Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "largest contentful paint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largest contentful paint" de espanhol para inglês

Traduções de largest contentful paint

"largest contentful paint" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

largest largest
contentful contentful

Tradução de espanhol para inglês de largest contentful paint

espanhol
inglês

ES Como se especifica actualmente en la API de Largest Contentful Paint, los tipos de elementos considerados para Largest Contentful Paint son:

EN As currently specified in the Largest Contentful Paint API, the types of elements considered for Largest Contentful Paint are:

espanhol inglês
especifica specified
api api
largest largest
contentful contentful
tipos types
considerados considered
en in
la the
actualmente currently
de of
como as
son are
elementos elements
para for

ES Para medir LCP en JavaScript, puede utilizar la API de Largest Contentful Paint. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas de largest-contentful-paint y las registre en la consola.

EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.

espanhol inglês
lcp lcp
javascript javascript
api api
largest largest
contentful contentful
consola console
muestra shows
en in
puede can
un a
utilizar use
ejemplo example
medir measure
cómo how
crear create

ES Esta es una distinción importante que se debe hacer entre First Contentful Paint (FCP) y Largest Contentful Paint (LCP), cuyo objetivo es medir cuándo se terminó de cargar el contenido principal de la página.

EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.

espanhol inglês
distinción distinction
contentful contentful
largest largest
lcp lcp
objetivo aims
terminó finished
cargar loading
página pages
importante important
first first
y and
cuyo which
principal main
medir measure
cuándo when
es is
esta this
hacer to
contenido have

ES Para medir FCP en JavaScript, puede utilizar la API de Paint Timing. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capta una entrada de paint con el nombre first-contentful-paint y la registra en la consola.

EN To measure FCP in JavaScript, you can use the Paint Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for a paint entry with the name first-contentful-paint and logs it to the console.

espanhol inglês
javascript javascript
api api
entrada entry
consola console
fcp fcp
registra logs
muestra shows
en in
puede can
un a
ejemplo example
con with
nombre name
medir measure
cómo how
crear create

ES Largest Contentful Paint (LCP): Mide el rendimiento de carga de la página. Para proporcionar una buena experiencia al usuario, los sitios web deben mostrar el primer frame del contenido en 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

espanhol inglês
largest largest
contentful contentful
lcp lcp
mide measures
rendimiento performance
buena good
experiencia experience
usuario user
deben should
frame frame
segundos seconds
mostrar display
contenido content
carga loading
página page
en in
sitios websites
de of
proporcionar provide
una a

ES LCP (Largest Contentful Paint): esta métrica analiza el tiempo de carga de una página web. Un buen LCP debería ocurrir en los 2,5 segundos que siguen al inicio de carga de la página.

EN LCP (Largest Contentful Paint): This metric analyses a site’s loading time. A good LCP should occur within 2.5 seconds once a page has started to load.

espanhol inglês
lcp lcp
largest largest
contentful contentful
métrica metric
analiza analyses
buen good
inicio started
segundos seconds
esta this
página page
tiempo time
carga load
de within
a to
un a
debería should

ES El tamaño del elemento reportado por Largest Contentful Paint normalmente es el tamaño que es visible para el usuario dentro de la ventana de visualización

EN The size of the element reported for Largest Contentful Paint is typically the size that's visible to the user within the viewport

espanhol inglês
reportado reported
largest largest
contentful contentful
normalmente typically
es is
ventana viewport
usuario user
tamaño size
visible visible
elemento element

ES Para manejar este potencial de cambio, el navegador envía un PerformanceEntry del tipo largest-contentful-paint que identifica el elemento de contenido más extenso tan pronto como el navegador haya desplegado el primer marco

EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame

espanhol inglês
potencial potential
tipo type
identifica identifying
pronto soon
marco frame
cambio change
navegador browser
el the
contenido contentful
a to
un a
este this
de of
elemento element
como as

ES Por ejemplo, en una página con texto y una imagen hero, el navegador inicialmente puede renderizar solo el texto, en este momento enviará una entrada largest-contentful-paint cuya propiedad element probablemente llamará a un <p> o <h1>

EN For example, on a page with text and a hero image the browser may initially just render the text—at which point the browser would dispatch a largest-contentful-paint entry whose element property would likely reference a <p> or <h1>

espanhol inglês
imagen image
hero hero
renderizar render
momento point
enviará dispatch
entrada entry
p p
gt gt
página page
y and
navegador browser
propiedad property
probablemente likely
puede may
cuya whose
un a
o or
ejemplo example
con with
texto text
el the
inicialmente initially
en on

ES Más adelante, una vez que la imagen hero termine de cargarse, se enviaría una segunda entrada largest-contentful-paint y su propiedad element podría llamar a <img>.

EN Later, once the hero image finishes loading, a second largest-contentful-paint entry would be dispatched and its element property would reference the <img>.

espanhol inglês
hero hero
cargarse loading
entrada entry
img img
gt gt
element element
propiedad property
podría be
la the
imagen image
de second
a a
y and

ES Antes de que llegara Chrome 88, los elementos eliminados no se consideraban como elementos de contenido más extensos, y la eliminación del candidato actual provocaba el envío de una nueva entrada largest-contentful-paint

EN Prior to Chrome 88, removed elements were not considered as largest contentful elements, and removing the current candidate would trigger a new largest-contentful-paint entry to be dispatched

espanhol inglês
chrome chrome
eliminación removing
entrada entry
candidato candidate
actual current
nueva new
contenido contentful
no not
antes de prior
elementos elements
del removed
una a
como as

ES A continuación, se muestran algunos ejemplos de situaciones en las que se presenta Largest Contentful Paint en algunos sitios web populares:

EN Here are some examples of when the Largest Contentful Paint occurs on a few popular websites:

espanhol inglês
largest largest
contentful contentful
populares popular
en on
presenta are
a a
las the

ES En este código se muestra cómo registrar las entradas de largest-contentful-paint en la consola, pero medir LCP en JavaScript es más complicado. Vea a continuación los detalles:

EN This code shows how to log largest-contentful-paint entries to the console, but measuring LCP in JavaScript is more complicated. See below for details:

espanhol inglês
código code
consola console
medir measuring
lcp lcp
complicado complicated
detalles details
muestra shows
javascript javascript
en in
la the
es is
de entries
pero but
a to
este this
cómo how

ES En el ejemplo anterior, cada entrada de largest-contentful-paint registrada representa el candidato LCP actual

EN In the above example, each logged largest-contentful-paint entry represents the current LCP candidate

espanhol inglês
entrada entry
registrada logged
representa represents
candidato candidate
lcp lcp
actual current
el the
en in
ejemplo example
cada each
de above

ES No todas las entradas de largest-contentful-paint son válidas para medir LCP.

EN Not all largest-contentful-paint entries are valid for measuring LCP.

espanhol inglês
válidas valid
lcp lcp
son are
no not
medir measuring
para for
de entries
todas all

ES La API enviará largest-contentful-paint a las páginas cargadas en una pestaña de segundo plano, pero esas páginas deben ignorarse al calcular LCP.

EN The API will dispatch largest-contentful-paint entries for pages loaded in a background tab, but those pages should be ignored when calculating LCP.

espanhol inglês
api api
enviará dispatch
cargadas loaded
calcular calculating
lcp lcp
páginas pages
en in
pestaña tab
pero but
la the
de entries
a a
deben should

ES La API no reporta largest-contentful-paint cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero LCP debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las experimentan como visitas de página distintas.

EN The API does not report largest-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but LCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

espanhol inglês
api api
caché cache
lcp lcp
usuarios users
experimentan experience
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES La API no considera elementos dentro de iframes, pero para medir correctamente LCP debe considerarlos. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus largest-contentful-paint con mayor contenido al marco principal para su incorporación.

EN The API does not consider elements within iframes, but to properly measure LCP you should consider them. Sub-frames can use the API to report their largest-contentful-paint entries to the parent frame for aggregation.

espanhol inglês
api api
considera consider
iframes iframes
correctamente properly
lcp lcp
reportar report
pueden can
marco frame
medir measure
usar use
la the
no not
pero but
elementos elements
debe should
su their
de within

ES Largest Contentful Paint : Despliegue del contenido más extenso (LCP) es una métrica de Core Web Vitals y mide cuándo se hace visible el elemento de contenido más grande en la ventana de visualización

EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible

espanhol inglês
lcp lcp
web web
vitals vitals
métrica metric
core core
mide measures
cuándo when
visible visible
es is
ventana viewport
contenido content
en in
contentful contentful
largest largest
una a
elemento element

ES Más adelante, una vez que la imagen hero termine de cargarse, se enviaría una segunda entrada largest-contentful-paint y su propiedad element podría llamar a &LTimg>.

EN Later, once the hero image finishes loading, a second largest-contentful-paint entry would be dispatched and its element property would reference the &LTimg>.

espanhol inglês
hero hero
cargarse loading
entrada entry
amp amp
gt gt
element element
propiedad property
podría be
la the
imagen image
de second
a a
y and

ES Largest Contentful Paint (LCP): Mide el rendimiento de carga de la página. Para proporcionar una buena experiencia al usuario, los sitios web deben mostrar el primer frame del contenido en 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

espanhol inglês
largest largest
contentful contentful
lcp lcp
mide measures
rendimiento performance
buena good
experiencia experience
usuario user
deben should
frame frame
segundos seconds
mostrar display
contenido content
carga loading
página page
en in
sitios websites
de of
proporcionar provide
una a

ES Qué es el Largest Contentful Paint y cómo mejorarlo en tu web

EN What are the Difference Between your Website's Hosting and Domain?

espanhol inglês
el the
en between
tu your
web websites

ES Te damos las prácticas más recomendadas para optimizar tu Largest Contentful Paint y que Google...

EN We detail the differences between a website's hosting and domain, as well as the functions of each and how to choose both for your ecommerce site

espanhol inglês
damos we
tu your
más the

ES FCP ocurre muy pronto en la línea de tiempo de mostrar contenido útil a los usuarios, y están surgiendo métricas más nuevas como Largest Contentful Paint (LCP) para mejorar nuestra visibilidad sobre cómo la carga de la página es percibida

EN FCP is very early on the timeline of showing useful content to users, and newer metrics like Largest Contentful Paint (LCP) are emerging to improve our visibility into how page loads are perceived

espanhol inglês
útil useful
usuarios users
métricas metrics
lcp lcp
percibida perceived
fcp fcp
nuevas newer
largest largest
es is
la the
visibilidad visibility
contenido content
están are
mejorar improve
página page
contentful contentful
muy very
de of
tiempo timeline
en on
a to
y and
cómo how

ES El Largest Contentful Paint (LCP) mide el punto en que el contenido principal de una página ha cargado, y por lo tanto la página es útil para el usuario

EN Largest Contentful Paint (LCP) measures the point when the page?s main content has likely loaded and thus the page is useful to the user

espanhol inglês
lcp lcp
mide measures
cargado loaded
útil useful
largest largest
punto point
principal main
es is
contenido content
página page
usuario user
contentful contentful
tanto to

ES Largest Contentful Paint (LCP): mide el rendimiento de carga de la página. Para ofrecer una buena experiencia al usuario los sitios deben mostrar el primer "frame" del contenido en 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): measures the page loading performance. To offer a good user experience sites should display the first ?frame? of the content within 2.5 seconds.

espanhol inglês
largest largest
lcp lcp
mide measures
rendimiento performance
buena good
experiencia experience
deben should
frame frame
segundos seconds
mostrar display
carga loading
usuario user
sitios sites
página page
contenido content
contentful contentful
ofrecer to
una a

ES La primera impresión que tienen los usuarios de la rapidez con la que se carga su sitio se puede medir con First Contentful Paint (FCP)

EN The first impression users have of how fast your site loads can be measured with First Contentful Paint (FCP)

espanhol inglês
impresión impression
usuarios users
rapidez fast
carga loads
contentful contentful
fcp fcp
sitio site
la the
su your
puede can
first first
con with
de of

ES La métrica First Contentful Paint o primer despliegue de contenido (FCP) mide el momento en que el navegador muestra el primer fragmento de contenido del DOM, como texto o imágenes.

EN First Contentful Paint (FCP) measures when the browser displays the first bit of content from the DOM, like text or images.

espanhol inglês
mide measures
dom dom
fcp fcp
o or
momento when
navegador browser
imágenes images
muestra displays
first first
contenido content
contentful contentful
texto text
de of

ES Y las métricas de rendimiento más nuevas y centradas en el usuario, como First Contentful Paint (FCP), solo capturan el comienzo de la experiencia de carga

EN And newer, user-centric performance metrics like First Contentful Paint (FCP) only capture the very beginning of the loading experience

espanhol inglês
métricas metrics
rendimiento performance
usuario user
contentful contentful
capturan capture
carga loading
nuevas newer
fcp fcp
comienzo beginning
experiencia experience
first first
de of
y and

ES En la siguiente gráfica se muestra cómo se han reducido las distribuciones de LCP en un sitio utilizando este patrón:La distribución Contentful Paint más grande, para cargas de páginas mediante, y sin utilizar, un service worker - philipwalton.com

EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com

espanhol inglês
gráfica chart
muestra shows
reducido reduced
lcp lcp
patrón pattern
contentful contentful
worker worker
la the
distribuciones distributions
sitio site
distribución distribution
en on
cómo how
un a
cargas loads
service service
páginas page
utilizando with
sin without
este this
para for

ES La página muestra contenido útil, que se mide con First Contentful Paint (FCP): Primera pintura con contenido

EN The page displays useful content, which is measured by the First Contentful Paint,

espanhol inglês
muestra displays
útil useful
mide measured
pintura paint
la the
first first
página page
contenido content
contentful contentful
se is

ES La métrica "First Contentful Paint" (FCP) mide el tiempo que transcurre desde que la página comienza a cargarse hasta que cualquier parte del contenido de la página se representa en la pantalla

EN The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen

espanhol inglês
cargarse loading
fcp fcp
métrica metric
comienza starts
pantalla screen
mide measures
tiempo time
se is
first first
página page
a to
contenido content
contentful contentful
desde from
en on

ES En este código se muestra cómo registrar la entrada first-contentful-paint en la consola, pero medir FCP en JavaScript es más complicado. Vea a continuación los detalles:

EN This code shows how to log the first-contentful-paint entry to the console, but measuring FCP in JavaScript is more complicated. See below for details:

espanhol inglês
código code
entrada entry
consola console
medir measuring
complicado complicated
detalles details
fcp fcp
muestra shows
javascript javascript
en in
la the
es is
pero but
a to
este this
cómo how

ES En el ejemplo anterior, la entrada registrada first-contentful-paint le indicará cuándo se desplegó el primer elemento de contenido. Sin embargo, en algunos casos esta entrada no es válida para medir FCP.

EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.

espanhol inglês
entrada entry
registrada logged
válida valid
fcp fcp
cuándo when
es is
contenido contentful
en in
medir measuring
sin embargo however
ejemplo example
casos cases
no not
elemento element
esta this
de first

ES La API no reporta first-contentful-paint cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero LCP debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las experimentan como visitas de página distintas.

EN The API does not report first-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but FCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

espanhol inglês
api api
caché cache
usuarios users
experimentan experience
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES En esta guía aprenderá cómo aplazar el CSS no crítico, con el objetivo de optimizar la ruta de renderización crítica y mejorar la First Contentful Paint o FCP (primer despliegue de contenido).

EN In this guide, you'll learn how to defer non-critical CSS with the goal of optimizing the Critical Rendering Path, and improving First Contentful Paint (FCP).

espanhol inglês
guía guide
aplazar defer
css css
fcp fcp
objetivo goal
en in
no non
first first
con with
a to
contentful contentful
crítica critical
esta this
cómo how
de of
optimizar optimizing

ES El informe muestra la métrica First Contentful Paint con un valor de "1s" y la oportunidad Eliminar recursos que bloquean el renderizado, apuntando al archivo style.css:

EN The report shows the First Contentful Paint metric with a value of "1s", and the opportunity Eliminate render-blocking resources, pointing to the style.css file:

espanhol inglês
muestra shows
métrica metric
contentful contentful
eliminar eliminate
recursos resources
renderizado render
apuntando pointing
style style
css css
informe report
archivo file
first first
valor value
oportunidad opportunity
con with
un a
de of
y and

ES Si tiene un First Contentful Paint o FCP (primer despliegue de contenido) deficiente y ve la oportunidad de "Eliminar el recurso de bloqueo de renderizado" en las auditorías de Lighthouse, es una buena idea probar el CSS crítico.

EN If you have poor First Contentful Paint (FCP) and see "Eliminate render-blocking resource" opportunity in Lighthouse audits it's a good idea to give critical CSS a go.

espanhol inglês
eliminar eliminate
recurso resource
bloqueo blocking
renderizado render
auditorías audits
buena good
idea idea
css css
crítico critical
fcp fcp
si if
un a
first first
ve go
oportunidad opportunity
en in
probar to
contentful contentful

ES TBT mide la "cantidad total de tiempo entre First Contentful Paint y Time to Interactive durante el cual la página está bloqueada para responder a la entrada del usuario"

EN TBT measures the "total amount of time between First Contentful Paint and Time to Interactive during which the page is blocked from responding to user input"

espanhol inglês
tbt tbt
contentful contentful
interactive interactive
bloqueada blocked
usuario user
tiempo time
to to
mide measures
first first
página page
total total
cantidad amount
está is

ES La primera métrica que veremos es First Contentful Paint (FCP)

EN The first metric we?ll look at is First Contentful Paint (FCP)

espanhol inglês
métrica metric
contentful contentful
fcp fcp
la the
es is
first first

ES First Contentful Paint mide el tiempo que transcurre desde la navegación hasta que se muestra por primera vez contenido como texto o una imagen

EN First Contentful Paint measures the time it takes from navigation until content such as text or an image is first displayed

espanhol inglês
navegación navigation
imagen image
o or
first first
mide measures
se muestra displayed
tiempo time
se is
contenido content
contentful contentful
desde from
como as
texto text

ES Esto es diferente al First Contentful Paint (FCP), que mide desde que la página carga hasta que el contenido como texto o imagen es primeramente mostrado. El LCP se considera un buen medio para medir cuando carga el contenido principal de una página.

EN This is different to First Contentful Paint (FCP), which measures from page load until content such as text or an image is first displayed. LCP is regarded as a good proxy for measuring when the main content of a page is loaded.

espanhol inglês
imagen image
lcp lcp
considera regarded
buen good
fcp fcp
o or
es is
mide measures
first first
página page
carga load
contenido content
medir measuring
cuando when
contentful contentful
texto text
un a
principal main
esto this
desde from
como as
medio for
de of

ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

espanhol inglês
lcp lcp
largest largest
el the
principal main
lo it
segundos seconds
mide measures
cuánto how
cargar load
contenido content
en than
como to

ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

espanhol inglês
lcp lcp
largest largest
el the
principal main
lo it
segundos seconds
mide measures
cuánto how
cargar load
contenido content
en than
como to

ES La velocidad y la reducción de la latencia suelen monopolizar las conversaciones sobre edge computing, pero Fastly, 451 Research y Contentful (cliente de Fastly) profundizan en los ahorros operativos y de infraestructura que ofrece el edge.

EN Where speed and reduced latency often dominate the conversation about edge computing, Fastly, 451 Research, and Fastly customer, Contentful, dive deep into the infrastructure and operational savings of the edge.

espanhol inglês
reducción reduced
latencia latency
edge edge
computing computing
research research
contentful contentful
cliente customer
ahorros savings
operativos operational
infraestructura infrastructure
en deep
velocidad speed
de of
sobre about

ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

espanhol inglês
web web
contentful contentful
editores editors
incidencias issues
jira jira
entrada entry
barra lateral sidebar
en in
actual current
pueden can
la the
a to
aplicación app

ES Aquí hay algunas opciones de headless CMS en caso de que quieras echar un vistazo, para encontrar lo que se ajuste a tus necesidades: Storyblok, Contentful, Prismic, Sanity

EN Here are some headless CMS options you might like to have a look at to find your best fit: Storyblok, Contentful, Prismic, Sanity

espanhol inglês
headless headless
cms cms
contentful contentful
en at
aquí here
hay are
opciones options
un a
para best
encontrar find
ajuste fit
de some
a to

ES Aquí hay algunas opciones de headless CMS en caso de que quieras echar un vistazo, para encontrar lo que se ajuste a tus necesidades: Storyblok, Contentful, Prismic, Sanity

EN Here are some headless CMS options you might like to have a look at to find your best fit: Storyblok, Contentful, Prismic, Sanity

espanhol inglês
headless headless
cms cms
contentful contentful
en at
aquí here
hay are
opciones options
un a
para best
encontrar find
ajuste fit
de some
a to

ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

espanhol inglês
web web
contentful contentful
editores editors
incidencias issues
jira jira
entrada entry
barra lateral sidebar
en in
actual current
pueden can
la the
a to
aplicación app

ES Cree, gestione y publique contenidos en todos los canales digitales ahora de forma aún más fluida gracias a la integración con el CMS headless Contentful.

EN Create, manage and publish content on all digital channels now even more smoothly with the integration to the headless CMS Contentful.

Mostrando 50 de 50 traduções