Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inclusive su ubicación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusive su ubicación" de espanhol para inglês

Traduções de inclusive su ubicación

"inclusive su ubicación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inclusive including
ubicación a about across address all also an and any app application are area areas around as at at the available based be between business by capital city connection content countries country data device devices display district due each environment even first for for the from from the google has have help if if you in in the including information into is it its like ll located in location locations make manage more municipality network next not of of the on on the one online or out performance place real restaurants security see server service services set site so some space square such system that the then there these this through time to to be to the to use town tracking up us use used using via view we website when which will with within work you your your location

Tradução de espanhol para inglês de inclusive su ubicación

espanhol
inglês

ES Esto puede hacer que inclusive los viajes ordinarios sean más estresantes y requieran de tratamiento psicológico o inclusive medicamentos.

EN This can make even ordinary travel extremely stressful and require psychological treatment or even medication.

espanhol inglês
estresantes stressful
psicológico psychological
esto this
más extremely
o or
puede can
viajes travel
tratamiento treatment
que require
medicamentos medication

ES (i) El número de bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y de madres gestantes, inclusive su ubicación geográfica, raza, origen étnico y los idiomas hablados, que incluye lo siguiente:

EN (i) The number of eligible infants, toddlers, preschool age children, and expectant mothers, including their geographic location, race, ethnicity, and languages they speak, including:

espanhol inglês
edad age
preescolar preschool
madres mothers
ubicación location
geográfica geographic
raza race
i i
niños children
inclusive including
el the
idiomas languages
pequeños toddlers
bebés infants
su their

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

espanhol inglês
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

espanhol inglês
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Las tecnologías de reconocimiento de ubicación lo ubican (a veces con precisión) con fines tales como verificar su ubicación y entregar o restringir contenido relevante en función de su ubicación.

EN Location-aware technologies locate (sometimes precisely) you for purposes such as verifying your location and delivering or restricting relevant content based on your location.

espanhol inglês
verificar verifying
entregar delivering
restringir restricting
relevante relevant
ubicación location
o or
contenido content
en on
precisión precisely
y your
a veces sometimes
tecnologías and
fines for
como as

ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

espanhol inglês
exacta exact
vps vps
creó created
almacenar stored
ubicación location
datos data
iso iso
o or
es is
archivo file
con with
donde where
como as
centro center
esta this

ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante

EN Location, location, location: why asset tracking is hot property

espanhol inglês
ubicación location
seguimiento tracking
activos asset
es is
propiedad property

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

espanhol inglês
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

espanhol inglês
amazon amazon
comenzar started
rápidamente quickly
almacenar storing
activos asset
eventos events
proximidad proximity
analizar analyzing
historiales histories
service service
mapa map
en on
location location
puede can
visualizar visualizing
un a
con with
basados based on

ES Si eres una empresa con una ubicación física, incluir tu dirección en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en los servicios basados en la ubicación. Hay muchos lugares en los que puedes añadir tu ubicación:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

espanhol inglês
física physical
visitantes visitors
si if
empresa business
ubicación location
tu your
sitio site
servicios services
basados based
lugares places
dirección address
en in
podría could
añadir add
con with
ayudar help
muchos many
puedes you can
eres are
a a
hay there

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

espanhol inglês
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

espanhol inglês
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

espanhol inglês
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES Datos de geolocalización, como latitud/longitud, información de ubicación precisa, ubicación del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP y seguimiento GPS, WiFi o Bluetooth Low Energy

EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking

espanhol inglês
latitud latitude
longitud longitude
precisa precise
dispositivo device
aproximada approximate
derivada derived
ip ip
low low
energy energy
geolocalización geolocation
ubicación location
gps gps
wifi wifi
o or
bluetooth bluetooth
seguimiento tracking
datos data
como as
información information
dirección address

ES BOE: disposiciones del Banco de Inglaterra (BOE), PRA100 inclusive

EN BOE - Bank of England (BOE) filing rules, including PRA100

espanhol inglês
disposiciones rules
banco bank
inglaterra england
inclusive including
de of

ES ¿Ha presentado ya esta queja a alguien, inclusive al programa Head Start?

EN Have you reported this complaint to anyone else, including the Head Start program?

espanhol inglês
queja complaint
programa program
head head
start start
a to
inclusive including
al the
esta this

ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad

EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy

espanhol inglês
inclusive including
describe described
privacidad privacy
en in
consentimiento consent
política policy
nos us
como as
esta this
de you

ES PACE, sigla de Program of All-inclusive Care for the Elderly o Programa de Atención Todo Incluido para las Personas Mayores, ofrece ayuda con las facturas médicas para las personas mayores de bajos ingresos

EN PACE, which stands for Program of All-inclusive Care for the Elderly, offers help with medical bills for low-income elderly people

espanhol inglês
pace pace
ofrece offers
facturas bills
bajos low
ingresos income
personas mayores elderly
of of
programa program
personas people
ayuda help
médicas medical
incluido all-inclusive
con with
todo all
care care
para for
las the

ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios

EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites

espanhol inglês
original original
ifixit ifixit
comerciales commercial
otros other
sitios sites
derechos de autor copyrights
objetivos purposes
contenido content
cuando when
a to
utilizar use
inclusive including
de way
tu your
puedes can

ES Esta flexibilidad aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que se indica en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo de 2020 y el 15 de enero de 2022, fechas inclusive.

EN This flexibility applies to the above documents if the issuance date listed on the request, notice or decision is between March 1, 2020, and Jan. 15, 2022, inclusive.

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
aplica applies
documentos documents
emisión issuance
notificación notice
decisión decision
si if
o or
marzo march
es is
enero jan
a to
solicitud request
fecha date
esta this
en on

ES Esto incluye, como mínimo, las prácticas descritas en los párrafos (b) hasta (e) inclusive, de esta sección.

EN This includes, at a minimum, the practices described in paragraphs (b) through (e) of this section.

espanhol inglês
incluye includes
prácticas practices
descritas described
párrafos paragraphs
mínimo minimum
b b
en in
esto this
e the
de of

ES Además, explore la información sobre el Crédito Tributario por Hijo, Crédito Tributario Adicional por Hijo y el Crédito Tributario de Oportunidad Estadounidense, inclusive información sobre cómo calificar y la elegibilidad.

EN Also, explore information for Child Tax Credit, Additional Child Tax Credit, and the American Opportunity Tax Credit, including qualifying and eligibility information.

espanhol inglês
explore explore
crédito credit
tributario tax
hijo child
oportunidad opportunity
estadounidense american
elegibilidad eligibility
inclusive including
adicional additional
información information

ES La vía de bebés y niños pequeños está diseñada para los profesionales de la primera infancia que atienden a niños de 6 semanas a 3 años, inclusive, en los programas basados en el centro

EN The Infant and Toddler track is intended for early childhood professionals serving children ages 6 weeks through 3 years in center-based programs

espanhol inglês
semanas weeks
programas programs
centro center
basados based
niños children
en in
bebé infant
profesionales professionals
infancia childhood
está is
primera early

ES La vía preescolar está destinada a profesionales que atienden a los niños entre las edades de 3 a 5 años, inclusive, en los programas basados en el centro

EN The Preschool track is intended for early childhood professionals serving children ages 3 through 5 years in center-based programs

espanhol inglês
preescolar preschool
programas programs
centro center
basados based
niños children
en in
profesionales professionals
destinada intended
está is

ES Los informes de revisión proporcionarán información a los destinatarios de subvenciones sobre su desempeño, inclusive las áreas de cumplimiento, incumplimiento y las deficiencias.  

EN The monitoring reports will provide grant recipients with information regarding their performance, including areas of compliance, non-compliances, and deficiencies.  

espanhol inglês
revisión monitoring
proporcionarán will provide
destinatarios recipients
desempeño performance
áreas areas
cumplimiento compliance
deficiencias deficiencies
informes reports
información information
proporcionar provide
inclusive including
de of
su their
y and

ES El término incluye a la República de Palau para los años fiscales 2008 y 2009, y (si la legislación que se describe en la sección 640(a)(2)(B)(v) no se ha promulgado antes del 30 de septiembre de 2009) para los años fiscales 2010 a 2012 inclusive.

EN The term includes the Republic of Palau for fiscal years 2008 and 2009, and (if the legislation described in section 640(a)(2)(B)(v) has not been enacted by September 30, 2009) for fiscal years 2010 through 2012.

espanhol inglês
término term
república republic
fiscales fiscal
legislación legislation
describe described
septiembre september
incluye includes
si if
en in
b b
no not
v a
de of
para for
años years

ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.

EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;

espanhol inglês
vincular linking
head head
start start
alfabetización literacy
local local
relativos relating
programa program
inclusive including
agencia agency
servicios services
educativos educational
con with
la the

ES (6) Asegurarse de que los niños con problemas conductuales documentados, inclusive los que se relacionan con traumas anteriores o actuales, reciban exámenes sistemáticos y remisiones adecuadas.

EN (6) ensure that children with documented behavioral problems, including problems involving behavior related to prior or existing trauma, receive appropriate screening and referral;

espanhol inglês
niños children
problemas problems
conductuales behavioral
documentados documented
inclusive including
actuales existing
o or
reciban receive
asegurarse ensure
con with
de appropriate
y and

ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);

espanhol inglês
agencia agency
elegibles eligible
cláusula clause
ii ii
datos data
datos demográficos demographic
niños children
o or
área area
locales local
i i
cómo how
necesidades needs
en in
inclusive including
familias families
de of
está is

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

espanhol inglês
inclusive including
interés interest
préstamos loans
pagos payments
capital capital
el the
pagar paying
costo cost
usarse be used
de of
y and
para for
sobre on
como as

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

espanhol inglês
comunidad community
agencia agency
elegibles eligible
cláusula clause
ii ii
iii iii
niños children
o or
la the
inclusive including
a to
con with
de of
sean are

ES (B) Educación eficaz de los padres, basada en las fortalezas, inclusive métodos para animar a los padres como los primeros maestros de sus hijos.

EN (B) effective strengths-based parent education, including methods to encourage parents as their child's first teachers;

espanhol inglês
educación education
eficaz effective
basada based
fortalezas strengths
métodos methods
animar encourage
maestros teachers
b b
inclusive including
padres parents
de first
a to
como as
sus their

ES (C) Desarrollo en la primera infancia con respecto a los niños desde recién nacidos hasta los tres años inclusive.

EN (C) early childhood development with respect to children from birth through age 3;

espanhol inglês
c c
desarrollo development
años age
niños children
infancia childhood
a to
respecto respect
con with
desde from

ES (i) Los coordinadores de educación de Head Start, inclusive los que sean especialistas en currículos, de toda la nación, en programas basados en los centros:

EN (i) Head Start education coordinators, including those that serve as curriculum specialists, nationwide in center-based programs--

espanhol inglês
coordinadores coordinators
educación education
head head
start start
inclusive including
especialistas specialists
programas programs
centros center
i i
en in
basados based
de those
toda that

ES (B) Incorporará mecanismos para asegurar la sensibilidad a las necesidades locales, inclusive un procedimiento continuo para obtener aportaciones de individuos y agencias que llevan a cabo programas Head Start.

EN (B) incorporate mechanisms to ensure responsiveness to local needs, including an ongoing procedure for obtaining input from the individuals and agencies carrying out Head Start programs.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
locales local
procedimiento procedure
continuo ongoing
agencias agencies
programas programs
incorporar incorporate
head head
start start
la the
un an
b b
necesidades needs
inclusive including
asegurar to ensure
a to
obtener obtaining

ES (vi) Ayudar a las agencias y programas Head Start en el desarrollo de prácticas administrativas sólidas, inclusive procedimientos de gestión financiera.

EN (vi) assist Head Start agencies and programs in the development of sound management practices, including financial management procedures;

espanhol inglês
ayudar assist
programas programs
head head
gestión management
financiera financial
vi vi
start start
en in
el the
prácticas practices
procedimientos procedures
agencias agencies
desarrollo development
inclusive including
de of
y and

ES (viii) Ayudar a las agencias Head Start a establecer modelos programáticos innovadores, inclusive programas móviles y los basados en el hogar.

EN (viii) assist Head Start agencies in developing innovative program models, including mobile and home-based programs;

espanhol inglês
ayudar assist
head head
modelos models
innovadores innovative
móviles mobile
basados based
viii viii
start start
programas programs
en in
hogar home
agencias agencies
inclusive including
y and
program program

ES (A) Hasta el 30 de septiembre de 2011 inclusive:

EN (A) Through September 30, 2011--

espanhol inglês
septiembre september
a a
de through

ES (xii) Ayudar a las agencias y programas Head Start a abordar las necesidades únicas de los programas ubicados en las comunidades rurales, inclusive:

EN (xii) assist Head Start agencies and programs to address the unique needs of programs located in rural communities, including--

espanhol inglês
xii xii
ayudar assist
agencias agencies
programas programs
head head
ubicados located
comunidades communities
rurales rural
inclusive including
start start
en in
a to
abordar to address
necesidades needs
únicas unique
de of
y and

ES (i) Esté inscrita en un programa que otorga una credencial, un certificado o título descrito en las cláusulas (i) hasta (iv) inclusive del párrafo (3)(A).

EN (i) is enrolled in a program that grants a credential, certificate, or degree described in clauses (i) through (iv) of paragraph (3)(A); and

espanhol inglês
programa program
otorga grants
credencial credential
certificado certificate
descrito described
cláusulas clauses
iv iv
párrafo paragraph
i i
o or
en in
esté is
un a
que that

ES (D) Reconocer problemas comunes en el ámbito de la salud, inclusive la salud mental en los niños y hacer remisiones correctas para ello.

EN (D) to recognize common health, including mental health, problems in children for appropriate referral;

espanhol inglês
d d
problemas problems
comunes common
inclusive including
mental mental
niños children
en in
salud health
hacer to
reconocer recognize
de appropriate

ES (5) Promueva el uso de estrategias adecuadas para cumplir las necesidades de las poblaciones especiales (inclusive poblaciones con niños que tienen dominio limitado del inglés).

EN (5) promote the use of appropriate strategies to meet the needs of special populations (including populations of limited English proficient children).

espanhol inglês
promueva promote
estrategias strategies
poblaciones populations
inclusive including
niños children
limitado limited
el the
necesidades needs
uso use
cumplir to
de of

ES (E) La capacitación para la lectoescritura incluirá métodos concretos de abordar mejor las necesidades de lectoescritura de los niños con discapacidades, inclusive capacitación sobre cómo trabajar con especialistas en el desarrollo lingüístico.

EN (E) the literacy training shall include training on how to best address the language and literacy needs of children with disabilities, including training on how to work with specialists in language development; and

espanhol inglês
lectoescritura literacy
abordar address
niños children
discapacidades disabilities
especialistas specialists
capacitación training
inclusive including
necesidades needs
en in
desarrollo development
de of
con with
incluir include
mejor best
cómo how
sobre to

ES (F) Desarrollar e implementar los programas descritos conforme al subpárrafo (A) en formatos mediados tecnológicamente, inclusive mediante tales medios como la educación a distancia y el uso de la tecnología avanzada, según proceda.

EN (F) to develop and implement the programs described under subparagraph (A) in technology-mediated formats, including through such means as distance learning and use of advanced technology, as appropriate.

espanhol inglês
f f
descritos described
subpárrafo subparagraph
distancia distance
implementar implement
programas programs
tecnología technology
desarrollar develop
en in
inclusive including
avanzada advanced
formatos formats
uso use
a to
como as
de of
y and

ES (iii) Estar empleados, ni tampoco los miembros de su familia inmediata, por la agencia de Head Start (inclusive ninguna agencia delegada).

EN (iii) not be employed, nor shall members of their immediate family be employed, by the Head Start agency (including any delegate agency); and

espanhol inglês
iii iii
miembros members
familia family
inmediata immediate
agencia agency
head head
start start
inclusive including
delegada delegate
empleados employed
estar be
la the
ni nor
de of
su their

ES (iv) Planificación del presupuesto para gastos del programa, inclusive las políticas para reembolsos y la participación en actividades del Consejo de políticas.

EN (iv) Budget planning for program expenditures, including policies for reimbursement and participation in policy council activities.

espanhol inglês
iv iv
inclusive including
participación participation
consejo council
planificación planning
presupuesto budget
programa program
actividades activities
en in
para for
políticas policies

ES (1) Se examine el progreso del desarrollo de los niños y sus familias, tanto durante la participación en un programa Head Start, como después de ella, inclusive el estudio de los factores que contribuyen o impiden tal progreso.

EN (1) examine the developmental progress of children and their families both during and following participation in a Head Start program, including the examination of factors that contribute to or detract from such progress;

espanhol inglês
examine examine
niños children
familias families
participación participation
programa program
head head
start start
factores factors
inclusive including
o or
progreso progress
en in
un a
de of
y and
durante during

ES (D) Incluye comparaciones de personas que participan en los programas Head Start con los grupos de control (inclusive los grupos de comparación) compuestos por:

EN (D) includes comparisons of individuals who participate in Head Start programs with control groups (including comparison groups) composed of--

espanhol inglês
d d
comparaciones comparisons
participan participate
programas programs
head head
start start
grupos groups
control control
comparación comparison
incluye includes
inclusive including
en in
con with

ES (iii) Idoneidad lingüística y de desarrollo de tales evaluaciones para los niños evaluados, inclusive los que tienen dominio limitado del inglés y

EN (iii) developmental and linguistic appropriateness of such assessments for children assessed, including children who are limited English proficient; and

espanhol inglês
iii iii
lingüística linguistic
evaluaciones assessments
niños children
inclusive including
limitado limited
evaluados assessed
de desarrollo developmental
de of
para for
y and
tienen are

ES (ix) El calendario propuesto para implementar esta conversión, inclusive la actualización de las metas de preparación escolar, como se describen en la subparte J de esta parte.

EN (ix) The proposed timetable for implementing this conversion, including updating school readiness goals as described in subpart J of this part.

espanhol inglês
calendario timetable
propuesto proposed
inclusive including
actualización updating
metas goals
preparación readiness
escolar school
subparte subpart
j j
ix ix
conversión conversion
en in
como as
para for
implementar implementing
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções