Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me gustaría extender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me gustaría extender" de espanhol para inglês

Traduções de me gustaría extender

"me gustaría extender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gustaría and any are has have i would like if like need no possible see the their them they this to be to do to have to know us want want to we have what where which will wish would would like would you like you are you can you have you want your
extender extend extending to extend

Tradução de espanhol para inglês de me gustaría extender

espanhol
inglês

ES abra la lista Contactos, seleccione el contacto al que usted quiere extender una factura, pase a la página Perfil pulsando el título y use el botón Extender una factura debajo de información del contacto.

EN Open the Contacts list, select the contact you need to make an invoice for, switch to its Profile page clicking the title and use the Make out an invoice button below the contact information.

espanhol inglês
abra open
factura invoice
perfil profile
información information
contactos contacts
seleccione select
contacto contact
página page
lista list
a to
título title
botón button

ES Me gustaría extender mi agradecimiento a mad_ady y meveric de la comunidad de ODROID por ayudarme en estos primeros días, ya que tenía pensado exportar NEMS Linux a la plataforma ODROID

EN I would like to extend thanks to mad_ady and meveric from the ODROID community for assisting me in those early days as I planned to port NEMS Linux to the ODROID platform

espanhol inglês
mi me
comunidad community
odroid odroid
nems nems
linux linux
me i
gustaría would like
a to
la the
en in
plataforma platform
agradecimiento thanks
días days
extender to extend

ES Me gustaría extender mi agradecimiento a mad_ady y meveric de la comunidad de ODROID por ayudarme en estos primeros días, ya que tenía pensado exportar NEMS Linux a la plataforma ODROID

EN I would like to extend thanks to mad_ady and meveric from the ODROID community for assisting me in those early days as I planned to port NEMS Linux to the ODROID platform

espanhol inglês
mi me
comunidad community
odroid odroid
nems nems
linux linux
me i
gustaría would like
a to
la the
en in
plataforma platform
agradecimiento thanks
días days
extender to extend

ES ¿Te gustaría saber más sobre nuestros criterios o te gustaría aprender cómo instalar una VPN en iOS? Pues entonces lee el artículo a continuación.

EN Would you like to know more about these VPNs or are you looking for instructions on how to install a VPN on iOS? Read our full article below.

espanhol inglês
ios ios
o or
vpn vpn
instalar install
a to
una a
cómo how
en on
artículo article
nuestros our

ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera

EN When creating your page, you can?t think about your preferences, but how your visitor would like it to see

espanhol inglês
página page
gustaría would like
visitante visitor
tu your
hora when
a to
pensar think
puedes you can
no but
cómo how
sino it

ES Seleccione la ficha Resumir para abrir la configuración Resumen y elija los campos que le gustaría resumir. Una vez elegido un campo, elija cómo le gustaría resumirlo, para lo cual debe utilizar el menú desplegable ubicado a la derecha.

EN Select the Summarize tab to open the Summary settings, and choose the fields you’d like to summarize. Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.

espanhol inglês
ficha tab
configuración settings
seleccione select
campo field
resumen summary
elegido chosen
resumir summarize
y and
elija choose
desplegable dropdown
derecha on the right
campos fields
un a
a to
utilizar using
una vez once
cómo how
ubicado is

ES Esta herramienta le permite programar cuando le gustaría que se ejecute su servicio de respaldo y dónde almacenarlos, junto con qué método le gustaría usar.

EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.

espanhol inglês
permite allows
programar schedule
gustaría would like
almacenarlos store them
método method
esta this
herramienta tool
dónde where
servicio service
respaldo backup
a to
cuando when
y your
con with
de along

ES ¿Necesita más detalles? ¿Le gustaría recibir una cotización? ¿Le gustaría solicitar una demostración?

