inglês
interactuando interacting
personas people
internet internet
tiempo time
en in
persona person
con with
te you
hablar to
las the

ES Observa el hermoso puente del Coronado mientras pasas por Coronado Island y Shelter Island.

EN View the beautiful Coronado Bay Bridge as you pass by Coronado Island and Shelter Island.

espanhol inglês
observa view
hermoso beautiful
puente bridge
el the
y and
por by

ES Si te pasas el día empaquetando productos, imprimiendo etiquetas de envío y hablando con el repartidor, es hora de subcontratar

EN If your day is spent parceling up products, printing shipping labels, and chatting to the delivery person, it’s time to outsource

espanhol inglês
etiquetas labels
subcontratar outsource
si if
es is
el the
a to
hora time
envío shipping
día day
y your
productos products

ES Las larguísimas jornadas de oficina ahora las pasas en Slack (lo que irónicamente significa "holgazanear").

EN Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).

espanhol inglês
oficina office
slack slack
en in

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

ES Si pasas un poco más de tiempo con una extensión de impresión 3D, podrás crear una impresión satisfactoria en un santiamén.

EN Spend a little more time with a 3D printing extension, and you'll create a successful print in no time.

espanhol inglês
extensión extension
crear create
más more
de and
en in
un a
tiempo time
impresión printing
con with

ES Cada minuto que pasas validando detalles y creando dibujos claros en 3D para explicarlos te ahorra tiempo y dinero en trabajo extra y retrasos

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

espanhol inglês
detalles details
dibujos drawings
claros clear
ahorra saves
retrasos delays
minuto minute
en in
dinero money
tiempo time
cada every
y and
te you
creando to

ES Una SERP es una página de resultados generada por un motor de búsqueda que sigue la búsqueda de un usuario. En otras palabras, como usuario de Internet, ¡seguro que pasas una gran parte de tu tiempo en las SERP!

EN A SERP is a results page generated by a search engine following a user's search. In other words, as an Internet user, you probably spend a lot of your time on the SERPs!

espanhol inglês
resultados results
generada generated
motor engine
serp serp
es is
página page
búsqueda search
usuario user
otras other
internet internet
la the
tu your
en in
tiempo time
de of
un a
como as

Mostrando 50 de 50 traduções