ES Las laderas pueden soportar varios centímetros de lluvia "en el transcurso del día" sin provocar flujos de escombros, dijo Hoppin
Traduzir "laderas pueden soportar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laderas pueden soportar" de espanhol para inglês
Traduções de laderas pueden soportar
"laderas pueden soportar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de laderas pueden soportar
espanhol
inglês
EN Slopes can take several inches of rain “over the course of the day” without triggering debris flows, Hoppin said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| pueden | can |
| soportar | take |
| lluvia | rain |
| transcurso | course |
| flujos | flows |
| escombros | debris |
| dijo | said |
| el | the |
| de | of |
| día | day |
| sin | without |
| varios | several |
ES A diferencia de los sistemas monolíticos, que no pueden soportar múltiples equipos de desarrollo, los microservicios tienen la capacidad de soportar equipos dedicados a ciertas partes específicas del sistema
EN Unlike monolithic systems, which cannot sustain multiple development teams, microservices have the ability to support teams dedicated to certain, specific parts of the system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| equipos | teams |
| desarrollo | development |
| microservicios | microservices |
| partes | parts |
| sistemas | systems |
| sistema | system |
| la | the |
| dedicados | dedicated to |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| capacidad | ability |
ES Lo que le falta a este portátil en cuanto a potencia informática, lo compensa con su extraordinaria durabilidad. Capaz de soportar una caída de 1,80 metros, ofrece una gran potencia computacional y puede soportar una auténtica paliza.
EN What this notebook lacks in computing prowess, it all but makes up for with his ultra-rugged durability. Capable of surviving a 6-foot drop, it provides great computing power that can take a beating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portátil | notebook |
| durabilidad | durability |
| caída | drop |
| informática | computing |
| lo | it |
| gran | great |
| este | this |
| en | in |
| potencia | power |
| con | with |
| capaz | capable |
| de | of |
| puede | can |
| a | a |
| ofrece | provides |
ES Cuando el agua no puede filtrarse en el suelo, las fuertes lluvias pueden erosionar las laderas quemadas
EN When water can’t seep into soil, heavy rain can erode burned slopes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| suelo | soil |
| lluvias | rain |
| laderas | slopes |
| cuando | when |
| el | into |
| puede | can |
ES En las laderas del anillo de Cissbury Bloque acrílico
EN On the slopes of Cissbury Ring Acrylic Block
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| anillo | ring |
| bloque | block |
| acrílico | acrylic |
| en | on |
| de | of |
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| whanganui | whanganui |
| paisaje | landscape |
| sistemas | systems |
| valles | valley |
| laderas | slopes |
| empinadas | steep |
| nativo | native |
| parque | park |
| completa | complete |
| bosque | forest |
| el | the |
| con | with |
| casi | almost |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES El monte Ruapehu hizo erupción en 1996 y cubrió sus laderas de nieve con una gruesa capa de ceniza
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monte | mount |
| laderas | slopes |
| nieve | snow |
| gruesa | thick |
| ruapehu | ruapehu |
| ceniza | ash |
| capa | layer |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| una | a |
| el | its |
ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ríos | rivers |
| o | or |
| caballo | horse |
| rotorua | rotorua |
| plástica | plastic |
| transparente | transparent |
| ruedas | roll |
| laderas | slopes |
| un | a |
| en | in |
| tres | three |
ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ríos | rivers |
| o | or |
| caballo | horse |
| rotorua | rotorua |
| plástica | plastic |
| transparente | transparent |
| ruedas | roll |
| área | area |
| el | the |
| un | a |
| laderas | slopes |
| en | in |
| tres | three |
ES Portals Nous, con sus exclusivas comunidades en las laderas y su elegante puerto deportivo, se ha convertido en uno de los referentes inmobiliarios más demandados de la isla.
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| nous | nous |
| exclusivas | exclusive |
| puerto | marina |
| inmobiliarios | property |
| la | the |
| en | in |
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevados | soaring |
| picos | peaks |
| laderas | slopes |
| castillo | castle |
| rocallosas | rockies |
| huéspedes | guests |
| recibe | welcomed |
| en | in |
| en medio | amid |
| este | this |
| las | the |
ES Elevado sobre las laderas del Bósforo, con el horizonte de Estambul de fondo.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| horizonte | skyline |
| estambul | istanbul |
| el | the |
| de | of |
ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| ideales | perfect |
| viñedos | vineyards |
| valle | valley |
| ríos | rivers |
| reuss | reuss |
| son | are |
| extiende | extends |
| la | the |
ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.
EN Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| estación | station |
| ascenso | ascent |
| cumbre | summit |
| esquí | ski |
| friburgo | fribourg |
| punto | point |
| zona | area |
| la | the |
| en | de |
| a | to |
| la mayor | largest |
ES Parece velar por el valle y las numerosas laderas de viñedos de Klettgau, que aquí se suceden en una ancha media luna
EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| laderas | slopes |
| ancha | wide |
| parece | seems |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| numerosas | numerous |
| una | a |
| de | over |
| y | and |
ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos
EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| laderas | slopes |
| la | the |
| de | over |
ES Si no fuera por las tentadoras laderas?
EN Were it not for the draw of the fantastic slopes?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| no | not |
| fuera | of |
| las | the |
ES Laderas de nieve en polvo lejos del bullicio y fácilmente accesibles; un sueño para los freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| nieve | snow |
| sueño | dream |
| y | and |
| un | a |
| fácilmente | easy |
| bullicio | bustle |
| lejos | far |
ES En las soleadas laderas a los pies del Piz Nair se ha escrito la historia del deporte desde hace décadas: aquí se han disputado Copas del Mundo, Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales de esquí
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| pies | foot |
| nair | nair |
| décadas | decades |
| campeonatos | championships |
| esquí | ski |
| mundo | world |
| juegos | games |
| la | the |
| historia | history |
| aquí | here |
| olímpicos | olympic |
| de | of |
| escrito | written |
| en | on |
ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | impressive |
| laderas | slopes |
| alpes | alps |
| bernés | bernese |
| sur | southern |
| lago | lake |
| brienz | brienz |
| región | region |
| interlaken | interlaken |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
ES Las vistas al lago Lugano y a las laderas de los Alpes son simplemente magníficas, incluso desde la piscina.
EN The views over Lake Lugano and the foothills of the Alps are simply sublime even from the pool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| lago | lake |
| piscina | pool |
| lugano | lugano |
| alpes | alps |
| incluso | even |
| son | are |
| simplemente | simply |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Comenzarás el día fotografiando la impresionante y colorida cadena de montañas de riolita de Kerlingarfjöll, en cuyas laderas la luz del sol hace que los minerales cambien de color, creando un espectacular efecto caleidoscópico.
EN You will begin the day by photographing the impressive and colourful rhyolite mountain range, Kerlingarfjöll. Under the sun, the minerals of the hillsides appear to change colour, creating a stunning kaleidoscopic effect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountain |
| minerales | minerals |
| efecto | effect |
| comenzar | begin |
| cambien | change |
| sol | sun |
| impresionante | impressive |
| que | appear |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| día | day |
ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo
EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| grandes | large |
| hoteles | hotels |
| modernas | modern |
| lujo | luxury |
| fincas | fincas |
| pero | but |
| en | de |
| inicialmente | initially |
| a | to |
| una | a |
| de | second |
ES Aquí son abundantes los retiros rurales ubicados a lo largo del camino y las laderas y van desde propiedades más pequeñas hasta casas de campo recientemente construidas pasando por fincas históricas y casas señoriales
EN Rural retreats are peppered along the road and hillsides, from smaller properties, recently built country houses, to historic fincas and manor houses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retiros | retreats |
| rurales | rural |
| pequeñas | smaller |
| construidas | built |
| fincas | fincas |
| propiedades | properties |
| a | to |
| recientemente | recently |
| son | are |
| desde | from |
| casas | houses |
ES Para pasar la velada, el hotel está bien equipado con juegos de mesa y tiene estanterías repletas de libros. Desde aquí, a través de grandes ventanales, se ven laderas cubiertas de nieve que anuncian la aventura que se va a vivir al día siguiente.
EN To pass the evening lull, the coffee table is well-stocked with board games; the bookshelves stacked with books for guests to borrow. All the while, seen through large windows, are snow-covered slopes promising next day’s adventure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libros | books |
| ventanales | windows |
| laderas | slopes |
| cubiertas | covered |
| nieve | snow |
| aventura | adventure |
| velada | evening |
| juegos | games |
| mesa | table |
| grandes | large |
| bien | well |
| a | to |
| con | with |
| se | is |
| de | board |
| y | while |
ES Chez BaBeth está en un encantador edificio de madera ubicado en las laderas de Plaine Dranse, cerca de Morzine
EN Chez BaBeth is an adorable log cabin nestled on the slopes of Plaine Dranse near Morzine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| un | an |
| de | of |
| en | near |
| ubicado | is |
ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continentes | continents |
| cumbres | peaks |
| la | the |
| y | and |
| a | face |
| es | its |
ES de su flora, hasta el color de sus edificios, terroso y fascinante como las laderas del Kilimanjaro.