EN Need more details? Get a quotation? Request for a demo?

espanhol inglês
detalles details
cotización quotation
demostración demo
necesita need
solicitar request
más more
a a

ES Según BigMarker, el 44% de los asistentes a los webinars prefieren que las sesiones duren 45 minutos. El 41% dijo que les gustaría que duraran 30 minutos. Solo el 10% dijo que les gustaría que estuvieran una hora completa.

EN According to BigMarker, 44% of webinar attendees prefer sessions to last 45 minutes. 41% said that they’d like them to be 30 minutes long. Only 10% said that they’d like them to go a full hour.

espanhol inglês
asistentes attendees
webinars webinar
prefieren prefer
sesiones sessions
dijo said
completa full
minutos minutes
de of
a to
una a
una hora hour

ES Valoramos el respeto y nos gustaría que formes parte de nuestra familia. Nos gustaría compartir y conocer su cultura.

EN We value respect and we would like you to be part of our family. We would like to share and know your culture.

espanhol inglês
gustaría would like
familia family
valoramos we value
cultura culture
nos we
compartir share
a to
respeto respect
y your

ES Estimados usuarios de Phemex, Nos gustaría darles las gracias por su continuo apoyo. Estamos en racha y nos gustaría traerles algo nuevo para mostrarles nuestro agradecimiento. Vengan y unanse a ……

EN Based on the latest information from the Ethereum Foundation, Ethereum is scheduled to start The Merge around September 15, 2022. Phemex will fully support this upgrade through the following ways. ……

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

espanhol inglês
estilo style
mobiletogether mobiletogether
tema theme
extender extend
clientes clients
phone phone
nuevo new
android android
windows windows
el the
a to
ligero light
desarrolladores developers
este this
anteriores in

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante (Parte 5); y

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Part 5); or

espanhol inglês
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
solicitud application
extender to extend
de part

ES Formulario I-539A, Información Suplementaria para la Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante (Parte 3).

EN Form I-539A, Supplemental Information for Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Part 3).

espanhol inglês
información information
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
a to
solicitud application
extender to extend
de part

ES Cree almacenamiento definido por software rápido y confiable dondequiera que se produzcan y consuman datos en la red para extender su nube hasta el borde.

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

espanhol inglês
almacenamiento storage
definido defined
rápido fast
datos data
extender extend
nube cloud
borde edge
software software
se is
en in
que wherever
red network
y your

ES No podemos extender la fecha de cobro más de siete días

EN We cannot extend the collection date more than seven days

espanhol inglês
extender extend
cobro collection
la the
de seven
días days
fecha date
no cannot

ES Extender la elegibilidad o la cobertura de la compensación de los trabajadores a los "empleados esenciales" según lo definido por cada estado.

EN Extending WC eligibility/coverage to "essential employees" as defined by individual states

espanhol inglês
extender extending
elegibilidad eligibility
esenciales essential
definido defined
empleados employees
cobertura coverage
a to
de individual

ES Al extender las identidades empresariales a la nube, las organizaciones pueden implementar fácilmente controles de acceso de usuarios a aplicaciones basadas en la nube, tales como Office 365, Amazon Web Services (AWS) y Salesforce.

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

espanhol inglês
extender extending
identidades identities
pueden can
fácilmente easily
basadas based
salesforce salesforce
empresariales enterprise
organizaciones organisations
implementar implement
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
office office
aws aws
nube cloud
a to
la the
usuarios user
como as

ES Al extender las identidades empresariales a la nube, las organizaciones pueden proteger fácilmente controles de acceso a aplicaciones basadas en la nube, tales como Office 365, AWS y Salesforce.

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

espanhol inglês
extender extending
identidades identities
pueden can
fácilmente easily
basadas based
salesforce salesforce
empresariales enterprise
organizaciones organisations
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
office office
aws aws
nube cloud
a to
la the
como as

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.

espanhol inglês
tableau tableau
organización organisation
herramientas tools
api apis
extender extend
automatizar automate
implementación deployment
personalice customize
la the
a to
que further
necesidades needs
únicas unique
de of
use use
integrar integrate
y your

ES Webb (9-3) permitió tres carreras y nueve hits con seis ponches, pero no pudo extender su racha de 14 aperturas consecutivas con dos anotaciones o menos. Aportó a su causa con un doblete productor en la segunda entrada.

EN C.J. Cron had an RBI double for Colorado. Pinch-hitter Joshua Fuentes and Rio Ruiz added RBI singles.

espanhol inglês
un an
de double
y and
a for

ES Por ello, proponemos emprender esta experiencia en el conjunto del territorio estatal con voluntad de extender la cultura del liderazgo y la mejora educativa.

EN We therefore intend to roll out this experience throughout Spain to spread a culture of leadership and improve education.

espanhol inglês
liderazgo leadership
experiencia experience
educativa education
mejora improve
cultura culture
esta this
de of
en throughout
la therefore
y and

ES Para extender a axe-core, existe la herramienta comercial axe DevTools, que incluye características que guían a los miembros del equipo en la realización de pruebas exploratorias para la mayoría de problemas de accesibilidad.

EN Extending the functionality of axe-core is the commercially available axe DevTools, including functionality that guides team members through exploratory testing for a majority of accessibility issues.

espanhol inglês
extender extending
devtools devtools
características functionality
miembros members
pruebas testing
comercial commercially
existe is
equipo team
accesibilidad accessibility
la the
problemas issues
la mayoría majority
para for
a a
de of

ES Solicitar una extensión de estadía mediante un Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante;

EN Request an extension of stay using Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status;

espanhol inglês
extensión extension
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
a to
de of
un an
solicitud request
extender to extend

ES Editor de taxonomías XBRL para ver, extender y editar taxonomías XBRL de forma gráfica

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

espanhol inglês
taxonomías taxonomies
extender extend
gráfica graphical
editor editor
xbrl xbrl
editar edit

ES Los programas de educación a distancia utilizan la videoconferencia para extender el alcance de las aulas tradicionales

EN Distance education programs utilizing video conferencing extend the reach of the traditional classroom

espanhol inglês
programas programs
educación education
distancia distance
videoconferencia video conferencing
aulas classroom
tradicionales traditional
utilizan utilizing
extender extend
de of

ES Las soluciones de Pexip se pueden escalar a demanda para acomodar un aumento en la capacidad y extender tu alcance geográfico.

EN Pexip solutions can be scaled on-demand to accommodate increases in capacity and extend your geographic reach.

espanhol inglês
soluciones solutions
escalar scaled
demanda demand
acomodar accommodate
aumento increases
geográfico geographic
extender extend
a to
en in
capacidad capacity
alcance reach
tu your
pueden can

ES Consejos para presentar el Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante

EN Filing Tips for Form I-539, Application To Extend/Change Nonimmigrant Status

espanhol inglês
consejos tips
cambiar change
estatus status
presentar filing
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
solicitud application
extender to extend

ES Presente el Formulario I-539 para extender su estatus mientras su caso de residente permanente está pendiente.

EN File Form I-539 to extend your status while your permanent resident case is pending.

espanhol inglês
formulario form
residente resident
permanente permanent
pendiente pending
estatus status
está is
mientras while
su your
extender to extend

ES Cómo puedo: extender mi estadía de No Inmigrante en los Estados Unidos

EN How Do I Extend My Nonimmigrant Stay in the United States?

espanhol inglês
extender extend
mi my
no inmigrante nonimmigrant
en in
cómo how
los the
unidos united
estados unidos states

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

espanhol inglês
uscis uscis
extender extend
revisar revise
requisito requirement
notificar notify
intención intent
comentar comments
revisado revised
o or
nuevo new
formulario form
un a
público public
al the
uso use
debemos must
de of
crear create
sobre to
información reporting
y and

ES El 10 de septiembre ajustamos la localidad de presentación para algunos solicitantes que presentan el Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante.

EN On Sept. 10, we refined the filing locations for certain applicants filing Form I-539, Application To Extend/Change Nonimmigrant Status.

espanhol inglês
septiembre sept
solicitantes applicants
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
presentación filing
solicitud application
extender to extend
algunos to

ES Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante

EN Application to Extend/Change Nonimmigrant Status

espanhol inglês
solicitud application
para to
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
extender to extend

ES Solicita extender el estatus H-1B o cambiar su estatus de no inmigrante;

EN applies to extend their H-1B status or change their nonimmigrant status,

espanhol inglês
estatus status
o or
cambiar change
no inmigrante nonimmigrant
extender to extend
su their

ES No puede presentar una solicitud para extender su estadía si fue admitido en Estados Unidos en las siguientes categorías:

EN You may not apply to extend your stay if you were admitted to the United States in the following categories:

espanhol inglês
categorías categories
si if
en in
no not
presentar the
puede may
a to
su your
unidos united
estados unidos states
extender to extend
siguientes following
fue were

ES Usted puede cambiar de empleadores, pero sólo luego de que su nuevo empleador haya presentado ante USCIS un nuevo Formulario I-129 solicitando permiso para emplearle y extender su estadía

EN You may change employers, but only after your new employer has filed a new Form I-129 with USCIS requesting permission to employ you and extend your stay

espanhol inglês
cambiar change
nuevo new
presentado filed
uscis uscis
permiso permission
extender extend
formulario form
solicitando requesting
empleador employer
empleadores employers
pero but
puede may
a to
un a
y your

ES Está diseñado para extender el período total de experiencia práctica permisible autorizada a un estudiante no inmigrante.;

EN Is designed to extend the total allowable period of practical training previously authorized a nonimmigrant student.

espanhol inglês
período period
autorizada authorized
estudiante student
no inmigrante nonimmigrant
el the
total total
de of
práctica practical
un a
a to
extender to extend
está is

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

espanhol inglês
estatus status
beneficio benefit
indicado specified
inversionista investor
cnmi cnmi
cfr cfr
no inmigrante nonimmigrant
ina ina
cambiar change
si if
o or
formulario form
solicitud request
extender to extend
de of
bajo under

ES Aviso a los solicitantes: La autorización de empleo es un beneficio otorgado por un periodo limitado y no concede elegibilidad para extender su estatus legal en Estados Unidos ni lo extiende

EN Employment authorization is a benefit we grant for a limited period of time and will not establish eligibility for or extend your lawful status in the United States

espanhol inglês
autorización authorization
empleo employment
beneficio benefit
limitado limited
elegibilidad eligibility
legal lawful
es is
en in
la the
extender extend
estatus status
no not
de of
un a
unidos united
estados unidos states
y your
para for

ES Estas pueden reforzar y extender los esfuerzos a través de los estados para aumentar el compromiso familiar en los programas de la primera infancia

EN They can reinforce and extend efforts across states to increase family engagement in early childhood programs

espanhol inglês
extender extend
familiar family
programas programs
reforzar reinforce
esfuerzos efforts
compromiso engagement
pueden can
a to
aumentar increase
en in
infancia childhood
de across
y and
la they
primera early

ES Aprenda cómo extender las redeterminaciones de elegibilidad a 12 meses o más proporciona tanto estabilidad financiera para las familias como atención temprana y educación continuas para los niños

EN Learn how extending eligibility redeterminations to 12 months or more provides both financial stability for families and continuous early care and education for children

espanhol inglês
extender extending
elegibilidad eligibility
meses months
proporciona provides
estabilidad stability
financiera financial
atención care
niños children
o or
educación education
a to
familias families
cómo how
más more
para early

ES (9) El uso y recursos de fondos para extender los servicios Head Start para operar jornadas completas durante todo el año.

EN (9) the use and source of funds to extend Head Start services to operate full-day and year round;

espanhol inglês
head head
el the
servicios services
start start
jornadas day
completas full
año year
uso use
operar operate
a to
de of
y and
extender to extend

ES Semanas adicionales de programación de Head Start o Early Head Start. Extender el año programático u ofrecer programación de verano para que los niños y las familias reciban servicios durante más tiempo.

