ES Por lo tanto, antes de suscribir el presente Acuerdo, le rogamos que se comprometa y garantice que es mayor de 18 años y que tiene plena capacidad civil para suscribir el presente Acuerdo
"marca suscribir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por lo tanto, antes de suscribir el presente Acuerdo, le rogamos que se comprometa y garantice que es mayor de 18 años y que tiene plena capacidad civil para suscribir el presente Acuerdo
EN Before signing this Agreement, please undertake and warrant that you have reached the age of 18 and have the full civil capacity to sign this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
civil | civil |
el | the |
acuerdo | agreement |
a | to |
para | sign |
años | age |
de | of |
y | and |
ES Su acceso puede rescindirse sin previo aviso si detectamos que usted tiene menos de la edad legal para suscribir este Acuerdo o que no es elegible para suscribir este Acuerdo o para utilizar los Servicios y el Software.
EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.
espanhol | inglês |
---|---|
aviso | warning |
acceso | access |
si | if |
servicios | services |
software | software |
legal | legal |
acuerdo | agreement |
o | or |
edad | age |
y | your |
puede | may |
sin | without |
que | comes |
este | this |
utilizar | use |
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | trade |
renuncia | waiver |
servicio | service |
o | or |
es | is |
derechos | rights |
la | the |
ausencia | absence |
nombre | name |
logotipo | logo |
no | not |
lista | list |
de | of |
esta | this |
marca registrada | trademark |
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | trade |
renuncia | waiver |
servicio | service |
o | or |
es | is |
derechos | rights |
la | the |
ausencia | absence |
nombre | name |
logotipo | logo |
no | not |
lista | list |
de | of |
esta | this |
marca registrada | trademark |
ES Google está factorizando búsqueda de marca cada vez más en la autoridad de las entidades. La verdadera clave para promocionar tu marca en la búsqueda no es solo crear una marca personal o marca general, sino a la marca sus ideas y procesos.
EN Google is factoring branded search more and more into the authority of entities. The real key to branding yourself for search is not only to create a personal brand, or overarching brand but to brand your ideas and processes.
espanhol | inglês |
---|---|
autoridad | authority |
verdadera | real |
clave | key |
ideas | ideas |
procesos | processes |
general | overarching |
o | or |
búsqueda | search |
la | the |
entidades | entities |
es | is |
no | not |
de | of |
tu | your |
personal | personal |
crear | create |
a | to |
marca | brand |
ES Ahora puedes afiliarte a la copia del recibo digital entrando a nuestra web. Ingresa a Mi Enel con tu correo y contraseña, selecciona la opción Recibo Digital y marca suscribir, de esta forma podrás tenerlo mensualmente en tu correo electrónico.
EN You can apply for the digital bill copy by entering our website. Just go to Help and type “Apply for Digital Bill” in the search box and it will be sent to your e-mail each month
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
recibo | bill |
digital | digital |
entrando | entering |
web | website |
forma | type |
mensualmente | month |
y | and |
puedes | can |
nuestra | our |
tu | your |
correo | |
en | in |
electrónico | e |
a | to |
la | the |
ES Ahora puedes afiliarte a la copia del recibo digital entrando a nuestra web. Ingresa a Mi Enel con tu correo y contraseña, selecciona la opción Recibo Digital y marca suscribir, de esta forma podrás tenerlo mensualmente en tu correo electrónico.
EN You can apply for the digital bill copy by entering our website. Just go to Help and type “Apply for Digital Bill” in the search box and it will be sent to your e-mail each month
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
recibo | bill |
digital | digital |
entrando | entering |
web | website |
forma | type |
mensualmente | month |
y | and |
puedes | can |
nuestra | our |
tu | your |
correo | |
en | in |
electrónico | e |
a | to |
la | the |
ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
espanhol | inglês |
---|---|
inspirado | inspired |
convincente | compelling |
partes | parts |
diseño | design |
es | is |
clave | key |
identidad | identity |
valores | values |
de | of |
su | your |
en | whole |
marca | brand |
una | a |
incomparable | unparalleled |
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
expresión | expression |
componente | component |
crítico | critical |
duradera | lasting |
efectiva | effective |
identidad | identity |
marca | brand |
es | is |
la | the |
un | a |
que | stands |
completa | entire |
razón | reason |
estrategia | strategy |
lo | everything |
ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.
EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.
espanhol | inglês |
---|---|
contratos | contracts |
describe | described |
párrafo | paragraph |
concesionarios | grantees |
comunidades | communities |
urbanas | urban |
rurales | rural |
abordar | address |
entidades | entities |
en | in |
necesidades | needs |
asegurarse | ensure |
el | the |
de | of |
tanto | both |
como | as |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
espanhol | inglês |
---|---|
autorización | authority |
suscribir | subscribe |
la | the |
es | is |
o | or |
dirección | address |
no | not |
que | else |
tu | your |
de | of |
esta | this |
por la presente | hereby |
ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
espanhol | inglês |
---|---|
autorización | authority |
suscribir | subscribe |
la | the |
es | is |
o | or |
dirección | address |
no | not |
que | else |
tu | your |
de | of |
esta | this |
por la presente | hereby |
ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incidents |
reportado | reported |
identificado | identified |
investigado | investigated |
suscribir | subscribe |
notificaciones | updates |
automáticas | automatically |
sistema | system |
el | the |
detalles | details |
aquí | here |
servicio | service |
también | also |
puede | may |
verá | see |
estado | to |
cada | each |
recibir | receive |
ES Un topic se puede publicar y suscribir, y es una capa de abstracción que la aplicación utiliza para manifestar interés en un flujo de datos determinado.
EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.
espanhol | inglês |
---|---|
publicar | published |
capa | layer |
abstracción | abstraction |
interés | interest |
flujo | stream |
utiliza | used |
en | in |
datos | data |
es | is |
la | the |
puede | can |
aplicación | application |
un | a |
de | of |
y | and |
ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO
EN YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE OF SUFFICIENT LEGAL AGE IN YOUR JURISDICTION OR RESIDENCE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND TO ENTER INTO THIS AGREEMENT
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | warrant |
en | in |
o | or |
servicios | services |
la | the |
legal | legal |
acuerdo | agreement |
de | of |
a | to |
que | enter |
edad | age |
residencia | residence |
y | your |
acceder | access |
utilizar | use |
este | this |
ES Usted manifiesta y garantiza que: (i) tiene la edad legal para suscribir un contrato vinculante; (ii) toda la información de registro enviada por usted es exacta y veraz; y (iii) que mantendrá la exactitud de dicha información
EN You represent and warrant to us that: (i) you are of legal age to form a binding contract; (ii) all registration information you submit is accurate and truthful; and (iii) you will maintain the accuracy of such information
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | warrant |
contrato | contract |
vinculante | binding |
ii | ii |
registro | registration |
veraz | truthful |
exactitud | accuracy |
la | the |
un | a |
iii | iii |
legal | legal |
información | information |
es | is |
edad | age |
de | of |
y | and |
dicha | that |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
espanhol | inglês |
---|---|
compartir | share |
pulgares | thumbs |
brillante | bright |
suscribir | subscribe |
y | and |
guardar | save |
botón | button |
botones | buttons |
pero | but |
izquierda | left |
rojo | red |
justo | right |
está | is |
a | to |
encima | above |
ES Puede activar una función de Lambda en las actualizaciones de la tabla de DynamoDB al suscribir la función de Lambda a la transmisión de DynamoDB asociada a la tabla
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
espanhol | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
en | on |
actualizaciones | updates |
tabla | table |
dynamodb | dynamodb |
transmisión | stream |
asociada | associated |
puede | can |
activar | your |
la | the |
a | to |
una | a |
función | function |
de | you |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
acuerdos | agreements |
servicios | services |
acuerdo | agreement |
ha | has |
el | the |
un | an |
tratamiento | processor |
con | with |
a | to |
que | enter |
diversos | more |
de | such |
ES Todos los proveedores de metales y metales preciosos deben suscribir el "Código de conducta para proveedores" y cumplir las directrices de Panerai y el Grupo Richemont.
EN Officine Panerai obtained RJC certification in early 2014.
espanhol | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
para | early |
ES Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 40 antiguas.
EN Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 40 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
ES (1) Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 39 antiguas.
EN (1) Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 39 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
ES (2) Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 46 antiguas.
EN (2) Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 46 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
ES Sólo tienes que escanear el código QR desde tu ordenador o seleccionar "suscribir" desde tu smartphone
EN Just scan the QR code from your computer or select “subscribe” from your smartphone
espanhol | inglês |
---|---|
escanear | scan |
código | code |
qr | qr |
ordenador | computer |
seleccionar | select |
suscribir | subscribe |
smartphone | smartphone |
tu | your |
o | or |
el | the |
desde | from |
ES Me acabo de suscribir, pero necesito asignar un puesto. ¿Cómo lo hago?
EN I just subscribed but I need to assign a seat. How do I do that?
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
puesto | seat |
necesito | i need |
acabo | just |
asignar | assign |
un | a |
pero | but |
hago | do |
cómo | how |
ES Se puede crear códigos QR dinámicos con las ofertas gratuita y Basic. Pero para modificarlos hay que suscribir a la oferta Live.
EN If you have created a QR Code for free or via a Basic plan account, it is definitely a static non-editable QR Code. These QR Codes are not attached to our platform anymore.
espanhol | inglês |
---|---|
qr | qr |
códigos | codes |
basic | basic |
se | is |
gratuita | free |
a | to |
hay | are |
ES Zeguro utiliza los datos y la estrategia de ciberseguridad para suscribir pólizas destinadas al ámbito digital. Obtenga más información sobre la integración con las herramientas de N?able.
EN Zeguro uses cybersecurity data and posture to underwrite cyber-insurance. Find out more about integration with N?able tools.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenga | insurance |
integración | integration |
able | able |
herramientas | tools |
utiliza | uses |
datos | data |
y | find |
con | with |
de | and |
más | more |
ES Necesitamos trabajar juntos con urgencia, con un enfoque coherente en todo el sector, para acelerar el cambio y, por lo tanto, animo a los agentes del turismo a suscribir la Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo
EN We need to work urgently together within a consistent sector-wide approach to accelerate change and therefore I encourage tourism stakeholders to subscribe the Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
coherente | consistent |
sector | sector |
cambio | change |
animo | encourage |
turismo | tourism |
suscribir | subscribe |
declaración | declaration |
glasgow | glasgow |
climática | climate |
acción | action |
en | in |
un | a |
acelerar | accelerate |
a | to |
de | within |
y | and |
por lo tanto | therefore |
ES Por eso necesitamos trabajar juntos con urgencia, con un enfoque coherente en todo el sector, para acelerar el cambio y, por lo tanto, animo a los agentes del turismo a suscribir la Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo”.
EN That’s why we need to work urgently together within a consistent sector-wide approach to accelerate change and therefore I encourage tourism stakeholders to subscribe the Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism.”
ES Hasta que Spotify no llegue a un acuerdo con las discográficas y tenga la seguridad de que se van a suscribir suficientes usuarios al servicio, no podrá operar con éxito en ese país.
EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.
espanhol | inglês |
---|---|
suscribir | subscribe |
país | country |
usuarios | users |
servicio | service |
podrá | will |
con éxito | successfully |
no | enough |
se | is |
en | in |
operar | operate |
spotify | spotify |
un | a |
con | with |
a | to |
que | sure |
ese | that |
ES Suscribir y consiga acceso ilimitado
EN Subscribe and get unlimited access.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ilimitado | unlimited |
consiga | get |
acceso | access |
suscribir | subscribe |
ES Suscríbase a nuestro boletín y le mantendremos informado de las últimas novedades. Suscribir
EN Subscribe to our newsletter and we will keep you posted on the latest developments. Subscribe
espanhol | inglês |
---|---|
boletín | newsletter |
a | to |
suscríbase | subscribe |
últimas | latest |
nuestro | our |
las | the |
ES Sin embargo, no estarán obligados a suscribir un plan y pueden usar Loomly gratuitamente, siempre y cuando no creen calendarios propios.
EN However, they do not need to subscribe and can use Loomly for free, as long as they do not create any calendars of their own.
espanhol | inglês |
---|---|
calendarios | calendars |
usar | use |
pueden | can |
gratuitamente | free |
a | to |
sin embargo | however |
no | not |
suscribir | subscribe |
y | and |
ES He cancelado la suscripción por accidente y ahora parece que no puedo volver a suscribirme . ¿Me pueden volver a suscribir?
EN I accidentally unsubscribed and now I don't seem to be able to resubscribe. Can you resubscribe me?
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
ahora | now |
no | dont |
y | and |
parece | seem |
pueden | can |
a | to |
ES Al utilizar el sitio web y los servicios, usted declara y garantiza que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para suscribir este Acuerdo y cumplir con todos los términos y condiciones de este Acuerdo.
EN By using the Website and Services, you represent and warrant that you have the right, authority and capacity to enter into this Agreement and to abide by all of the terms and conditions of this Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | warrant |
servicios | services |
autoridad | authority |
capacidad | capacity |
acuerdo | agreement |
cumplir | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
derecho | right |
que | enter |
todos | all |
este | this |
ES Puede activar una función de Lambda en las actualizaciones de la tabla de DynamoDB al suscribir la función de Lambda a la transmisión de DynamoDB asociada a la tabla
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
espanhol | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
en | on |
actualizaciones | updates |
tabla | table |
dynamodb | dynamodb |
transmisión | stream |
asociada | associated |
puede | can |
activar | your |
la | the |
a | to |
una | a |
función | function |
de | you |
ES Este plan de seguros especial sólo está disponible en determinadas áreas. Obtén un presupuesto para saber si el plan de seguros se puede suscribir en tu país de residencia.
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | quote |
si | if |
país | country |
áreas | areas |
tu | your |
plan | plan |
disponible | available |
un | a |
el | the |
puede | can |
en | in |
residencia | residence |
este | this |
de | of |
se | is |
ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO
EN YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE OF SUFFICIENT LEGAL AGE IN YOUR JURISDICTION OR RESIDENCE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND TO ENTER INTO THIS AGREEMENT
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | warrant |
en | in |
o | or |
servicios | services |
la | the |
legal | legal |
acuerdo | agreement |
de | of |
a | to |
que | enter |
edad | age |
residencia | residence |
y | your |
acceder | access |
utilizar | use |
este | this |
ES Usted manifiesta y garantiza que: (i) tiene la edad legal para suscribir un contrato vinculante; (ii) toda la información de registro enviada por usted es exacta y veraz; y (iii) que mantendrá la exactitud de dicha información
EN You represent and warrant to us that: (i) you are of legal age to form a binding contract; (ii) all registration information you submit is accurate and truthful; and (iii) you will maintain the accuracy of such information
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | warrant |
contrato | contract |
vinculante | binding |
ii | ii |
registro | registration |
veraz | truthful |
exactitud | accuracy |
la | the |
un | a |
iii | iii |
legal | legal |
información | information |
es | is |
edad | age |
de | of |
y | and |
dicha | that |
ES Al hacer clic en suscribir, confirmo que soy mayor de 16 años y doy mi consentimiento a Luxottica Group S.p.A
EN By clicking sign up, I confirm that I am over 16 years old and I agree that my Personal Data can be used by Luxottica Group S.p.A
espanhol | inglês |
---|---|
confirmo | i confirm |
consentimiento | agree |
luxottica | luxottica |
group | group |
p | p |
mi | my |
s | s |
soy | i |
hacer clic | clicking |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
acuerdos | agreements |
servicios | services |
acuerdo | agreement |
ha | has |
el | the |
un | an |
tratamiento | processor |
con | with |
a | to |
que | enter |
diversos | more |
de | such |
ES Salvo dos excepciones, tampoco es necesario facilitar datos personales para suscribir un contrato
EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
datos | data |
contrato | contract |
es | is |
un | a |
dos | two |
personales | the |
necesario | required |
ES Necesitamos trabajar juntos con urgencia, con un enfoque coherente en todo el sector, para acelerar el cambio y, por lo tanto, animo a los agentes del turismo a suscribir la Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo
EN We need to work urgently together within a consistent sector-wide approach to accelerate change and therefore I encourage tourism stakeholders to subscribe the Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
coherente | consistent |
sector | sector |
cambio | change |
animo | encourage |
turismo | tourism |
suscribir | subscribe |
declaración | declaration |
glasgow | glasgow |
climática | climate |
acción | action |
en | in |
un | a |
acelerar | accelerate |
a | to |
de | within |
y | and |
por lo tanto | therefore |
ES Por eso necesitamos trabajar juntos con urgencia, con un enfoque coherente en todo el sector, para acelerar el cambio y, por lo tanto, animo a los agentes del turismo a suscribir la Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo”.
EN That’s why we need to work urgently together within a consistent sector-wide approach to accelerate change and therefore I encourage tourism stakeholders to subscribe the Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism.”
ES Si LeadIn no encuentra un correo electrónico verificado, la secuencia continuará con el paso « suscribir Al perfil de LinkedIn del cliente potencial (¡que le recordará que trató de comunicarse con él!).
EN If LeadIn does not find a verified email, the sequence will continue with the step ? subscribe To the prospect?s LinkedIn profile (which will remind them that you tried to reach them!).
espanhol | inglês |
---|---|
leadin | leadin |
encuentra | find |
verificado | verified |
suscribir | subscribe |
perfil | profile |
recordar | remind |
si | if |
un | a |
no | not |
continuar | continue |
con | with |
paso | step |
que | reach |
ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incidents |
reportado | reported |
identificado | identified |
investigado | investigated |
suscribir | subscribe |
notificaciones | updates |
automáticas | automatically |
sistema | system |
el | the |
detalles | details |
aquí | here |
servicio | service |
también | also |
puede | may |
verá | see |
estado | to |
cada | each |
recibir | receive |
ES Identificamos estas obligaciones, ya sea para cumplir con parámetros legales o para suscribir requisitos voluntarios, y determinamos las acciones adecuadas para capacitar y sensibilizar a nuestro personal y socios.
EN We identify the obligations, whether it is to meet legal parameters, or the subscription of taken requirement voluntarily, and determine the adequate actions to train and raise awareness among our workers and associates.
espanhol | inglês |
---|---|
parámetros | parameters |
determinamos | determine |
adecuadas | adequate |
obligaciones | obligations |
o | or |
acciones | actions |
requisitos | requirement |
socios | associates |
identificamos | identify |
legales | legal |
a | to |
y | and |
nuestro | our |
ES (1) Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 40 antiguas.
EN (1) Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 40 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
ES (1) Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 39 antiguas.
EN (1) Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 39 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
ES (2) Importe abonado en efectivo a los accionistas que no optaron por suscribir nuevas acciones gratuitamente en la proporción de 1 nueva por cada 46 antiguas.
EN (2) Cash amount paid to shareholders who opted not to receive new freely allotted shares at a proportion of 1 new share for every 46 in circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
abonado | paid |
efectivo | cash |
accionistas | shareholders |
acciones | shares |
gratuitamente | freely |
no | not |
en | in |
de | of |
a | to |
proporción | proportion |
nueva | new |
cada | every |
Mostrando 50 de 50 traduções