Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercancía destacada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercancía destacada" de espanhol para inglês

Traduções de mercancía destacada

"mercancía destacada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mercancía a all an and services are available be goods have is just merchandise new of of the one or our product that the this to to the whether which will will be with you
destacada featured

Tradução de espanhol para inglês de mercancía destacada

espanhol
inglês

ES Si agregaste una imagen destacada personalizada a un video que cargaste, el video duplicado utiliza la misma imagen destacada. Puedes cambiar la imagen destacada en la configuración del video

EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings

espanhol inglês
destacada featured
cambiar change
configuración settings
si if
video video
utiliza uses
en in
imagen image
un a
puedes you can
a to
que same

ES ¿Hyundai vende mercancía? ¿Dónde puedo ver y comprar mercancía de Hyundai?

EN Does Hyundai sell merchandise? Where can I view and purchase Hyundai merchandise?

espanhol inglês
hyundai hyundai
vende sell
dónde where
comprar purchase
ver view

ES Mercancía de Heritage - Mercancía de Heritage - Regalos | Heritage Parts Centre ES

EN Heritage Merchandise - Heritage Merchandise - Gifts | Heritage Parts Center US

espanhol inglês
heritage heritage
regalos gifts
parts parts
centre center
es us
de merchandise

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

espanhol inglês
rechazar refuse
recibido received
prueba proof
devuelto returned
reembolso refund
o or
podemos we may
que whichever
hayamos we
de provided
mercancía goods

ES MONNALISA se reserva el derecho de pedir pruebas fotográficas antes de autorizar una devolución por mercancía defectuosa y antes de hacerse cargo de los gastos de expedición para el regreso de la mercancía hacia sus propios locales.

EN Returns authorized by MONNALISA must be sent from the same country in which the original order was delivered.

espanhol inglês
pedir order
devolución returns
derecho authorized
locales country
de from
por by

ES ¿Hyundai vende mercancía? ¿Dónde puedo ver y comprar mercancía de Hyundai?

EN Does Hyundai sell merchandise? Where can I view and purchase Hyundai merchandise?

espanhol inglês
hyundai hyundai
vende sell
dónde where
comprar purchase
ver view

ES MONNALISA se reserva el derecho de pedir pruebas fotográficas antes de autorizar una devolución por mercancía defectuosa y antes de hacerse cargo de los gastos de expedición para el regreso de la mercancía hacia sus propios locales.

EN Returns authorized by MONNALISA must be sent from the same country in which the original order was delivered.

espanhol inglês
pedir order
devolución returns
derecho authorized
locales country
de from
por by

ES Mercancía de Heritage - Mercancía de Heritage - Regalos | Heritage Parts Centre ES

EN Heritage Merchandise - Heritage Merchandise - Gifts | Heritage Parts Center US

espanhol inglês
heritage heritage
regalos gifts
parts parts
centre center
es us
de merchandise

ES Si la mercancía no se recoge en el segundo paso, Express Courier mantendrá la mercancía almacenada en su almacén durante tres días

EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days

espanhol inglês
si if
paso passage
express express
almacén warehouse
no not
en in
mantendrá keep
días days
durante for
mercancía goods
tres three

ES Especialmente su rica experiencia para cargar la mercancía en el Flat Rack y reforzar la mercancía

EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods

espanhol inglês
rica rich
experiencia experience
flat flat
rack rack
reforzar reinforcing
cargar loading
y and
en in
especialmente especially
su their
para for
mercancía goods

ES En la pestaña Accesorios del sitio web MyHyundai, debajo de los accesorios en la lista encontrará información de la mercancía destacada

EN On the Accessories tab of the MyHyundai website, below the accessories listed, you will find information for featured merchandise

espanhol inglês
accesorios accessories
información information
destacada featured
pestaña tab
la the
la lista listed
en on
encontrará find

ES En la pestaña Accesorios del sitio web MyHyundai, debajo de los accesorios en la lista encontrará información de la mercancía destacada

EN On the Accessories tab of the MyHyundai website, below the accessories listed, you will find information for featured merchandise

espanhol inglês
accesorios accessories
información information
destacada featured
pestaña tab
la the
la lista listed
en on
encontrará find