EN of its flora, to the colour of its buildings, earthy and intriguing just like the slopes of Kilimanjaro.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flora | flora |
| edificios | buildings |
| terroso | earthy |
| laderas | slopes |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Hace casi un siglo y medio, en las laderas de Morgedal, en la región noruega de Telemark, Sondre Nordheim (1825-1897) popularizó una técnica de esquí que permitió a los primeros pioneros evolucionar en la forma de deslizarse.
EN Almost a century and a half, at the Mogerdal slopes in the Telemark region of Norway, Sondre Nordheim (1825-1897) popularized a technique that allowed the ski pioneers evolved the form of sliding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglo | century |
| laderas | slopes |
| región | region |
| noruega | norway |
| esquí | ski |
| permitió | allowed |
| pioneros | pioneers |
| técnica | technique |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| casi | almost |
| y | and |
| forma | form |
ES Situadas sobre el Valle de Rhone en el cantón suizo de Valais, las laderas de orientación sur de Crans-Montana ofrecen una espectacular selección de senderos
EN Sitting above the Rhone Valley in the Swiss canton of Valais, Crans-Montana’s south-facing slopes offer a stunning selection of trails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cantón | canton |
| suizo | swiss |
| laderas | slopes |
| sur | south |
| ofrecen | offer |
| espectacular | stunning |
| selección | selection |
| senderos | trails |
| valle | valley |
| valais | valais |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
ES Estos están conectados entre sí por pequeños tramos de escaleras y la sinuosa y evocadora Via Gabriele D'Annunzio que, delimitada por árboles centenarios y adornada por fuentes, sube enlas laderas del Pincio.
EN These are connected by small stairway ramps and by the winding and suggestive Via Gabriele D'Annunzio, which, delimited by century-old trees and embellished by fountains, climbs up the slopes of the Pincio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectados | connected |
| pequeños | small |
| árboles | trees |
| fuentes | fountains |
| laderas | slopes |
| la | the |
| sube | up |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
ES En el Valle de Susa, a lo largo de la Vía Francígena. Desde la antiüedad el Valle de Susa fue uno de los enlaces privilegiados para la conexión entre Italia y los Alpes, gracias a las laderas del Moncenisio y...
EN In Valle di Susa, along the Via Francigena Stretching back to ancient times the Valle di Susa has been a central point for connecting Italia with France, through the Monginevro and ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexión | connecting |
| valle | valle |
| edad | ancient |
| italia | italia |
| en | in |
| a | to |
| de | times |
| enlaces | for |
| y | and |
ES Histórica localidad de esquí del Canavese situada el centro de un valle entre dos laderas montañosas. El entorno, simple y natural, se encuentra dentro del Parque Nacional del Gran Paradiso. La estación de esquí de...
EN A historic skiing resort of the Canavese area, located in a hollow enclosed by two mountain slopes. This simple and natural environment is part of the territory of the Gran Paradiso National Park. The Alpe...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| esquí | skiing |
| laderas | slopes |
| parque | park |
| nacional | national |
| estación | resort |
| entorno | environment |
| simple | simple |
| natural | natural |
| gran | gran |
| un | a |
| localidad | area |
| dentro | in |
ES Cuando caen los primeros copos de nieve, la gente se dirige a las montañas y desciende veloz por las laderas
EN When the first snowflakes fall, people flock to the mountains and race down the slopes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| laderas | slopes |
| cuando | when |
| la | the |
| gente | people |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
| por | down |
ES Elevado sobre las laderas del Bósforo, con el horizonte de Estambul de fondo.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| horizonte | skyline |
| estambul | istanbul |
| el | the |
| de | of |
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevados | soaring |
| picos | peaks |
| laderas | slopes |
| castillo | castle |
| rocallosas | rockies |
| huéspedes | guests |
| recibe | welcomed |
| en | in |
| en medio | amid |
| este | this |
| las | the |
ES Elevado sobre las laderas del Bósforo, con el horizonte de Estambul de fondo.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| horizonte | skyline |
| estambul | istanbul |
| el | the |
| de | of |
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevados | soaring |
| picos | peaks |
| laderas | slopes |
| castillo | castle |
| rocallosas | rockies |
| huéspedes | guests |
| recibe | welcomed |
| en | in |
| en medio | amid |
| este | this |
| las | the |
ES Las cascadas de flores en las laderas del Monte Etna.
EN Like a golden veil across the landscape.
ES Ponte el cinturón y baja a toda velocidad por las carreteras más peligrosas del mundo, desde los densos bosques de pinos de Gales a las deterioradas laderas de Grecia.
EN Strap yourself in and hurtle down the most dangerous tracks in the world, from the drenched pine forests of Wales to the crumbling hillsides of Greece.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peligrosas | dangerous |
| mundo | world |
| bosques | forests |
| pinos | pine |
| gales | wales |
| grecia | greece |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Ponte el cinturón y recorre a toda velocidad las carreteras más peligrosas del mundo, desde los densos pinares de Gales hasta las accidentadas laderas griegas.
EN Strap yourself in and hurtle down the most dangerous tracks in the world, from the drenched pine forests of Wales to the crumbling hillsides of Greece.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peligrosas | dangerous |
| mundo | world |
| gales | wales |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES El riesgo es mayor en las zonas quemadas por el incendio del Complejo Relámpago CZU en 2020, especialmente en las laderas orientadas al este del Valle de San Lorenzo, dijo Hoppin
EN The risk is highest in areas burned by the CZU Lightning Complex Fire in 2020, especially the east-facing slopes of the San Lorenzo Valley, Hoppin said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| incendio | fire |
| complejo | complex |
| relámpago | lightning |
| laderas | slopes |
| valle | valley |
| san | san |
| dijo | said |
| lorenzo | lorenzo |
| es | is |
| zonas | areas |
| el | the |
| de | of |
| en | in |
| especialmente | especially |
ES Portals Nous, con sus exclusivas comunidades en las laderas y su elegante puerto deportivo, se ha convertido en uno de los referentes inmobiliarios más demandados de la isla.
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| nous | nous |
| exclusivas | exclusive |
| puerto | marina |
| inmobiliarios | property |
| la | the |
| en | in |
ES Portals Nous, con sus exclusivas comunidades en las laderas y su elegante puerto deportivo, se ha convertido en uno de los referentes inmobiliarios más demandados de la isla.
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| nous | nous |
| exclusivas | exclusive |
| puerto | marina |
| inmobiliarios | property |
| la | the |
| en | in |
ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo
EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| grandes | large |
| hoteles | hotels |
| modernas | modern |
| lujo | luxury |
| fincas | fincas |
| pero | but |
| en | de |
| inicialmente | initially |
| a | to |
| una | a |
| de | second |
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| whanganui | whanganui |
| paisaje | landscape |
| sistemas | systems |
| valles | valley |
| laderas | slopes |
| empinadas | steep |
| nativo | native |
| parque | park |
| completa | complete |
| bosque | forest |
| el | the |
| con | with |
| casi | almost |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Elevado sobre las laderas del Bósforo, con el horizonte de Estambul de fondo.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| horizonte | skyline |
| estambul | istanbul |
| el | the |
| de | of |
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevados | soaring |
| picos | peaks |
| laderas | slopes |
| castillo | castle |
| rocallosas | rockies |
| huéspedes | guests |
| recibe | welcomed |
| en | in |
| en medio | amid |
| este | this |
| las | the |
ES Elevado sobre las laderas del Bósforo, con el horizonte de Estambul de fondo.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laderas | slopes |
| horizonte | skyline |
| estambul | istanbul |
| el | the |
| de | of |
ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elevados | soaring |
| picos | peaks |
| laderas | slopes |
| castillo | castle |
| rocallosas | rockies |
| huéspedes | guests |
| recibe | welcomed |
| en | in |
| en medio | amid |
| este | this |
| las | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laderas pueden soportar grandes pueden soportar laderas laderas empinadas empinadas laderas encontrará empinadas laderas laderas de camp laderas se encuentra laderas del anillo laderas boscosas sube enlas laderas laderas de orientación soportar soportar entornos difíciles soportar temperaturas soportar apis soportar incluso soportar las demandas soportar varios fallos soportar altas presiones soportar golpes capaz de soportar diseñados para soportar soportar conexiones país pudiera soportar soportar todo tipo diseñadas para soportar soportar entornos soportar fácilmente soportar cargas capacidad de soportar soportar un peso capaces de soportar resistente para soportar soportar cualquier carga soportar con fiabilidad soportar el castigo reforzado para soportar soportar una librería adecuado para soportar soportar traducciones ubicadas soportar condiciones ambientales soportar una carretilla soportar elevados picos responsables de soportar obligue a soportar capacidades para soportar soportar la carga soportar desinfectantes soportar el protocoloTraduzir laderas pueden soportar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe