ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
"hecho importantes contribuciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
espanhol | inglês |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
espanhol | inglês |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES Posee un historial lleno de logros, entre ellos una distinción del Centro Kennedy de las Artes en 2017, otorgada a artistas que han hecho importantes contribuciones a la cultura estadounidense.
EN He possesses a resume filled with accomplishments, including a Kennedy Center Honor in 2017, accorded to artists who?ve made major contributions to American culture.
espanhol | inglês |
---|---|
posee | possesses |
logros | accomplishments |
centro | center |
kennedy | kennedy |
artistas | artists |
importantes | major |
contribuciones | contributions |
estadounidense | american |
en | in |
cultura | culture |
un | a |
lleno | filled |
a | to |
ES Celebramos las importantes contribuciones que generaciones de refugiados y sus familias han hecho a nuestro país
EN We celebrate the significant contributions that generations of refugees and their families have made to our country
espanhol | inglês |
---|---|
importantes | significant |
contribuciones | contributions |
generaciones | generations |
refugiados | refugees |
familias | families |
país | country |
a | to |
hecho | made |
de | of |
y | and |
nuestro | our |
ES Posee un historial lleno de logros, entre ellos una distinción del Centro Kennedy de las Artes en 2017, otorgada a artistas que han hecho importantes contribuciones a la cultura estadounidense.
EN He possesses a resume filled with accomplishments, including a Kennedy Center Honor in 2017, accorded to artists who?ve made major contributions to American culture.
espanhol | inglês |
---|---|
posee | possesses |
logros | accomplishments |
centro | center |
kennedy | kennedy |
artistas | artists |
importantes | major |
contribuciones | contributions |
estadounidense | american |
en | in |
cultura | culture |
un | a |
lleno | filled |
a | to |
ES Los artistas y las organizaciones artísticas latinas de Estados Unidos y Puerto Rico están a la vanguardia del cambio social y han hecho importantes contribuciones a los esfuerzos de justicia social
EN Latino artists and arts organizations in the United States and Puerto Rico are at the forefront of social change and have made significant contributions to social justice efforts
espanhol | inglês |
---|---|
artistas | artists |
organizaciones | organizations |
puerto | puerto |
vanguardia | forefront |
cambio | change |
social | social |
importantes | significant |
contribuciones | contributions |
esfuerzos | efforts |
justicia | justice |
art | arts |
rico | rico |
la | the |
están | are |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
tradición | tradition |
aceptar | accepting |
contribuciones | contributions |
miembros | members |
en | in |
es | is |
de | seven |
y | and |
ES Si se aprueba, las donaciones y contribuciones de criptomonedas tendrán que declararse como contribuciones en especie o como inversiones, no como moneda.
EN If approved, cryptocurrency donations and contributions will need to be reported as in-kind contributions or as investments, not currency.
espanhol | inglês |
---|---|
criptomonedas | cryptocurrency |
inversiones | investments |
si | if |
donaciones | donations |
contribuciones | contributions |
tendrán | will |
en | in |
o | or |
no | not |
especie | kind |
moneda | currency |
como | as |
ES En algunos sitios, el gobierno proporciona asistencia médica universal que se financia a través de contribuciones de las empresas, contribuciones de los empleados, impuestos directos o una combinación de estos
EN In some some places health care is provided by the government and financed via employer contributiones, or employee contributions, or direct taxes, or a mix of these
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | care |
contribuciones | contributions |
impuestos | taxes |
directos | direct |
combinación | mix |
en | in |
o | or |
el | the |
se | is |
gobierno | government |
empleados | employee |
a | a |
de | of |
ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.
EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”
espanhol | inglês |
---|---|
card | card |
recibe | receives |
mitad | half |
premio | prize |
contribuciones | contributions |
economía | economics |
laboral | labor |
comparten | share |
análisis | analysis |
relaciones | relationships |
otra | other |
y | and |
la | the |
a | to |
ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
principalmente | primarily |
contribuciones | contributions |
miembros | member |
préstamos | loan |
ingresos | income |
inversiones | investment |
no | non |
de | special |
por | by |
y | and |
ES Y ya que las empresas muchas veces igualan las contribuciones de sus empleados, el hacer contribuciones en su lugar de trabajo proporciona al empleado la oportunidad de tener influencia en los esfuerzos filantrópicos de su compañía
EN And, since employers often match employee contributions, workplace giving provides the employee with the opportunity to directly influence their company's philanthropic endeavors
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
influencia | influence |
muchas veces | often |
esfuerzos | endeavors |
proporciona | provides |
oportunidad | opportunity |
a | to |
trabajo | workplace |
empleado | employee |
su | their |
ES Si los usuarios dejan contribuciones o comentarios con la dirección de correo electrónico respectiva en otras presencias en línea (especialmente en blogs), sus fotos de perfil se pueden mostrar junto a las contribuciones o comentarios
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
contribuciones | contributions |
comentarios | comments |
respectiva | respective |
blogs | blogs |
fotos | pictures |
perfil | profile |
mostrar | displayed |
si | if |
o | or |
otras | other |
en línea | online |
la | the |
dirección | address |
a | to |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
en | in |
especialmente | especially |
con | with |
pueden | can |
de | next |
ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).
EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
financieras | financial |
directas | direct |
exenciones | exemptions |
concesiones | concessions |
incentivos | incentives |
donantes | donors |
especie | kind |
espacio | space |
puede | can |
en | in |
esto | this |
como | as |
fiscales | fiscal |
oficinas | office |
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
tradición | tradition |
aceptar | accepting |
contribuciones | contributions |
miembros | members |
en | in |
es | is |
de | seven |
y | and |
ES En algunos sitios, el gobierno proporciona asistencia médica universal que se financia a través de contribuciones de las empresas, contribuciones de los empleados, impuestos directos o una combinación de estos
EN In some some places health care is provided by the government and financed via employer contributiones, or employee contributions, or direct taxes, or a mix of these
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | care |
contribuciones | contributions |
impuestos | taxes |
directos | direct |
combinación | mix |
en | in |
o | or |
el | the |
se | is |
gobierno | government |
empleados | employee |
a | a |
de | of |
ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).
EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
financieras | financial |
directas | direct |
exenciones | exemptions |
concesiones | concessions |
incentivos | incentives |
donantes | donors |
especie | kind |
espacio | space |
puede | can |
en | in |
esto | this |
como | as |
fiscales | fiscal |
oficinas | office |
ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
principalmente | primarily |
contribuciones | contributions |
miembros | member |
préstamos | loan |
ingresos | income |
inversiones | investment |
no | non |
de | special |
por | by |
y | and |
ES Y ya que las empresas muchas veces igualan las contribuciones de sus empleados, el hacer contribuciones en su lugar de trabajo proporciona al empleado la oportunidad de tener influencia en los esfuerzos filantrópicos de su compañía
EN And, since employers often match employee contributions, workplace giving provides the employee with the opportunity to directly influence their company's philanthropic endeavors
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
influencia | influence |
muchas veces | often |
esfuerzos | endeavors |
proporciona | provides |
oportunidad | opportunity |
a | to |
trabajo | workplace |
empleado | employee |
su | their |
ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes
EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables
espanhol | inglês |
---|---|
empaque | pack |
bolsa | bag |
importantes | important |
reserva | reserve |
identificación | identification |
medicamentos | medication |
papeles | papers |
llaves | keys |
necesitaría | need |
si | if |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
otros | other |
dinero | money |
con | with |
tuviera | had |
a | to |
de | of |
artículos | items |
y | and |
como | as |
ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes
EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables
espanhol | inglês |
---|---|
empaque | pack |
bolsa | bag |
importantes | important |
reserva | reserve |
identificación | identification |
medicamentos | medication |
papeles | papers |
llaves | keys |
necesitaría | need |
si | if |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
otros | other |
dinero | money |
con | with |
tuviera | had |
a | to |
de | of |
artículos | items |
y | and |
como | as |
ES Durante este tiempo, hizo una de sus contribuciones más importantes, el descubrimiento del supresor tumoral p16
EN During this time, he made one of his most important contributions, namely the discovery of the tumour suppressor p16
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
descubrimiento | discovery |
tiempo | time |
importantes | important |
el | the |
hizo | made |
de | of |
durante | during |
este | this |
ES “Partiendo de importantes problemas económicos de tipo empírico, desarrollaron y estimaron modelos econométricos apropiados para estas cuestiones, llevando a cabo en ese proceso contribuciones metodológicas muy significativas
EN “Motivated by important empirical questions, they developed and estimated appropriate econometric models, making significant methodological contributions in the process
ES Los astrónomos esperan que ALMA haga contribuciones extremadamente importantes en una diversidad de especialidades científicas:
EN ALMA is proving that it can make extremely important contributions in a variety of scientific specialties:
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
extremadamente | extremely |
importantes | important |
diversidad | variety |
especialidades | specialties |
científicas | scientific |
alma | alma |
en | in |
de | of |
una | a |
que | that |
haga | is |
ES Los donativos específicamente para nuestros centros y programas son igual de importantes como las contribuciones de apadrinamiento porque nos ayudan a transformar edificios en espacios esperanzadores y transformativos.
EN Gifts specifically in support of our centers and programs are just as critical as sponsorship contributions because they help transform the bricks and mortar of a building into an oasis of hope and change.
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
centros | centers |
programas | programs |
importantes | critical |
contribuciones | contributions |
apadrinamiento | sponsorship |
edificios | building |
igual | the |
en | in |
son | are |
como | as |
transformar | transform |
para | just |
ayudan | support |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los astrónomos esperan que ALMA haga contribuciones extremadamente importantes en una diversidad de especialidades científicas:
EN ALMA is proving that it can make extremely important contributions in a variety of scientific specialties:
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
extremadamente | extremely |
importantes | important |
diversidad | variety |
especialidades | specialties |
científicas | scientific |
alma | alma |
en | in |
de | of |
una | a |
que | that |
haga | is |
ES Shillman, Bill Silver y Marilyn Matz, fueron distinguidos por la Asociación internacional de fabricantes de semiconductores (SEMI) con el premio SEMI 2005, por sus importantes contribuciones técnicas a la fabricación de semiconductores.
EN Shillman, Bill Silver and Marilyn Matz were honored by Semiconductor Manufacturers International (SEMI) with the 2005 SEMI Award, in recognition of their important technical contributions to semiconductor manufacturing.
espanhol | inglês |
---|---|
bill | bill |
silver | silver |
marilyn | marilyn |
internacional | international |
semiconductores | semiconductor |
semi | semi |
importantes | important |
contribuciones | contributions |
técnicas | technical |
fueron | were |
fabricantes | manufacturers |
premio | award |
a | to |
fabricación | manufacturing |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Los donativos específicamente para nuestros centros y programas son igual de importantes como las contribuciones de apadrinamiento porque nos ayudan a transformar edificios en espacios esperanzadores y transformativos.
EN Gifts specifically in support of our centers and programs are just as critical as sponsorship contributions because they help transform the bricks and mortar of a building into an oasis of hope and change.
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
centros | centers |
programas | programs |
importantes | critical |
contribuciones | contributions |
apadrinamiento | sponsorship |
edificios | building |
igual | the |
en | in |
son | are |
como | as |
transformar | transform |
para | just |
ayudan | support |
a | a |
de | of |
y | and |
ES También se destacan en la narrativa de la exposición las importantes contribuciones artísticas de James Abbott McNeill Whistler, John Singer Sargent y Mary Cassatt
EN The significant artistic contributions of James Abbott McNeill Whistler, John Singer Sargent, and Mary Cassatt also take the stage in the exhibition's narrative
espanhol | inglês |
---|---|
narrativa | narrative |
importantes | significant |
contribuciones | contributions |
artísticas | artistic |
james | james |
abbott | abbott |
whistler | whistler |
john | john |
mary | mary |
en | in |
la | the |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Durante este tiempo, hizo una de sus contribuciones más importantes, el descubrimiento del supresor tumoral p16
EN During this time, he made one of his most important contributions, namely the discovery of the tumour suppressor p16
espanhol | inglês |
---|---|
contribuciones | contributions |
descubrimiento | discovery |
tiempo | time |
importantes | important |
el | the |
hizo | made |
de | of |
durante | during |
este | this |
ES Estados Unidos alberga una próspera diáspora africana que ha realizado importantes contribuciones culturales, científicas y cívicas.
EN The United States is home to a thriving African diaspora that has made important cultural, scientific and civic contributions.
espanhol | inglês |
---|---|
próspera | thriving |
diáspora | diaspora |
africana | african |
importantes | important |
contribuciones | contributions |
culturales | cultural |
científicas | scientific |
realizado | made |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | and |
ha | has |
ES Consulte la aplicación móvil para ver la Guía de Maryland Indígena, que destaca 21 importantes contribuciones a ese estado por parte de los pueblos indígenas.
EN A new mobile app created by an American University professor helps users learn about the past and present contributions of Indigenous peoples.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
contribuciones | contributions |
pueblos | peoples |
la | the |
indígenas | indigenous |
aplicación | app |
de | of |
a | a |
ES La migración puede ser una herramienta efectiva de reducción de la pobreza entre los migrantes y las familias, y puede hacer importantes contribuciones a las actividades de desarrollo tanto en los países de origen como en los de destino.
EN Migration can be an effective poverty reduction tool for migrants and their families and can make significant contributions to development efforts in both countries of origin and destination
ES Si bien no hay una política formal que establece que la empresa no debe hacer contribuciones, no hemos hecho ninguna en los últimos cinco años.
EN While there is no formal policy against the company making contributions, we have not made any in the last five years.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
formal | formal |
empresa | company |
contribuciones | contributions |
últimos | last |
la | the |
no | not |
en | in |
años | years |
a | against |
hay | there |
hemos | we |
hecho | is |
ES Su investigación se basa fundamentalmente en encuestas de opinión pública, ámbito en el que también ha hecho contribuciones metodológicas, especialmente en el que afecta al tratamiento de datos extraídos de encuestas en línea.
EN Her research is mainly based on public opinion surveys, a field in which she has also made methodological contributions, especially in the treatment of data extracted from online surveys.
espanhol | inglês |
---|---|
basa | based |
opinión | opinion |
pública | public |
ámbito | field |
contribuciones | contributions |
tratamiento | treatment |
datos | data |
extraídos | extracted |
en línea | online |
encuestas | surveys |
investigación | research |
de | of |
ha | has |
se | is |
el | the |
también | also |
en | in |
especialmente | especially |
fundamentalmente | mainly |
que | her |
ES A lo largo de la historia, los programas militares de investigación han hecho contribuciones significativas a la medicina y, en particular, a la creación de las vacunas
EN Military research programs throughout history have made significant contributions to medicine and, in particular, to vaccine development
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
militares | military |
investigación | research |
contribuciones | contributions |
significativas | significant |
medicina | medicine |
vacunas | vaccine |
a | to |
historia | history |
en | in |
hecho | made |
particular | particular |
ES Su investigación se basa fundamentalmente en encuestas de opinión pública, ámbito en el que también ha hecho contribuciones metodológicas, especialmente en el que afecta al tratamiento de datos extraídos de encuestas en línea.
EN Her research is mainly based on public opinion surveys, a field in which she has also made methodological contributions, especially in the treatment of data extracted from online surveys.
espanhol | inglês |
---|---|
basa | based |
opinión | opinion |
pública | public |
ámbito | field |
contribuciones | contributions |
tratamiento | treatment |
datos | data |
extraídos | extracted |
en línea | online |
encuestas | surveys |
investigación | research |
de | of |
ha | has |
se | is |
el | the |
también | also |
en | in |
especialmente | especially |
fundamentalmente | mainly |
que | her |
ES En otras funciones periodísticas, Chris ha colaborado con medios como Amazon.co.uk y ComputerActive, ha hecho apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con amplias contribuciones en la radio y ha sido juez en The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
espanhol | inglês |
---|---|
otras | other |
funciones | roles |
chris | chris |
colaborado | contributed |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
apariciones | appearances |
televisión | television |
bbc | bbc |
sky | sky |
contribuciones | contributions |
radio | radio |
juez | judge |
hecho | made |
la | the |
en | in |
como | likes |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Muchas personas han contribuido a este trabajo. Girl Up y los autores principales de este plan de estudios desean agradecer a todos los que han hecho posible este plan de estudios con sus contribuciones, tiempo y apoyo.
EN Many individuals have contributed to this work. Girl Up and the main authors of this curriculum wish to thank everyone who made this curriculum possible with their contributions, time, and support.
espanhol | inglês |
---|---|
contribuido | contributed |
girl | girl |
autores | authors |
desean | wish |
posible | possible |
contribuciones | contributions |
plan de estudios | curriculum |
up | up |
principales | main |
apoyo | support |
tiempo | time |
agradecer | to thank |
a | to |
con | with |
muchas | many |
hecho | made |
trabajo | work |
este | this |
ES Desde que se uniera a Top10VPN.com en 2017, JP ha hecho las siguientes contribuciones:
EN Since joining Top10VPN.com in 2017, JP has:
espanhol | inglês |
---|---|
jp | jp |
en | in |
ha | has |
a | since |
ES El resto de Acerca de continúa presentando quién es ella y lo que ha hecho en un lenguaje específico que da forma a su marca de CEO y refleja las contribuciones que está haciendo como una emprendedora de gran éxito.
EN The rest of the About goes on to feature who she is and what she has done in specific language that shapes her CEO brand and reflects the contributions she is making as a highly successful woman entrepreneur.
espanhol | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
refleja | reflects |
contribuciones | contributions |
emprendedora | entrepreneur |
éxito | successful |
gran | highly |
el | the |
quién | who |
es | is |
forma | shapes |
acerca | about |
en | in |
de | of |
un | a |
resto | rest |
y | and |
a | to |
como | as |
marca | brand |
ha | has |
ES Acreditaciones ProfesionalHosting es una de las empresas más importantes de España del sector del hosting, por este motivo hemos conseguido las acreditaciones más importantes de nuestro sector.
EN Legal warning Contracts of professionalhosting services, privacy conditions, legal notice, domains, hosting, servers and streaming.
espanhol | inglês |
---|---|
profesionalhosting | professionalhosting |
hosting | hosting |
es | domains |
ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
backlinks | backlinks |
aleatoria | random |
importantes | important |
da | gives |
se | is |
muestran | showing |
presentar | the |
a | to |
una | a |
de | first |
esta | this |
en lugar de | rather |
ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.
EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | smaller |
consejo | advice |
radar | radar |
podemos | we can |
ofrecer | offer |
el | the |
en | in |
pero | but |
de | of |
temas | topics |
y | find |
que | remain |
a veces | sometimes |
sobre | on |
llegan | that |
para | for |
ES Descubra las tendencias de comercio más importantes y decida qué capacidades son más importantes para su éxito
EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
tendencias | trends |
comercio | commerce |
decida | decide |
capacidades | capabilities |
éxito | success |
importantes | important |
y | your |
de | and |
más | the |
ES Acceda a datos importantes y herramientas eficaces desde su aplicación Square o el Panel de Datos Square y realice fácilmente un seguimiento de sus ventas para tomar decisiones comerciales importantes.
EN Access important data and powerful tools from your Square App or Square Dashboard and easily keep track of sales to make important business decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
importantes | important |
eficaces | powerful |
square | square |
panel | dashboard |
fácilmente | easily |
seguimiento | track |
decisiones | decisions |
herramientas | tools |
aplicación | app |
o | or |
ventas | sales |
acceda | access |
comerciales | business |
a | to |
de | of |
y | your |
realice | make |
desde | from |
ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
espanhol | inglês |
---|---|
menú | menu |
ajustes | settings |
elementos | elements |
menos | less |
avanzados | advanced |
importantes | important |
a | to |
principal | main |
de | ones |
más | more |
y | and |
ES Cada uno de nuestros cuatro compromisos son importantes, pero juntos aún son más importantes porque crean un gran valor para la sociedad
EN Each of our four commitments stands for itself. But together they empower us to create lasting value for society.
espanhol | inglês |
---|---|
compromisos | commitments |
sociedad | society |
pero | but |
valor | value |
a | to |
de | of |
cada | each |
cuatro | four |
nuestros | our |
crean | create |
ES Obtenga todas las métricas más importantes que son importantes para evaluar el poder y la optimización de su recurso.
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
espanhol | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
optimización | optimization |
recurso | resource |
importantes | important |
son | are |
de | of |
poder | power |
y | your |
para | for |
ES Acceda a datos importantes y herramientas potentes directamente desde su Panel de Datos Square para poder realizar un seguimiento sencillo de sus ventas y tomar decisiones importantes sobre su negocio.
EN Access important data and powerful tools straight from your Square Dashboard so you can easily keep track of your sales and make important decisions about your business.
espanhol | inglês |
---|---|
acceda | access |
importantes | important |
panel | dashboard |
square | square |
seguimiento | track |
sencillo | easily |
decisiones | decisions |
datos | data |
herramientas | tools |
ventas | sales |
negocio | business |
directamente | straight |
sobre | about |
de | of |
poder | you can |
desde | from |
y | your |
potentes | powerful |
Mostrando 50 de 50 traduções