ES Incluye imagen destacada: utilizar una imagen destacada en una entrada es una forma muy visual de invitar al visitante a la lectura

EN Include featured image: Using a featured image in a post is a very visual way to invite the visitor to read

espanhol inglês
destacada featured
visitante visitor
imagen image
en in
es is
visual visual
muy very
invitar invite
la the
a to
una a
incluye include
de way

ES Incluye imagen destacada: utilizar una imagen destacada en una entrada es una forma muy visual de invitar al visitante a la lectura

EN Include featured image: Using a featured image in a post is a very visual way to invite the visitor to read

espanhol inglês
destacada featured
visitante visitor
imagen image
en in
es is
visual visual
muy very
invitar invite
la the
a to
una a
incluye include
de way

ES Si un evento tiene una imagen destacada, se muestra la imagen destacada y se recorta para que quepa en el cuadrado.

EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.

espanhol inglês
evento event
destacada featured
cuadrado square
si if
imagen image
muestra displays
un a
y has

ES La primera imagen que se agrega a una página de galería se convierte automáticamente en la imagen destacada de la página. También puedes agregar una imagen destacada manualmente.

EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.

espanhol inglês
galería gallery
automáticamente automatically
destacada featured
manualmente manually
la the
imagen image
página page
agregar add
también also
puedes you can
de first
a to

ES Descarga archivos de imágenes de alta calidad de tu logo, optimizadas para redes sociales, tarjetas de visita y mercancía promocional.

EN Download high-quality image files of your logo optimized for social media, business cards, and merchandise.

espanhol inglês
descarga download
optimizadas optimized
archivos files
imágenes image
tarjetas cards
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
sociales social
tu your
logo logo

ES Enviaremos regalos en cada sesión, desde mercancía de Deliverr hasta café para empezar el día.

EN We’re sending out freebies in every session, from Deliverr merch to coffee to kick-start your day.

espanhol inglês
sesión session
deliverr deliverr
café coffee
día day
en in
a to
cada every
desde from
empezar start

ES Potencie los pagos para eventos más grandes a escala y permita a los clientes pedir por anticipado y recoger su comida, bebida y mercancía.

EN Power payments for larger events at scale and allow customers to preorder and pick up their food, drinks, and merchandise.

espanhol inglês
potencie power
pagos payments
eventos events
escala scale
bebida drinks
comida food
clientes customers
y and
mercancía merchandise
más grandes larger
su their
a to

ES Combine Systems Manager con las cámaras inteligentes MV para monitorear la pérdida de productos. Esté atento a la mercancía de alto valor y otros activos de la empresa.

EN Couple Systems Manager with MV smart cameras for product loss monitoring. Keep an eye on high-value merchandise and other company-owned assets.

espanhol inglês
cámaras cameras
inteligentes smart
monitorear monitoring
pérdida loss
activos assets
systems systems
manager manager
valor value
empresa company
otros other
con with
alto high
para for
productos product
a eye

ES Consejo: Pregunte a su empresa de distribución si puede trasladar la mercancía a los almacenes más cercanos a su demanda. Esto puede ayudar a aumentar la velocidad de entrega para servir mejor a sus compradores.

EN Tip: Ask your fulfillment company if they will move goods to warehouses closest to your demand. This can help increase delivery speed to serve your buyers better.

espanhol inglês
almacenes warehouses
compradores buyers
consejo tip
empresa company
si if
puede can
demanda demand
aumentar increase
mejor better
pregunte ask
entrega delivery
a to
velocidad speed
ayudar help
de move
mercancía goods
su your
esto this

ES Esto le permitirá dar garantías a sus clientes con confianza, así como asegurarse de que está cubierto en caso de pérdida de la mercancía.

EN This will allow you to make assurances to your customers with confidence, as well as ensure you are covered in case of lost merchandise.

espanhol inglês
garantías assurances
pérdida lost
clientes customers
confianza confidence
en in
con with
asegurarse ensure
de of
mercancía merchandise
dar are
a to
cubierto covered
esto this
sus your

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have

espanhol inglês
empieza starts
estrategia strategy
pedimos we ask
comprador buyer
la the
y and
a to
con with
que ask

ES Una vez que recibamos la mercancía devuelta en los almacenes de Herschel Supply, emitiremos un reembolso del importe de la compra de tu producto de Herschel Supply a tu favor en un plazo de 10 – 14 laborables

EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days

ES Una vez que recibamos la mercancía devuelta en los almacenes de Herschel Supply, emitiremos un reembolso del importe de la compra de tu producto de Herschel Supply a tu favor en un plazo de 10 – 14 laborables

EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days

ES Ideal para mejorar la visibilidad de su marca y las entregas de su mercancía

EN Great for improving your brand exposure & your package deliverability

espanhol inglês
ideal great
mejorar improving
y your

ES Mi favorito es el fondo transparente, hace que la aplicación a la mercancía ¡más fácil!

EN My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!

espanhol inglês
mi my
favorito favorite
fondo background
transparente transparent
es is
a to
aplicación applying
más fácil easier
mercancía merchandise

ES Después de comer, vaya de compras a nuestra Boutique de Friends con mercancía exclusiva sólo encontrada en el Tour del Estudio.

EN After your meal, shop in our Friends Boutique with exclusive merchandise only found at the Studio Tour.

espanhol inglês
friends friends
tour tour
estudio studio
boutique boutique
exclusiva exclusive
compras shop
el the
en in
con with
de only
nuestra our

ES Nuestras resistentes repisas percha incluyen laterales de cierre que mantienen la mercancía exhibida para compras por impulso y al alcance de sus clientes. Se adapta a todos los paneles percha estánd

EN Our sturdy slatwall shelves feature enclosing sides that keep impulse merchandise on the shelf and at your customers’ fingertips. Fits all standard slatwall.

espanhol inglês
laterales sides
impulso impulse
resistentes sturdy
adapta fits
clientes customers
la the
y your
de and
todos all

ES El alambre de calibre grueso crea una repisa percha resistente que soportará mercancía pesada. Los divisores opcionales mantienen separadas las diferentes mercancías.

EN Heavy-gauge wire creates a sturdy slatwall shelf that will stand up to heavyweight merchandise. Optional dividers keep different merchandise separate.

espanhol inglês
alambre wire
calibre gauge
repisa shelf
resistente sturdy
pesada heavy
divisores dividers
opcionales optional
separadas separate
diferentes different
a to
crea creates
de merchandise

ES Mantenga la mercancía colgada claramente etiquetada con nuestros Ganchos Percha Abatibles que incluyen un extremo de plástico transparente que funciona muy bien tanto para etiquetas simples de papel c

EN Keep pegged merchandise clearly labeled with our Slatwall Flip Hooks which feature a clear plastic flip-up end that works well with both plain paper and adhesive labels.

espanhol inglês
ganchos hooks
plástico plastic
etiquetas labels
papel paper
claramente clearly
transparente clear
funciona works
con with
bien well
la which
un a
de and

ES Nuestra exclusiva Repisa Percha para Esquinas NeXtrac elimina el espacio "muerto" en las esquinas interiores de sus exhibidores de mercancía para compras por impulso.

EN Our exclusive NeXtrac Slatwall Corner Shelf eliminates wasted "dead" space on the inside corners of your impulse merchandising displays.

espanhol inglês
exclusiva exclusive
repisa shelf
elimina eliminates
muerto dead
impulso impulse
el the
espacio space
en inside

ES Nuestra repisa para panel de retícula de 6" de profundidad es perfecta para exhibir libros, DVDs y mercancía en cajas tales como dulces, ahí mismo en la fila de espera.

EN Our 6” deep gridwall shelf is perfect for displaying books, DVD’s, and boxed merchandise such as candy right in the queue.

espanhol inglês
repisa shelf
profundidad deep
perfecta perfect
libros books
mercancía merchandise
dulces candy
es is
y and
en in
fila queue
nuestra our
tales such
la the
para for

ES Aumentar las ventas de impulso con la señalización que añade marca, publicidad y mensajería justo al lado de la mercancía en la cola.

EN Increase impulse sales with signage that adds branding, advertising, and messaging right next to merchandise in the queue.

espanhol inglês
aumentar increase
impulso impulse
señalización signage
añade adds
mensajería messaging
cola queue
publicidad advertising
ventas sales
en in
a to
con with
la the

ES Esto es particularmente cierto si pasas mucho tiempo describiendo tu mercancía a los compradores o ayudándoles a seleccionar el mejor producto para sus necesidades

EN This is particularly true if you spend a lot of time describing your merchandise to shoppers or helping them select the best product for their needs

espanhol inglês
particularmente particularly
compradores shoppers
o or
ayudándoles helping them
seleccionar select
necesidades needs
describiendo describing
es is
si if
tu your
el the
tiempo time
mercancía merchandise
a to
mejor best
esto this
producto product

ES los gastos de envío para la devolución de la mercancía corren a cargo del cliente;

EN the shipping costs for returning the goods are charged to the customer;

espanhol inglês
envío shipping
gastos costs
la the
cliente customer
a to
mercancía goods

ES dentro de 14 días de su devolución, en caso de cancelación, le reembolsaremos al cliente la cantidad ya pagada por la compra de la mercancía, mediante el procedimiento de transferencia utilizado, Tarjeta de Crédito / Paypal o transferencia bancaria

EN in the event of withdrawal, the customer will be refunded the amount already paid for the purchase of the goods, within 14 days of his return, by means of a reversal of the amount charged to the credit card / Paypal or by bank transfer

espanhol inglês
crédito credit
paypal paypal
cancelación withdrawal
pagada paid
compra purchase
o or
en in
tarjeta card
ya already
cliente customer
transferencia transfer
días days
bancaria bank
a to
cantidad amount
mercancía goods

ES 2. IEl derecho de desistimiento se pierde totalmente, por falta de la condición esencial de integridad de la mercancía (embalaje y / o su contenido), en los casos en que se constate:

EN 2. The right of withdrawal is lost, for lack of the essential condition of integrity of the property (packaging and/or its contents), in cases where it is ascertained:

espanhol inglês
desistimiento withdrawal
pierde lost
falta lack
condición condition
esencial essential
embalaje packaging
contenido contents
o or
en in
integridad integrity
la the
se is
casos cases

ES En caso de pérdida del derecho de desistimiento, la mercancía permanecerá en la sede a disposición del Cliente para su recogida a su cargo.

EN In the event of forfeiture of the right of withdrawal, the goods will remain at the premises available to the customer for collection at his expense.

espanhol inglês
desistimiento withdrawal
permanecerá will remain
recogida collection
cargo expense
la the
en in
cliente customer
de of
mercancía goods
su remain
a to
derecho right

ES En septiembre de 2020, TikTok anunció una asociación con la plataforma de ropa personalizada Teespring. La asociación permite a los creadores crear mercancía personalizada para venderla directamente a través de TikTok.

EN In September 2020, TikTok announced a partnership with the custom apparel platform Teespring. The partnership allows creators to create custom merchandise to sell directly through TikTok.

espanhol inglês
septiembre september
tiktok tiktok
anunció announced
asociación partnership
ropa apparel
permite allows
creadores creators
en in
la the
plataforma platform
directamente directly
a to
crear create
una a

ES Bajo el mando del propietario, Mark Cuban, la franquicia de baloncesto fue una de las primeras de la NBA en aceptar pagos con criptomonedas para las entradas y la mercancía.

EN Under owner Mark Cuban, the basketball franchise was one of the first in the NBA to accept crypto payments for tickets and merchandise.

espanhol inglês
propietario owner
franquicia franchise
baloncesto basketball
fue was
nba nba
pagos payments
entradas tickets
mark mark
en in
aceptar accept
a to
de of
bajo under
y and

ES La tecnología de rutas perso­na­li­zadas tiene en cuenta el tipo, el tamaño, el peso, la mercancía y la velocidad de tu vehículo. Deja de preocuparte al pasar por un puente bajo.

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

espanhol inglês
tecnología technology
cuenta account
vehículo vehicle
preocuparte worry
puente bridge
peso weight
tipo type
velocidad speed
tamaño size
tu your
de going
un a
bajo under

ES Los usuarios de VPN se están convirtiendo en una mercancía después de que un proveedor tras otro se vea expuesto por registrar y vender los datos del usuario mientras afirma lo contrario

EN VPN users are becoming a commodity with one provider after another getting exposed for logging and selling user data while claiming the opposite

espanhol inglês
vpn vpn
proveedor provider
otro another
expuesto exposed
vender selling
usuarios users
usuario user
están are
datos data
contrario for
un a

ES La plaza Ochsenplatz, directamente detrás de la puerta Obertor, fue el último lugar para traficar mercancía antes de atravesar los Alpes.

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

espanhol inglês
fue was
último last
alpes alps
de across
detrás behind
mercancía goods

ES Pequeños paquetes de mercancía de alto valor donde el envío es insignificante para el costo del artículo, como joyas

EN Small packages of high-value merchandise where shipping is negligible to the item cost, like jewelry.

espanhol inglês
pequeños small
joyas jewelry
paquetes packages
envío shipping
es is
el the
valor value
costo cost
a to
de of
mercancía merchandise
alto high
donde where

ES Especializados en la gestión intermodal del transporte, ofrecemos servicios puerta a puerta. Certificados como Operador Económico Autorizado (OEA) evaluamos y ejecutamos las mejores alternativas para hacer llegar tu mercancía a cualquier destino.

EN Specialised in intermodal transport management, we offer door-to-door services. Certified as Authorised Economic Operator (AEO), we assess and execute the most suitable options so your goods arrive at any destination.

espanhol inglês
especializados specialised
intermodal intermodal
puerta door
operador operator
económico economic
gestión management
transporte transport
certificados certified
autorizado authorised
la the
servicios services
en in
evaluamos we assess
a to
mercancía goods
alternativas options
tu your
ofrecemos we offer
como as

ES Tarifa de almacenamiento de inventario a largo plazo de FBA : se aplican tarifas de almacenamiento a largo plazo a cualquier mercancía que se deje en el almacén durante más de 180 días

EN FBA Long-Term Inventory Storage Fee – Long-term storage fees apply to any goods left in warehouse for 180+ days

espanhol inglês
plazo term
fba fba
aplican apply
mercancía goods
días days
inventario inventory
largo long
en in
tarifa fee
almacenamiento storage
tarifas fees
almacén warehouse
cualquier any
a to
durante for

ES Sin embargo, si vas a trasladar tu propia mercancía, es posible que quieras elegir un almacén lo más cercano posible al tuyo para reducir los costes de envío.

EN However, if you?re moving your own merchandise, you may want to choose a warehouse as close to possible to your own to reduce shipping costs.

espanhol inglês
almacén warehouse
costes costs
envío shipping
si if
posible possible
quieras want to
tu your
reducir reduce
sin embargo however
de moving
cercano close
mercancía merchandise
elegir choose
un a
es may
a to

ES Para esta situación, las mochilas disfrutan del beneficio de que puedes transportar de forma segura su mercancía en ellas

EN For this situation, backpacks enjoy the benefit that you can securely transport your merchandise in them

espanhol inglês
situación situation
mochilas backpacks
disfrutan enjoy
beneficio benefit
transportar transport
en in
puedes you can
su your
esta this
de merchandise

ES En cuanto a su ubicación, justo enfrente del local tenemos señal de carga y descarga, por si necesitamos descargar cualquier tipo de mercancía, es una zona céntrica cerca de autobuses y parada de metro.

EN As for its location, right in front of the premises we have a sign of loading and unloading, in case we need to unload any kind of merchandise, it is a central area near buses and metro stop.

espanhol inglês
céntrica central
autobuses buses
metro metro
ubicación location
carga loading
zona area
es is
local premises
tenemos we
justo it
de of
descargar unload
tipo kind
y and
mercancía merchandise
en in
a to
una a
cuanto the
cerca near

Mostrando 50 de 50 traduções