EN Additional weeks of Head Start or Early Head Start programming. Extending the program year or offering summer programming to increase the time children and families receive services.

espanhol inglês
head head
extender extending
niños children
semanas weeks
programación programming
start start
early early
año year
verano summer
servicios services
o or
el the
program program
adicionales additional
familias families
tiempo time
a to
de of
y and

ES Excepto en circunstancias muy limitadas y con una autorización especial del Congreso, la OHS no tiene autoridad para extender las subvenciones más allá de cinco años con el fin de disponer de más tiempo para recopilar datos

EN Except in very limited circumstances with special authority from Congress, OHS does not have authority to extend grants beyond five years to allow more time to collect data

espanhol inglês
excepto except
circunstancias circumstances
limitadas limited
congreso congress
ohs ohs
subvenciones grants
recopilar collect
autoridad authority
datos data
a to
no not
tiempo time
en in
muy very
con with
extender to extend
autorización allow
más more
de five
años years

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

espanhol inglês
gestión management
datos data
maestros master
siemens siemens
extender extend
eliminar delete
clientes customer
proveedores vendor
divisiones divisions
nueva new
plataforma platform
actualizar update
aplicación application
puede can
a a
de within
crear create
para for
y and
todas all

ES Utilizar fuentes de energía y materiales renovables, extender la vida útil de cada producto, crear plataformas para compartir, reusar y regenerar, repensar los productos como servicios

EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services

espanhol inglês
fuentes sources
energía energy
renovables renewable
extender extending
útil useful
repensar rethinking
materiales materials
plataformas platforms
servicios services
la the
compartir sharing
vida life
como as
cada each
producto product
productos products
crear creating

ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.

EN The Capitol Region Council of Governments and CTDOT are working together to extend the trail from Newington Junction to Hartford along alternate routes. 

espanhol inglês
council council
trabajan working
newington newington
junction junction
hartford hartford
alternativas alternate
of of
rutas routes
extender to extend
y and
desde from

ES Para abordar la seguridad de los trabajadores remotos, Netskope Client aprovecha las mismas políticas que cuando los usuarios se encuentran en las instalaciones para extender la seguridad más allá de la WAN

EN To address remote workers, Netskope Client leverages the same policies when users are on-premise to extend security beyond the WAN

espanhol inglês
trabajadores workers
remotos remote
netskope netskope
aprovecha leverages
políticas policies
usuarios users
seguridad security
abordar to address
la the
cuando when
client client
en on
extender to extend
de wan

ES Entre marzo y abril de 2021, el gobierno solicitó que aquellos migrantes venezolanos que contaban con estatus legal temporal, actualizaran su registro para extender sus permisos por seis meses

EN From March 8 to April 9, 2021, the government requested that Venezuelan migrants who had received temporary legal status update their registration information to extend their permits for six months

espanhol inglês
solicitó requested
migrantes migrants
estatus status
temporal temporary
registro registration
permisos permits
abril april
meses months
marzo march
el the
de six
gobierno government
legal legal
su their
extender to extend

ES Estos módulos permiten extender las capacidades de Veronte, ampliando el número de E/S en el sistema, extendiendo las distancias en el cableado, convirtiendo distintas señales u añadiendo otras funcionalidades a los UAVs o vehículos autónomos.

EN These modules allow to extend Veronte’s capabilities, expanding the number of I / O in the system, extending the distances in the wiring, converting different signals or adding other functionalities to UAVs or autonomous vehicles.

espanhol inglês
módulos modules
permiten allow
distancias distances
cableado wiring
señales signals
añadiendo adding
autónomos autonomous
uavs uavs
capacidades capabilities
en in
otras other
funcionalidades functionalities
sistema system
a to
convirtiendo converting
o or
extender to extend
el the
ampliando extending
vehículos vehicles

Mostrando 50 de 50 traduções