Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swag" para espanhol

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "swag" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de swag

inglês
espanhol

EN Who doesn’t like swag? Well, we simply love it! Shower your employees with personalized and custom-designed company swag that promises to foster a sense of belonging — even if they are hundreds of miles away from each other

ES ¿A quién no le gusta recibir obsequios? ¡A todos nos encanta! Regala a tus empleados montones de obsequios corporativos personalizados que fomenten el sentido de pertenencia, incluso si están a miles de kilómetros

inglês espanhol
company corporativos
sense sentido
belonging pertenencia
miles kilómetros
if si
employees empleados
who quién
love encanta
are están
even incluso
custom personalizados
your tus
to a
like gusta
we nos
hundreds miles

EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet

ES El dolor es temporal El botín es para siempre Imán

inglês espanhol
pain dolor
is es
temporary temporal
magnet imán
forever para siempre

EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.

ES Los productos físicos son cosas como camisetas, tazas y otros objetos.

inglês espanhol
physical físicos
mugs tazas
products productos
things cosas
other otros
are son
and y

EN Exclusive access to Certifiably Tableau swag

ES Acceso exclusivo a los artículos para personas certificadas por Tableau

inglês espanhol
exclusive exclusivo
access acceso
tableau tableau
to a

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

ES Lee nuestras instrucciones para notificarla y podrás obtener un regalo de Atlassian u optar a ingresar en nuestro Salón de la Fama.

inglês espanhol
instructions instrucciones
atlassian atlassian
hall salón
fame fama
to a
a u
our nuestro
and lee
of de
for para
read y

EN Enjoy commission-free sales, right from your site. Sell albums, gear, t-shirts, and other swag, without transaction fees. We’ve got all the tools you need to manage your band’s sales.

ES Disfruta de ventas sin comisión, directamente desde tu web. Vende tus discos, equipamiento, camisetas y otros productos, sin cargo por transacción. Tienes todas las herramientas para que gestiones las ventas de tu banda.

inglês espanhol
albums discos
fees cargo
bands banda
commission comisión
site web
transaction transacción
sales ventas
other otros
tools herramientas
sell vende
enjoy disfruta
gear equipamiento
your tu
without sin
right directamente
from desde

EN Rich velour rope and elegant swag barriers add style and grace to traditional metal crowd control stanchions.

ES Suave velour, moderno vinil y elegantes cordones trenzados lucen bien con cualquier poste de metal tradicional.

inglês espanhol
traditional tradicional
metal metal
elegant elegantes
to con

EN Explore Velvet Ropes and Swag Barriers

ES Explore Cordones de Terciopelo y Barreras de Tela

inglês espanhol
explore explore
velvet terciopelo
barriers barreras

EN The Director Portable Stanchion is perfect for high-traffic areas such as movie theaters and works well with a variety of swag rope and chain.

ES El Poste Portátil Director es perfecto para las áreas de tráfico pesado tales como los cines y funciona muy bien con una gran variedad de cordones de guirnaldas y cadenas.

inglês espanhol
director director
portable portátil
stanchion poste
variety variedad
chain cadenas
areas áreas
traffic tráfico
is es
perfect perfecto
the el
works funciona
high gran
a una
with con
of de
for para
well bien
as como
such as tales

EN Velvet Swag Rope with Snap Hooks

ES Cordones de Guirnaldas de Terciopelo con Ganchos

inglês espanhol
velvet terciopelo
hooks ganchos
with con

EN Our luxurious velvet/velour rope features solid brass or stainless steel snap hooks and a dense cotton core that creates a perfect swag.

ES Nuestros lujosos cordones de terciopelo/velour incluyen ganchos de latón sólido o acero inoxidable y una gruesa capa de algodón lo cual crea la guirnalda perfecta.

inglês espanhol
luxurious lujosos
velvet terciopelo
solid sólido
brass latón
hooks ganchos
cotton algodón
perfect perfecta
or o
steel acero
a una
stainless inoxidable
creates crea

EN Vinyl Swag Rope with Snap Hooks

ES Cordones de Guirnalda de Vinil con Ganchos

inglês espanhol
hooks ganchos
with con

EN Vinyl swag ropes feature a dense woven cotton core and a durable, smooth vinyl cover that mimics the look and feel of leather, but stands up to heavy use.

ES Los cordones de guirnalda de vinil incluyen una gruesa capa de algodón tejido y una capa suave de vinil durable que imita el aspecto y sensación de la piel, pero se destaca por su uso rudo.

inglês espanhol
woven tejido
cotton algodón
durable durable
smooth suave
mimics imita
feel sensación
leather piel
use uso
of de
but pero
stands que
a una

EN Stylish braided rope provides a classic elegant look with a modern twist. The dense cotton core ensures the perfect swag at any length.

ES Moderno cordón trenzado que proporciona un aspecto clásico elegante con un giro moderno. La gruesa capa de algodón asegura un perfecto control para cualquier longitud.

inglês espanhol
classic clásico
twist giro
cotton algodón
length longitud
a un
modern moderno
perfect perfecto
provides proporciona
ensures asegura
the la
with con
elegant elegante
any cualquier

EN Foamcore Swag Rope with Snap Hooks

ES Cordón de Control con Núcleo de Espuma con Ganchos

inglês espanhol
hooks ganchos
with con

EN Lightweight, weather-resistant, foamcore swag ropes are a good alternative to classic cotton-core ropes for outdoor queues and barriers.

ES Los cordones de control con núcleo de espuma, ligeros, resistentes a la intemperie, son una buena alternativa a los cordones clásicos recubiertos de algodón para las filas de espera y barreras.

inglês espanhol
good buena
alternative alternativa
classic clásicos
queues filas
barriers barreras
core núcleo
lightweight ligeros
resistant resistentes
cotton algodón
are son
to a
for para

EN Twisted polyester creates an extremely durable, weather resistant swag barrier that is perfect for high-traffic areas or outdoor solutions.

ES El poliéster trenzado crea una barrera de control extremadamente durable, resistente a la intemperie, que es ideal para áreas de tráfico pesado o soluciones de exteriores.

inglês espanhol
polyester poliéster
extremely extremadamente
barrier barrera
perfect ideal
solutions soluciones
areas áreas
traffic tráfico
is es
or o
resistant resistente
an una
outdoor exteriores
creates crea
for para

EN Heavy Chain Swag Barrier with Snap Hooks

ES Barrera de Control de Cadena Pesada con Ganchos

inglês espanhol
heavy pesada
chain cadena
barrier barrera
hooks ganchos
with con

EN Traditional Post Sign Stands add elegance and refinement to your message and feature a universal ring that accepts swag ropes from any direction.

ES Letreros de Poste Tradicionales añaden elegancia y refinamiento a su mensaje y cuentan con un anillo universal que acepta cuerdas swag de cualquier dirección.

inglês espanhol
traditional tradicionales
elegance elegancia
refinement refinamiento
universal universal
ring anillo
accepts acepta
ropes cuerdas
add añaden
message mensaje
a un
to a
stands que
your y
any cualquier

EN The Magnetic Break-Away Rope End allows velvet ropes and swag barriers to easily and quickly release in an emergency.

ES El Extremo de Cordón de Ruptura Magnética permite que los cordones de terciopelo y las barreras de control se liberen fácil y rápidamente en una emergencia.

inglês espanhol
magnetic magnética
allows permite
velvet terciopelo
barriers barreras
emergency emergencia
quickly rápidamente
in en
the el
an una
end extremo
easily fácil

EN Replace old or worn snap hooks with genuine Lavi Industries OEM parts to maintain the look and functionality of your swag rope barrier.

ES Reemplace los mosquetones viejos o usados con repuestos OEM genuinos de Industrias Lavi para mantener la apariencia y funcionalidad de su barrera de cordón de control.

inglês espanhol
replace reemplace
old viejos
worn usados
industries industrias
oem oem
look apariencia
functionality funcionalidad
barrier barrera
or o
the la
maintain mantener
of de
with con
your y

EN Durable hooks keep velvet ropes and swag barriers secured to stanchions. Replace old or worn hooks with OEM replacement parts from Lavi Industries.

ES Los ganchos durables mantienen los cordones de terciopelo y las barreras de control aseguradas a los postes. Reemplace los ganchos viejos o gastados con repuestos OEM de Industrias Lavi.

inglês espanhol
hooks ganchos
velvet terciopelo
barriers barreras
stanchions postes
replace reemplace
old viejos
oem oem
industries industrias
or o
to a
with con

EN Due to its nature, Etsy buyers often have more cash to spend and it can be a goldmine if your product fits the target audience (hint: cat-related swag does particularly well). 

ES Debido a su naturaleza, los compradores de Etsy a menudo tienen más dinero para gastar y puede ser una mina de oro si su producto se ajusta al público objetivo (pista: el botín relacionado con gatos lo hace particularmente bien). 

inglês espanhol
nature naturaleza
etsy etsy
buyers compradores
fits ajusta
audience público
hint pista
particularly particularmente
related relacionado
if si
it lo
can puede
often menudo
be ser
due to debido
the el
cat gatos
to a
your y
product producto
well bien
more más
target para
due de
spend con

EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers

ES Uso del logotipo de Niantic para promocionar las integraciones en tu evento

inglês espanhol
niantic niantic
of de

EN Like Michael. His business, SwagUp, gives brands a refreshingly easy way to order custom swag boxes—using Typeform. With just one form, he smashed a whopping $5,000,000 in sales.

ES Como Michael. Su negocio, SwagUp, ofrece a las marcas una forma innovadora y fácil de pedir cajas de regalo personalizadas, utilizando Typeform. Con un solo formulario, consiguió la impresionante suma de 5.000.000 de dólares en ventas.

inglês espanhol
michael michael
his su
gives ofrece
brands marcas
boxes cajas
custom personalizadas
typeform typeform
business negocio
sales ventas
form formulario
easy fácil
way forma
in en
a un
using utilizando
order pedir
to a
like como
with con
just solo

EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?

ES 7 ideas de regalos de marketing para causar una gran impresión

inglês espanhol
business marketing
a una
and de

EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.

ES Los productos físicos son cosas como camisetas, tazas y otros objetos.

inglês espanhol
physical físicos
mugs tazas
products productos
things cosas
other otros
are son
and y

EN Like Michael. His business, SwagUp, gives brands a refreshingly easy way to order custom swag boxes—using Typeform. With just one form, he smashed a whopping $5,000,000 in sales.

ES Como Michael. Su negocio, SwagUp, ofrece a las marcas una forma innovadora y fácil de pedir cajas de regalo personalizadas, utilizando Typeform. Con un solo formulario, consiguió la impresionante suma de 5.000.000 de dólares en ventas.

inglês espanhol
michael michael
his su
gives ofrece
brands marcas
boxes cajas
custom personalizadas
typeform typeform
business negocio
sales ventas
form formulario
easy fácil
way forma
in en
a un
using utilizando
order pedir
to a
like como
with con
just solo

EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?

ES 7 ideas de regalos de marketing para causar una gran impresión

inglês espanhol
business marketing
a una
and de

EN Carry your swag with a dashing Chevrolet car anywhere in Dubai! We have the best Chevrolet car models listed for you that are readily available at just a click away

ES ¡Lleve su botín con un elegante automóvil Chevrolet en cualquier lugar de Dubai! Tenemos los mejores modelos de automóviles Chevrolet listados para usted que están disponibles con solo un clic de distancia

inglês espanhol
chevrolet chevrolet
dubai dubai
models modelos
listed listados
click clic
a un
in en
away de
we tenemos
your su
with con
best mejores
just para
available disponibles
anywhere en cualquier lugar
car automóvil
are están

EN They encouraged thousands of kids to take the Respect My SWAG pledge to show respect to themselves, their peers and communities through their appearances and actions.

ES Ellos motivaron a miles de niños a comprometerse a respetarse a sí mismo, mutuamente y a los demás de su comunidad por medio de su imagen y comportamiento.

inglês espanhol
communities comunidad
kids niños
to a
actions comportamiento
the mismo
their su
of de
themselves los

EN Due to its nature, Etsy buyers often have more cash to spend and it can be a goldmine if your product fits the target audience (hint: cat-related swag does particularly well). 

ES Debido a su naturaleza, los compradores de Etsy a menudo tienen más dinero para gastar y puede ser una mina de oro si su producto se ajusta al público objetivo (pista: el botín relacionado con gatos lo hace particularmente bien). 

inglês espanhol
nature naturaleza
etsy etsy
buyers compradores
fits ajusta
audience público
hint pista
particularly particularmente
related relacionado
if si
it lo
can puede
often menudo
be ser
due to debido
the el
cat gatos
to a
your y
product producto
well bien
more más
target para
due de
spend con

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

ES Lee nuestras instrucciones para notificarla y podrás obtener un regalo de Atlassian u optar a ingresar en nuestro Salón de la Fama.

inglês espanhol
instructions instrucciones
atlassian atlassian
hall salón
fame fama
to a
a u
our nuestro
and lee
of de
for para
read y

EN When you have an online store plan, you can sell albums, gear, t-shirts, and other swag, without transaction fees. And with our Bookings add-on, you can offer classes or events and take reservations right through your website.

ES Disfruta de ventas sin comisión, directamente desde tu web. Vende tus discos, equipamiento, camisetas y otros productos, sin cargo por transacción. Tienes todas las herramientas para que gestiones las ventas de tu banda.

inglês espanhol
albums discos
fees cargo
transaction transacción
sell vende
other otros
website web
without sin
gear equipamiento
your tu
through de
on desde

EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers

ES Uso del logotipo de Niantic para promocionar las integraciones en tu evento

inglês espanhol
niantic niantic
of de

EN Gain access to exclusive giveaways, gift cards, and Parasoft swag.

ES Obtenga acceso a obsequios exclusivos, tarjetas de regalo y artículos de Parasoft.

inglês espanhol
exclusive exclusivos
parasoft parasoft
access acceso
to a
cards tarjetas
gift regalo
giveaways obsequios
gain obtenga

EN Access partner-exclusive resources, coupons, swag, inside info shared from the Doist team, and more.

ES Accede a beneficios exclusivos para nuestros socios: recursos, cupones, productos de regalo, información privilegiada del equipo Doist y más.

inglês espanhol
access accede
coupons cupones
info información
exclusive exclusivos
partner socios
doist doist
resources recursos
team equipo
inside a

EN You can use stickers to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.

ES Podes utilizar stickers para atraer nuevos seguidores en las redes sociales, e incluirlas con remeras y otros artículos.

EN We’ve seen hundreds of breweries use stickers as a word-of-mouth marketing tool, to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.

ES Hemos visto que cientos de cervecerías utilizan stickers como una herramienta de publicidad "de boca en boca", para atraer nuevos seguidores en las redes sociales, y para entregarlos con remeras y otros artículos promocionales.

EN We’ve seen hundreds of skate shops use stickers as a word-of-mouth marketing tool, to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.

ES Hemos visto cientos de tiendas de skateboarding usar stickers como una herramienta de marketing boca a boca para atraer a nuevos seguidores en las redes sociales y para incluir con remeras y otros artículos.

Mostrando 40 de 40 traduções