Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "logremos el avance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logremos el avance" de espanhol para inglês

Traduções de logremos el avance

"logremos el avance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avance a advance advancement advances all also and any are as at be breakthrough but change development for for the from the growth has have if more most move no not of of the one or other out over people preview process progress see so some step that the their these they this those through time to us we what when which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de logremos el avance

espanhol
inglês

ES Les insto a todos a que actúen bajo su responsabilidad conjunta para garantizar que logremos el avance que necesitamos.  

EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.  

espanhol inglês
el the
en system
que require
bajo by
a united

ES Les insto a todos a que actúen bajo su responsabilidad conjunta para garantizar que logremos el avance que necesitamos.  

EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.  

espanhol inglês
el the
en system
que require
bajo by
a united

ES Logremos la igualdad salarial para las mujeres para 2020

EN Let?s Achieve Wage Equality For Women By 2020

espanhol inglês
igualdad equality
mujeres women
para for

ES Es un axioma ampliamente aceptado que nuestra economía no se revitalizará hasta que no logremos evitar la actual pandemia

EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic

espanhol inglês
ampliamente widely
aceptado accepted
economía economy
pandemia pandemic
es is
la the
no not
actual current
nuestra our
un a

ES Cualquiera que sea la certificación que logremos, al final del día, todo se trata de la habilidad y la experiencia que obtenemos durante el curso

EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly

espanhol inglês
certificación certification
obtenemos we get
curso course
final the end
experiencia experience
que whatever
habilidad skill
día day

ES Cuando logremos un cierto nivel de notoriedad, esto se moverá más rápido”, agrega Raaum

EN When we get to a certain level of awareness, it will move faster,” Raaum adds

ES Esta es la única forma de que el mensaje no se manipule y logremos asumir la responsabilidad de nuestras acciones.

EN This is the only way of avoiding manipulation of the message and managing to assume responsibility for our actions.

espanhol inglês
mensaje message
responsabilidad responsibility
es is
acciones actions
asumir assume
esta this

ES Tales criterios son fundamentales para que logremos el éxito a largo plazo

EN Such standards are essential to our long-term success

espanhol inglês
criterios standards
fundamentales essential
éxito success
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
son are
a to

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

espanhol inglês
compromiso commitment
publicaciones publishing
núcleo heart
avance advancement
equipo team
investigación research
ciencia science
pleno full
sociedades society
puede can
a to
de of
apoyo support
y and
nuestro our
seguridad assured

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

espanhol inglês
movilidad mobile
vpn vpn
aplicaciones applications
nube cloud
hardware hardware
usuarios users
modelo model
tráfico traffic
a to
detrás behind
uso to the
una a
de of
en on
y and

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

espanhol inglês
asociaciones partnerships
comunicación communication
permiten enable
avance advancement
colectivo collective
asistencia sanitaria healthcare
investigación research
científica scientific
en in
contribuyen help
a to
individual individual
fomentar foster
y and

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

espanhol inglês
demostrar showing
gran massive
fiabilidad trustworthy
ciencia science
investigación research
es is
público public
puede can
pueda be
un a
que sure
en trusted

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

espanhol inglês
falta lack
avance breakthrough
reconocimiento recognition
relevantes relevant
en in
autor author
original original
la the
un a
a to
estudio study
como as

ES Lideramos el camino hacia el avance de la ciencia, la tecnología y la Salud

EN Leading the way in advancing science, technology and health

espanhol inglês
ciencia science
tecnología technology
salud health
a leading
de way
y and

ES DreamObjects es un servicio de almacenamiento en la nube rentable, que puede utilizar para alojar datos estáticos para tus sitios web, almacenar copias de seguridad o desarrollar el próximo gran avance

EN DreamObjects is a cost-effective cloud storage service, which you can use to host static data for your websites, store backups, or develop the next big thing

espanhol inglês
nube cloud
alojar host
datos data
gran big
almacenamiento storage
o or
desarrollar develop
es is
servicio service
almacenar store
un a
puede can
utilizar use
rentable effective
copias backups
de next

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”

espanhol inglês
enfrenta faces
coste costs
creemos we believe
cloudflare cloudflare
comunitarias community
y and
fiable reliable
segura secure
retos challenges
red network
un a
ayudar help
uno one
el the
a to
es is
alto high

ES Aquí tienes un pequeño avance antes de que lo pruebes:

EN Here?s a little preview before you try it out:

espanhol inglês
avance preview
pruebes try
aquí here
un a
lo it
pequeño little
de before

ES Para empezar, sus jugadores incrustables son unos de los más bonitos (y suaves) que he visto. También obtienes análisis detallados para cualquiera que lo use. Aquí hay un pequeño avance de los diferentes formatos que puedes usar:

EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen. You also get detailed analytics for anyone who uses it. Here?s a little preview of the different formats you can use:

espanhol inglês
jugadores players
análisis analytics
detallados detailed
avance preview
formatos formats
s s
visto seen
obtienes you
lo it
un a
diferentes different
aquí here
pequeño little
usar use
también also
puedes you can
son are
de of
y and
más the
para for

ES Investigación y tendencias que impulsan el avance de las redes sociales

EN Research and trends driving social forward

espanhol inglês
investigación research
tendencias trends
sociales social

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.

espanhol inglês
thrones thrones
impacto impact
contenido content
televisión television
temporada season
of of
premium premium
lanzamiento release
game game
identificar identify
próxima for
en on

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

espanhol inglês
sprout sprout
datos data
twitter twitter
mes month
lanzamiento release
descubrir figure out
usuarios users
incluyeron included
game game
thrones thrones
películas movie
of of
principales major
como as

ES El año 2020 marca el cuarto año consecutivo en que Paychex Flex ha sido distinguida como “el mejor avance en tecnología de recursos humanos o administración de personal para pequeñas y medianas empresas”.

EN 2020 marks the fourth consecutive year that Paychex Flex has been honored for “best advance in HR or workforce management technology for small and medium-sized businesses.”

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

espanhol inglês
comprometemos we promise
rápida quickly
confiar trust
compañía company
avance advance
éxito success
construya build
web web
alojamiento hosting
a to
preguntas questions
puede can
y your
responder respond
de and

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

espanhol inglês
contenido content
avance advancement
mundo world
humanidad humanity
internet internet
es is
mejor better
conectado connected
un a
más pequeño smaller
lugar place
para for
más greatest
y and

ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.

EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.

espanhol inglês
comparar compare
auditorías audits
seo seo
informes reports
analizar analyze
problemas issues
diferentes different
en in
el the
tiempo time
avance progress
con with
puedes you can
cambios changes
resultados results

ES Es miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Acústica de América y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos

EN He is a fellow of the American Association for the Advancement of Science, Acoustical Society of America, and the American Society of Mechanical Engineers

espanhol inglês
avance advancement
ciencia science
mecánicos mechanical
es is
sociedad society
américa america
ingenieros engineers
estadounidense american
de of
la asociación association
y and
para for

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

espanhol inglês
avance advances
dejan left
nativo native
rápido rapidly
tecnología technology
organizaciones organizations
acceso access
repositorios repositories
datos data
en in
formato format
con with
a to
y making

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición son un enorme avance para el diseño de aplicaciones de MobileTogether que permiten reutilizar diseños e implementar opciones eficientes y flexibles para distintos escenarios.

EN A major breakthrough in dynamic design for MobileTogether apps, Control Templates and Placeholder Controls facilitate design reuse and make it easy to implement efficient, flexible options for various scenarios.

espanhol inglês
avance breakthrough
mobiletogether mobiletogether
reutilizar reuse
eficientes efficient
flexibles flexible
escenarios scenarios
permiten facilitate
control control
diseño design
aplicaciones apps
implementar implement
un a
opciones options
distintos various
plantillas templates

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

EN The cable is nearly 20-feet long and this a big step up from the built-in phone mic for only $30 or so.

espanhol inglês
cable cable
pies feet
micrófono mic
teléfono phone
es is
largo long
incorporado built
o or
un a
el the
casi nearly
esto this

ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .

EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!

espanhol inglês
cuando once
subido uploaded
cartel poster
clic click
pedidos order
y and
por a

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

espanhol inglês
cero scratch
más big
equipos teams
experiencias experiences
nunca never
empezar start
abiertos open
información provide
un a
la información insights

ES La investigación de mercado ágil es un campo en crecimiento ya que las empresas pueden trabajar sin necesidad de contratar a un equipo externo, por lo que estamos entusiasmados de crear herramientas de software que ayuden a acelerar este avance.

EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.

espanhol inglês
ágil agile
entusiasmados excited
es is
herramientas tools
acelerar accelerate
la the
investigación research
campo field
software software
un a
crecimiento growth
mercado market
a to
equipo help
crear create
este this

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

espanhol inglês
financieros financial
análisis analysis
presupuesto budget
recursos resources
es is
beneficios benefit
organización organization
proyecto project
costes cost
a to
de moving
y and

ES Obstáculos y soluciones alternativas: si surgen problemas potenciales durante el estudio, se buscarán soluciones alternativas para que el proyecto avance con éxito.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

espanhol inglês
potenciales potential
soluciones solutions
el the
con éxito successfully
alternativas alternative
problemas problems
proyecto project
y and
durante during
estudio study
para ahead

ES El sistema de Coordinadores/as Residentes se centra en el avance del desarrollo sostenible.

EN The Resident Coordinator system is focused on the advancement of sustainable development.

espanhol inglês
residentes resident
se is
el the
desarrollo development
sistema system
en on
sostenible sustainable
de of
avance advancement

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

espanhol inglês
avance development
y and
a to
una a

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

espanhol inglês
virtual virtual
dedicada devoted
avance advancement
arquitectura architecture
industria business
en in
eventos event
de of
la the
una a

ES La pantalla del cliente en Square Register invita a los clientes a pagar de manera intuitiva al solo acercar, insertar o deslizar la tarjeta para que su línea avance rápidamente.

EN The customer display on Register invites customers to pay intuitively with a simple tap, dip, or swipe, so you can keep your line moving fast.

espanhol inglês
pantalla display
register register
invita invites
deslizar swipe
rápidamente fast
o or
de moving
la the
su your
cliente customer
a to
clientes customers
pagar pay
línea line
que keep

ES Con estos datos, se avecinan oportunidades enormes para el avance humano

EN Within this data are huge opportunities for human advancement

espanhol inglês
datos data
oportunidades opportunities
enormes huge
avance advancement
humano human
para for
el within

ES Creemos que VizQL representa un avance fundamental para el análisis y la visualización de datos.

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

espanhol inglês
creemos we believe
representa represents
avance advancement
fundamental foundational
visualización visualisation
un a
datos data
análisis analysis
de of
y and

ES ¿Qué ha implicado todo esto para el avance de la empresa?

EN So what has all this meant for the company moving forward?

espanhol inglês
empresa company
ha has
de moving
esto this

ES Concretamente, el equipo centra la investigación en dos enfermedades específicas para el avance de la medicina regenerativa: diabetes y fibrosis pulmonar.

EN Specifically, the team centres its research on two specific illnesses to advance regenerative medicine: diabetes and pulmonary fibrosis.

espanhol inglês
concretamente specifically
investigación research
enfermedades illnesses
avance advance
medicina medicine
diabetes diabetes
fibrosis fibrosis
pulmonar pulmonary
equipo team
en on

ES En este contexto, la I+D+i resulta una prioridad clara para mejorar el conocimiento de la etiología y mecanismos de la enfermedad y generar posibles tratamientos que permitan detener su avance o revertirlo.

EN In this context, RDI is a clear priority for improving knowledge on the disease’s aetiology and mechanisms and generating possible treatments to prevent it from developing or reversing its effects.

espanhol inglês
prioridad priority
clara clear
mecanismos mechanisms
enfermedad diseases
generar generating
posibles possible
tratamientos treatments
contexto context
o or
en in
mejorar improving
a to
este this
conocimiento knowledge

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

espanhol inglês
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES - cómo la participación en el programa implica un impulso decisivo para el avance de la hoja de ruta

EN - how the participation in the programme implies a decisive impetus for the roadmap’s advancement

espanhol inglês
participación participation
decisivo decisive
avance advancement
en in
un a
el programa programme
cómo how

ES Avance el futuro de su empresa con SUSE y Rancher

EN SUSE Helps You Innovate Everywhere

espanhol inglês
suse suse
el everywhere
de you

ES Si lograste emocionar a un miembro del TAB, puede llegar al anillo Evaluar, pero necesitamos experimentarlo realmente para que avance más.

EN If you get a TAB member excited, that can get to the Assess ring, but we need actual experience to progress further.

espanhol inglês
miembro member
tab tab
anillo ring
evaluar assess
si if
puede can
pero but
que further
un a
a to
al the

ES Al formar parte del ejército, el presidente Truman ayudó a derribar los obstáculos de raza y género, y allanó el camino para el avance de los derechos civiles en los años venideros

EN By integrating the military, President Truman helped to bring down barriers of race and gender and pave the way the way for civil rights advancements in the years that followed

espanhol inglês
ejército military
presidente president
truman truman
ayudó helped
obstáculos barriers
raza race
género gender
derechos rights
civiles civil
en in
el the
a to
para down

ES Nota: La descripción del curso está sujeta a cambios en función del avance de la tecnología y a medida que evolucione la naturaleza de las tareas relacionadas

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

espanhol inglês
nota note
curso course
sujeta subject
avance advances
tecnología technology
la the
a to
cambios change
descripción of
naturaleza nature
está is

ES Esta característica es única en el mercado y supone un gran avance en la edición inteligente de datos XML.

EN This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.

espanhol inglês
característica feature
inteligente intelligent
xml xml
es is
en in
edición editing
esta this
un a

Mostrando 50 de 50 traduções