ES En Septiembre de 2013 empezó a ir de gira con un grupo de Viners con la gira llamada "MAGCON Tour" creada por Bart Bordelon, la cual todavía sigue en funcionamiento y Shawn todavía sigue colaborando… Más información
"mientras la gira" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En Septiembre de 2013 empezó a ir de gira con un grupo de Viners con la gira llamada "MAGCON Tour" creada por Bart Bordelon, la cual todavía sigue en funcionamiento y Shawn todavía sigue colaborando… Más información
EN That same year they released the then-15-year-old's debut single, "Life of the Party." American radio initially ignored it, but the track entered the Billboard 100 singles chart at number 24, making Mendes the youn… read more
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
orbital | orbital |
determina | determines |
rotación | rotation |
veamos | take a look |
velocidad | fast |
marte | mars |
eje | axis |
sistema | system |
solar | solar |
año | year |
noche | night |
la | the |
duración | length |
periodo | period |
que | lets |
sol | sun |
de | of |
día | day |
y | and |
sobre | on |
alrededor | in |
ES El texto añadido de este modo pasa a ser parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, se mueve o se gira el texto con ella).
EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | add |
o | or |
cuando | when |
texto | text |
con | with |
a | a |
pasa | in |
este | this |
gira | rotates |
se mueve | moves |
ES El texto añadido de esta forma pasa a formar parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, el texto se mueve o se gira con ella).
EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | add |
o | or |
cuando | when |
texto | text |
con | with |
a | a |
pasa | in |
esta | this |
gira | rotates |
se mueve | moves |
ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
espanhol | inglês |
---|---|
último | latter |
objeto | object |
o | or |
el | the |
es | is |
cuando | when |
texto | text |
con | with |
gira | rotates |
se mueve | moves |
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
orbital | orbital |
determina | determines |
rotación | rotation |
veamos | take a look |
velocidad | fast |
marte | mars |
eje | axis |
sistema | system |
solar | solar |
año | year |
noche | night |
la | the |
duración | length |
periodo | period |
que | lets |
sol | sun |
de | of |
día | day |
y | and |
sobre | on |
alrededor | in |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
lámina | sheet |
en | in |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
y | and |
ES 4WDemand, que te permite pasar del manejo 2WD a 4WD y viceversa mientras la Tacoma está en movimiento. Sólo gira y presiona el dial y la tracción 4WD se activará
EN It offers 4WDemand, which lets you go from 2WD drive to 4WD high and back while Tacoma's in motion. Just a turn and push of a dial and 4WD drive is engaged.
espanhol | inglês |
---|---|
movimiento | motion |
gira | turn |
dial | dial |
s | back |
en | in |
lo | it |
y | and |
mientras | while |
a | to |
del | of |
que | lets |
se | is |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la masa en hoja para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
hoja | sheet |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
en | around |
y | and |
ES Gira a la izquierda, pasando por Anima Beach, y disfruta de la fresca brisa mediterránea mientras te diriges hacia el Portitxol
EN Turn left past Anima Beach and enjoy the fresh Mediterranean breeze as you head towards Portitxol
espanhol | inglês |
---|---|
gira | turn |
beach | beach |
fresca | fresh |
brisa | breeze |
mediterránea | mediterranean |
anima | anima |
izquierda | left |
disfruta | enjoy |
ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.
EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.
espanhol | inglês |
---|---|
metal | metal |
otra | other |
bola | ball |
sostiene | holds |
gira | rotates |
un | a |
mejor | best |
posición | position |
trabajo | work |
de | of |
en | onto |
y | and |
ES Asimismo, mientras que en un tourbillon tradicional la jaula tarda un minuto en dar una vuelta completa, en el P.2005/MR solo necesita 30 segundos, tal como muestra el indicador que gira en el segundero pequeño situado a las 9 horas
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
espanhol | inglês |
---|---|
p | p |
mr | mr |
indicador | indicator |
gira | rotates |
pequeño | small |
tourbillon | tourbillon |
tradicional | traditional |
minuto | minute |
segundos | seconds |
situado | is |
en | in |
un | a |
ES Cuando el viento se gira, Mike utiliza una cometa para que le arrastre mientras se desliza sobre sus esquís. De esta forma consigue avanzar con facilidad 60 kilómetros diarios.
EN Once the wind tourned, Mike was able to use his kite to pull him on skis; He could easily cover 60 Kilometers per day.
espanhol | inglês |
---|---|
viento | wind |
mike | mike |
kilómetros | kilometers |
el | the |
utiliza | use |
esquís | skis |
facilidad | easily |
sobre | to |
de | per |
ES Vista frontal de un anciano apretando los puños mientras gira la cabeza
EN Front view of an old man clenching fists while turning head
espanhol | inglês |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
anciano | old |
mientras | while |
cabeza | head |
puños | fists |
un | an |
de | of |
ES Gira a la izquierda, pasando por Anima Beach, y disfruta de la fresca brisa mediterránea mientras te diriges hacia el Portitxol
EN Turn left past Anima Beach and enjoy the fresh Mediterranean breeze as you head towards Portitxol
espanhol | inglês |
---|---|
gira | turn |
beach | beach |
fresca | fresh |
brisa | breeze |
mediterránea | mediterranean |
anima | anima |
izquierda | left |
disfruta | enjoy |
ES Esta última etapa de nuestra gira será algo más fácil mientras salimos a las carreteras entre los viñedos. La tarde está reservada para cata de vinos y pura relajación.
EN This last leg of our tour will be somewhat easier as we hit the roads among the vineyards. The afternoon is reserved for wine tasting and pure relaxation.
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | leg |
gira | tour |
carreteras | roads |
viñedos | vineyards |
tarde | afternoon |
reservada | reserved |
cata | tasting |
vinos | wine |
pura | pure |
relajación | relaxation |
última | last |
la | the |
ser | be |
más fácil | easier |
esta | this |
está | is |
para | for |
ES ... es mucho más suave que la de una mezcladora horizontal. El tornillo mezclador orbita la pared del vaso cónico mientras gira y levanta suavemente el material hacia arriba. Los materiales son entonces empujados ...
EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...
espanhol | inglês |
---|---|
suave | gentle |
es | is |
de | of |
son | are |
una | a |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la masa en hoja para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
hoja | sheet |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
en | around |
y | and |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
lámina | sheet |
en | in |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
y | and |
ES Originalmente acumuló un pequeño grupo de seguidores de sus asociaciones con el rapero Juice Wrld, quien lo guió mientras estaba de gira en Australia
EN Born in Sydney, but raised in rural Australia, he originally amassed a small following from his associations with rapper Juice WRLD, who mentored him while he was on tour in Australia
espanhol | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
pequeño | small |
asociaciones | associations |
juice | juice |
gira | tour |
australia | australia |
un | a |
quien | who |
estaba | was |
en | in |
con | with |
mientras | while |
el | on |
de | following |
ES Mientras la inversión privada en Kansas supera los $14B, la Gobernadora Laura Kelly concluye su gira estatal Prosperity on the Plains (Prosperidad en las Llanuras)
EN As Private Investment in Kansas Tops $14B, Governor Laura Kelly Wraps Up Statewide Prosperity on the Plains Tour
espanhol | inglês |
---|---|
inversión | investment |
kansas | kansas |
laura | laura |
kelly | kelly |
gira | tour |
estatal | statewide |
prosperidad | prosperity |
llanuras | plains |
on | on |
la | the |
en | in |
ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
espanhol | inglês |
---|---|
sector | industry |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
elsevier | elsevier |
futura | future |
ayudarán | will help |
objetivos | goals |
herramientas | tools |
ayudar | help |
a | to |
y | your |
en | around |
estrategia | strategy |
ES Lo que realmente lo convierte en la elección principal es que gira y pivota, permitiéndote posicionarlo de forma muy precisa.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
espanhol | inglês |
---|---|
elección | choice |
gira | rotates |
precisa | precisely |
la | the |
lo | it |
es | is |
convierte | that |
muy | very |
principal | top |
realmente | really |
ES Tiene una carcasa de plástico, pero el micrófono gira en cualquier dirección
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
espanhol | inglês |
---|---|
carcasa | housing |
plástico | plastic |
gira | rotates |
micrófono | microphone |
tiene | has |
el | the |
en | in |
de | and |
pero | but |
cualquier | any |
una | a |
ES El software open source gira en torno a las distribuciones de la comunidad y no requiere el pago de licencias, lo cual reduce considerablemente los costos al momento de implementar soluciones
EN Open source software revolves around community-based distribution and doesn’t require licensing fees, which can result in significant cost savings when deploying solutions
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
requiere | require |
licencias | licensing |
implementar | deploying |
soluciones | solutions |
comunidad | community |
software | software |
momento | when |
en | in |
costos | cost |
a | around |
ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
espanhol | inglês |
---|---|
apta | suitable |
ciclistas | bikers |
montaña | mountain |
avanzados | advanced |
caídas | drop |
empinadas | steep |
impresionante | awesome |
bosques | forest |
es | is |
la | the |
un | a |
a | to |
viaje | journey |
ES Girá a la izquierda y recorré la zona portuaria de la bahía Pilot y los senderos panorámicos que rodean y suben hasta Mauao (la colina en el otro extremo del puerto).
EN Turn left to walk along the Pilot Bay harbour area and to the scenic walks around and up Mauao (the hill at the opposite end of the port).
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
pilot | pilot |
colina | hill |
bahía | bay |
izquierda | left |
puerto | port |
a | to |
extremo | end |
de | of |
en | around |
y | and |
ES Gira mundial del B2B Sustainability Forum de EcoVadis: 6 eventos virtuales regionales del 19 de octubre al 25 de noviembre
EN The EcoVadis B2B Sustainability Forum World Tour - 6 Regional Virtual Forums Oct 19 - Nov 25
espanhol | inglês |
---|---|
gira | tour |
mundial | world |
sustainability | sustainability |
forum | forum |
ecovadis | ecovadis |
virtuales | virtual |
regionales | regional |
noviembre | nov |
octubre | oct |
al | the |
ES La rotación de inventario es una medida clásica de inventario que calcula cuántas veces se gira el inventario en un período de tiempo definido. Muchos de ustedes la utilizan semanalmente como medida clásica de planificación del inventario.
EN Inventory turns is a classic inventory measure that computes how many times you are turning your inventory over in a defined period of time. Many of you use it weekly as the classic time tested measure to plan inventory.
espanhol | inglês |
---|---|
inventario | inventory |
medida | measure |
clásica | classic |
definido | defined |
semanalmente | weekly |
planificación | plan |
período | period |
es | is |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
utilizan | use |
cuántas | how many |
ustedes | you |
muchos | many |
como | as |
ES Amazon gira su propio inventario entre 9 y 12 veces al año. El siguiente gráfico muestra las rotaciones de inventario de Amazon a lo largo de los años. Los datos provienen de morningstar.
EN Amazon turns its own inventory 9-12 times a year. The chart below shows Amazon’s inventory turns over years. The data is from morningstar.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
inventario | inventory |
gráfico | chart |
muestra | shows |
año | year |
datos | data |
el | the |
a | a |
ES Su misión gira en torno a una cosa que siempre ha sido importante para ellos: el cliente. Amazon utiliza su calificación de los vendedores para ver si los vendedores de terceros están alcanzando los altos estándares de servicio al cliente que espera.
EN Their mission statement revolves around one thing that has always been important to them — the customer. Amazon uses its seller feedback rating to see if third-party sellers are reaching the high standards of customer service it expects.
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
alcanzando | reaching |
estándares | standards |
espera | expects |
misión | mission |
torno | around |
importante | important |
utiliza | uses |
calificación | rating |
si | if |
altos | high |
servicio | service |
vendedores | sellers |
su | their |
cliente | customer |
terceros | third |
están | are |
siempre | always |
sido | been |
el | the |
de | of |
ver | see |
a | to |
ES París, Francia, noviembre de 1955 --- El trompetista de jazz estadounidense Louis Armstrong, de 54 años, de gira por Francia
EN Paris, France, November 1955 --- American jazz trumpeter Louis Armstrong, 54, on tour in France
espanhol | inglês |
---|---|
noviembre | november |
jazz | jazz |
estadounidense | american |
louis | louis |
gira | tour |
armstrong | armstrong |
parís | paris |
francia | france |
el | on |
por | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
italia | italy |
etapa | stage |
terme | terme |
ciclista | cyclist |
ciclismo | cycling |
giro | giro |
gira | tour |
deporte | sport |
palabras clave | keywords |
a | to |
de | of |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, 1952, 2ª etapa, ciclismo, multitud, aplausos
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
gira | tour |
italia | italy |
etapa | stage |
ciclismo | cycling |
multitud | crowd |
palabras clave | keywords |
a | to |
describir | describe |
ES Salida para una gira mundialpor Adrien Françoisdesde
EN First milesby Adrien Françoisfrom
espanhol | inglês |
---|---|
adrien | adrien |
una | first |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, cantante francés, estrella, estrella francesa, variedad francesa, rockero rockero, guitarra, rock'n roll, 1960's 60's, en gira, olimpia, retrato, escenario, concierto, de pie, cantando
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
cantante | singer |
estrella | star |
variedad | variety |
guitarra | guitar |
roll | roll |
gira | tour |
olimpia | olympia |
concierto | concert |
s | s |
en | on |
retrato | portrait |
a | to |
palabras clave | keywords |
francés | french |
de | by |
fotografía | photograph |
escenario | scene |
describir | describe |
ES Boxeo - Conferencia de prensa de 1971 en Londres. Ali estaba de gira por Inglaterra promocionando la bebida de leche malteada 'Ovaltine'. 10/03/1971
EN Boxing - 1971 Press conference in London. Ali was on a tour of England promoting the malted milk drink 'Ovaltine'. 03/10/1971
espanhol | inglês |
---|---|
boxeo | boxing |
conferencia | conference |
prensa | press |
estaba | was |
gira | tour |
leche | milk |
londres | london |
inglaterra | england |
la | the |
de | of |
en | in |
ali | ali |
bebida | drink |
ES Anuncios de gira de Selena Gomez & The Scene en 2021 & 2022, Notificaciones, Fechas, Conciertos y Entradas - Songkick
EN Selena Gomez & The Scene Tour Announcements 2021 & 2022, Notifications, Dates, Concerts & Tickets – Songkick
espanhol | inglês |
---|---|
anuncios | announcements |
gira | tour |
gomez | gomez |
amp | amp |
scene | scene |
notificaciones | notifications |
fechas | dates |
conciertos | concerts |
entradas | tickets |
songkick | songkick |
ES Encuentra entradas para toda la música en vivo, fechas de gira y festivales en Vienna y sus alrededores.
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Vienna.
espanhol | inglês |
---|---|
entradas | tickets |
fechas | dates |
gira | tour |
festivales | festivals |
vienna | vienna |
música | music |
en | in |
vivo | live |
y | find |
alrededores | around |
ES Sé el primero en saber cuando estén de gira cerca de
EN Be the first to know when they tour near
espanhol | inglês |
---|---|
estén | be |
gira | tour |
el | the |
cuando | when |
de | first |
primero | the first |
en | near |
ES Gira.es | Interruptores, Smart Home, KNX y sistema inalámbrico
EN Gira: smart solutions for your home
espanhol | inglês |
---|---|
smart | smart |
y | your |
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.
EN The Plug & Light spotlight, providing the right amount of light at the right time.
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.
EN Controlling your Gira eNet SMART HOME with Amazon's Alexa or the Google Assistant is easy.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
inteligente | smart |
control | controlling |
y | your |
de | home |
ES El Sistema Gira 3000: control inteligente de la luz, las persianas y la calefacción
EN Healthy at home: how to improve your indoor air quality
espanhol | inglês |
---|---|
las | to |
y | your |
ES Inspiración: Así se vive con Gira
EN Built for the future: how net-zero homes protect our planet
espanhol | inglês |
---|---|
así | the |
ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.
EN We are Gira. We are the ones with the switches, but we’re also so much more.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptores | switches |
mucho | much |
de | ones |
somos | we |
ES Seguridad en el Smart Home: protección integral gracias al sistema Gira KNX.
EN Gira – the Smart Home pioneers from Germany.
espanhol | inglês |
---|---|
smart | smart |
home | home |
el | the |
ES El micrófono también gira y se mueve
EN The microphone pivots and swivels as well
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
micrófono | microphone |
y | and |
ES La Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que gira en torno a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), refleja las aspiraciones de millones de personas de todo el planeta para el mundo que desean
EN The multi-stakeholder nature of the 2030 Agenda demands an enabling environment for participation by all, as well as new ways of working in partnerships to mobilize and share knowledge, expertise, technology and financial resources at all levels
espanhol | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
desarrollo | technology |
mundo | environment |
en | in |
a | to |
de | of |
que | knowledge |
ES Si estás en busca de otro pueblo genial con muchas actividades para hacer y observar, completa tu gira del norte en Hudson y ¡ven con hambre!
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
pueblo | town |
genial | cool |
muchas | plenty |
gira | tour |
hudson | hudson |
hambre | hungry |
si | if |
en | in |
completa | complete |
con | with |
tu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções