Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificador único asignado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificador único asignado" de espanhol para inglês

Traduções de identificador único asignado

"identificador único asignado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identificador access address certificate code for id identification identified identifier identify in name or password to user
único a a single about all also an and and more and the any are as at at the available be because been between both but by different do each easily easy even every first for for the from from the has have his how i if in in the in this into is is not it it is its it’s just like ll located look make makes more most multiple no not now number of of the on on the once one one-of-a-kind one-time only or other our out over own part personal read same secure see simple single site so sole solely something such such as than that that is that you that’s the the same their them there these they thing this this is through time to to be to do to the two unified unique up us using was we we are well what when where which while who will will be with within you you are your
asignado allocated assigned assigned to

Tradução de espanhol para inglês de identificador único asignado

espanhol
inglês

ES Cada registro de autoridad tiene un identificador IdRef, un identificador estable y permanente construido sobre el identificador de registro Sudoc (PPN)

EN Each authority record has an identifier IdRef, a stable and permanent identifier built on the record identifier Sudoc (PPN)

espanhol inglês
registro record
autoridad authority
identificador identifier
estable stable
permanente permanent
construido built
sudoc sudoc
el the
un a
cada each
sobre on

ES La dirección MAC (Dirección de Control de Acceso a los Medios) es un identificador único asignado a las interfaces de red para las comunicaciones en el segmento de red físico

EN MAC address (Media Access Control address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment

espanhol inglês
mac mac
control control
interfaces interfaces
segmento segment
físico physical
acceso access
medios media
es is
identificador identifier
red network
comunicaciones communications
asignado assigned
dirección address
un a
a to
en on

ES Identificadores de dispositivos de televisión OTT para publicidad (un identificador único asignado por un proveedor de televisión OTT)

EN OTT TV Device Identifiers for Advertising (a unique ID assigned by an OTT TV provider)

espanhol inglês
identificadores identifiers
dispositivos device
televisión tv
ott ott
publicidad advertising
identificador id
asignado assigned
proveedor provider
un a
para for

ES Identificadores de dispositivos de televisión OTT para publicidad (un identificador único asignado por un proveedor de televisión OTT)

EN OTT TV Device Identifiers for Advertising (a unique ID assigned by an OTT TV provider)

espanhol inglês
identificadores identifiers
dispositivos device
televisión tv
ott ott
publicidad advertising
identificador id
asignado assigned
proveedor provider
un a
para for

ES La información de uso también puede incluir su dirección IP o cualquier otro identificador único (“identificador de dispositivo”), para identificar el dispositivo con el cual se ingresó al Sitio web

EN Usage information may also include your IP address or other unique identifier ("device identifier") for the particular device you use to access the Website

espanhol inglês
ip ip
otro other
dispositivo device
o or
dirección address
identificador identifier
también also
para to
incluir include
uso usage
información information
puede may
su your
de unique

ES Identificadores, como su nombre verdadero, sobrenombre, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares.

EN Identifiers, such as your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, and other similar identifiers.

espanhol inglês
verdadero real
protocolo protocol
cuenta account
identificadores identifiers
internet internet
en línea online
dirección address
identificador identifier
otros other
nombre name
similares similar
como as
y your
postal postal

ES Filtrar por tareas que se le han asignado:Cree un filtro Usuario actual para permitir que los colaboradores vean solamente las tareas que se les han asignado

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

espanhol inglês
usuario user
actual current
colaboradores collaborators
tareas tasks
asignado assigned
cree create
un a
permitir allow

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

espanhol inglês
asignado assigned
oculta hides
métricas metrics
permite allows
panel dashboard
informe report
muestra displays
el the
editar edit
puede can
función role
un a
también also
trabajo work
crear create

ES El rango asignado se determinará en base al volumen de publicaciones actuales o futuras y está directamente relacionado con la longitud del elemento del titular asignado

EN The range assigned will be determined based on current and anticipated future publication output and is directly related to the length of the registrant element allocated

espanhol inglês
actuales current
futuras future
relacionado related
longitud length
publicaciones publication
asignado assigned
de of
directamente directly
y and
se is
en on
elemento element

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite a las personas que tienen esa función editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

espanhol inglês
asignado assigned
oculta hides
métricas metrics
permite allows
panel dashboard
personas people
informe report
muestra displays
el the
editar edit
puede can
función role
también also
un a
a to
trabajo work
crear create

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

espanhol inglês
asignado assigned
o or
aprenda learn
a to
elecciones election
día day
votar vote
en on
con with
voto voting

ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador CVE CVE-2017-13761.

EN This vulnerability has been assigned CVE identifier CVE-2017-13761.

espanhol inglês
vulnerabilidad vulnerability
asignado assigned
identificador identifier
ha has
el been
esta this

ES emailCampaignId: el identificador asignado a la campaña proporcionada en la solicitud de creación de token.

EN emailCampaignId: identifier assigned to the campaign provided in the token creation request.

espanhol inglês
identificador identifier
campaña campaign
solicitud request
token token
en in
asignado assigned
a to
de provided
creación creation

ES Se crea automáticamente un identificador OpenStack (con formato PCU-xxx), y se puede añadir una descripción (para especificar a quién está destinado el identificador, por ejemplo) y establecer una contraseña

EN An OpenStack identifier is created automatically (with the format PCU-xxx). It is possible to add a description (for example to specify who the identifier is intended for) and to define a password

espanhol inglês
crea created
automáticamente automatically
puede possible
descripción description
openstack openstack
identificador identifier
formato format
contraseña password
quién who
el the
y and
especificar specify
un a
con with
destinado intended
a to
ejemplo example
se is

ES Si utiliza o crea un identificador de inicio de sesión (como un nombre de usuario y una contraseña u otro identificador) como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar esa información como confidencial y no debe revelarla a nadie más

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

espanhol inglês
seguridad security
información information
si if
procedimientos procedures
o or
contraseña password
otro other
tratar treat
nombre de usuario username
confidencial confidential
no not
identificador identifier
debe must
utiliza use
como as
u a
más else

ES Identificador de sesión para cada usuario de Internet que abre el sitio web (Identificador de sesión)

EN Session_id for each Internet user who opens the website (Session ID)

espanhol inglês
identificador id
sesión session
usuario user
abre opens
internet internet
el the
cada each
para for

ES a tener en cuenta: el identificador n°RCR tiene la misma estructura que el identificador internacional n°ISIL, cuyoAbes la agencia que otorga el premio en todo el país

EN to be noted: the identifier n°RCR has the same structure as the international identifier n°ISIL, whoseAbes he awarding agency countrywide

espanhol inglês
identificador identifier
estructura structure
internacional international
agencia agency
a to
tiene has
que same

ES La nueva fuente añadida debe incluir un campo con el identificador de los productos. Se trata del identificador de producto que permitirá a Lengow hacer corresponder la información de las diferentes fuentes de datos para crear una sola.

EN The new source must contain a field with the product IDs. The product ID will allow Lengow to link information from your different data sources into one.

espanhol inglês
campo field
identificador id
lengow lengow
fuente source
debe must
datos data
fuentes sources
nueva new
información information
diferentes different
un a
con with
a to
de into
producto product
incluir contain

ES Si utiliza o crea un identificador de inicio de sesión (como un nombre de usuario y una contraseña u otro identificador) como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar esa información como confidencial y no debe revelarla a nadie más

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

espanhol inglês
seguridad security
información information
si if
procedimientos procedures
o or
contraseña password
otro other
tratar treat
nombre de usuario username
confidencial confidential
no not
identificador identifier
debe must
utiliza use
como as
u a
más else

ES Número de teléfono como identificador del usuario. Al suscribirse a un nuevo servicio, algunos sitios web solicitan un número de teléfono en lugar de una dirección de correo electrónico y lo utilizan como identificador de cuenta.

EN Phone number as an identifier for the user. When signing up for a new service, some websites ask for a phone number instead of an email address and use it as an account identifier.

espanhol inglês
teléfono phone
suscribirse signing
nuevo new
solicitan ask
cuenta account
identificador identifier
servicio service
dirección address
lo it
usuario user
como as
un a
en lugar instead
al the

ES Se crea automáticamente un identificador OpenStack (con formato PCU-xxx), se puede añadir una descripción (para especificar, por ejemplo, para quién es el identificador) y establecer una contraseña

EN An OpenStack identifier is created automatically (with the format PCU-xxx). It is possible to add a description (for example to specify who the identifier is intended for) and to define a password

espanhol inglês
crea created
automáticamente automatically
puede possible
descripción description
openstack openstack
identificador identifier
formato format
contraseña password
quién who
es is
el the
y and
especificar specify
con with
ejemplo example
a to
un a

ES Agencia de registro del identificador ISIL(identificador internacional normalizado para bibliotecas y organizaciones afines)

EN Registration agency for the ISIL identifier(International standard identifier for libraries and related organisations)

espanhol inglês
agencia agency
registro registration
identificador identifier
internacional international
bibliotecas libraries
organizaciones organisations
afines related
para for
del the

ES fusionado devuelve el identificador de un registro válido a partir del identificador de un registro que ha quedado obsoleto tras la fusión

EN merged returns the identifier of a valid record from the identifier of a record that has become obsolete following merging

espanhol inglês
fusionado merged
devuelve returns
identificador identifier
registro record
válido valid
obsoleto obsolete
ha has
partir from
de of
un a

ES fusionado a la inversa indica el identificador de un registro que ha quedado obsoleto respecto al identificador de un registro válido, tras una fusión

EN reverse merged indicates the identifier of a record that has become obsolete from the identifier of a valid record, following a merger

espanhol inglês
fusionado merged
indica indicates
identificador identifier
registro record
obsoleto obsolete
válido valid
fusión merger
ha has
un a
de of

ES fusionado devuelve el identificador de un registro válido a partir del identificador de un registro obsoleto tras una fusión de registros

EN merged returns the identifier of a valid record from the identifier of an obsolete record following a record merge

espanhol inglês
fusionado merged
devuelve returns
identificador identifier
válido valid
obsoleto obsolete
fusión merge
el the
partir from
de of
un a
registro record

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

espanhol inglês
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
un a
ejemplo example
de it
como as
función function

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

espanhol inglês
alconost alconost
gestor manager
contacto contact
resolver resolve
relacionadas regarding
localización localization
cuestiones questions
un a
quien who
proyecto project
con with
todas all
el the
de and

ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente

EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile

espanhol inglês
asignado assigned
id id
iva vat
válido valid
europea european
necesario necessary
perfil profile
si if
es is
en in
cliente customer
un a
campo field
con with
ley law
responsable responsible
su their

ES Acceso de elevador, estacionamiento asignado y una piscina en la azotea son solo algunas de las comodidades que ofrecemos para hacer que tu hospedaje en The Stewart único.

EN Elevator access, assigned parking and a rooftop pool are just few amenities that we offer to make your stay at The Stewart one of a kind.

espanhol inglês
acceso access
elevador elevator
estacionamiento parking
asignado assigned
piscina pool
azotea rooftop
comodidades amenities
stewart stewart
la the
en at
ofrecemos are
tu your
de of
para just
hacer to

ES Un número de identificación único asignado al incidente, para el seguimiento

EN A unique identification number assigned to the incident, for tracking

espanhol inglês
identificación identification
incidente incident
seguimiento tracking
asignado assigned
un a
el the

ES Un ID numérico asignado automáticamente, único en el mundo, para esta fila.

EN An automatically assigned, globally unique, numeric ID for this row.

espanhol inglês
id id
numérico numeric
asignado assigned
automáticamente automatically
fila row
mundo globally
un an
esta this
único unique
para for

ES un ID único asignado al objeto, que incluye el ID del portal y el nombre del objeto.El fqn se puede utilizar en la función crm_objects.

EN an assigned unique ID for the object, including portal ID and object name.The fqn can be used in the crm_objects function.

espanhol inglês
id id
asignado assigned
portal portal
un an
y and
puede can
en in
único unique
incluye including
nombre name
utilizar used
objeto object
función function

ES Si usted es el beneficiario de un servicio de cuido en el hogar que tiene un EIN previamente asignado ya sea como dueño único o como empleador doméstico, no solicite un EIN nuevo

EN If you are a home-care service recipient who has a previously assigned EIN either as a sole proprietor or as a household employer, do not apply for a new EIN

espanhol inglês
beneficiario recipient
asignado assigned
empleador employer
si if
hogar home
o or
nuevo new
doméstico household
servicio service
como as
un a
ein ein
no not
tiene has

ES La noche del 5 de marzo de 2007, él era el único médico asignado en su equipo de 11 hombres para una misión cerca de Baqubah

EN On the night of March 5, 2007, he was the only medic assigned to his 11-man team while on a mission near Baqubah

espanhol inglês
noche night
marzo march
equipo team
hombres man
misión mission
asignado assigned
era was
de of
en near

ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

espanhol inglês
identificador identifier
globalmente globally
distribuido distributed
el the
sistema system
un a
encontrar found
cada each
objeto object
único unique

ES El viaje de una persona por nuestra red Outbrain se rastrea a través de un identificador único y simple, también conocido como UUID

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

espanhol inglês
red network
outbrain outbrain
identificador identifier
conocido known
simple simple
viaje journey
como as
se is
un a
de through
nuestra our
único unique

ES Pardot utiliza cookies propias con fines de seguimiento y cookies de terceros para la redundancia. Los cookies de Pardot no almacenan información de identificación personal, solo un identificador único.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

espanhol inglês
pardot pardot
cookies cookies
seguimiento tracking
redundancia redundancy
almacenan store
información information
identificador identifier
no dont
terceros third
un a
identificación identifying
fines for

ES Es un identificador único para determinar al usuario en Internet, incluida su ubicación geográfica

EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location

espanhol inglês
geográfica geographical
es is
en in
internet internet
su his
identificador identifier
un a
al the
usuario user
ubicación location
incluida including
único unique
para for
para determinar determining

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location

espanhol inglês
determina determines
wide wide
incluida including
geográfica geographical
es is
web web
ubicación location
identificador identifier
world world
un a
usuario user
de of
este this
único unique

ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos

EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.

espanhol inglês
mejoras enhanced
vistas views
tablas tables
xml xml
explorador browser
columnas columns
identificador identified
esquemas schemas
utilizados used
datos data
en in
contienen contain

ES Registro del número del identificador único de la entidad

EN Unique Entity Identifier Number Registration

espanhol inglês
identificador identifier
entidad entity
registro registration

ES Su Identificador único de la entidad se le enviará por correo electrónico el mismo día.

EN Your Unique Entity Identifier number will be emailed to you the same day.

espanhol inglês
identificador identifier
entidad entity
a to
de number
único unique
su your
día day

ES Debe tener su número identificador único de la entidad y otra información acerca de su organización.

EN You must have your Unique Entity Identifier number and other information about your organization.

espanhol inglês
identificador identifier
otra other
organización organization
entidad entity
información information
acerca about
debe must
y your

ES Debe conocer el número identificador único de la entidad de la organización y ser un AOR que ha sido aprobado a través del Sistema de gestión de la adjudicación (SAM) para registrarse en Grants.gov.

EN You must know your organization's Unique Entity Identifier number and be an AOR who has been approved through the System for Award Management (SAM) to register with Grants.gov.

espanhol inglês
identificador identifier
aprobado approved
adjudicación award
sam sam
gov gov
entidad entity
gestión management
sistema system
un an
a to
organización organizations
y your
que know
ha has
registrarse register

ES Los gifs transparentes son unos gráficos diminutos con un identificador único que tienen un funcionamiento parecido al de las cookies y se emplean para rastrear los movimientos en línea de las usuarios y los usuarios de la web

EN Clear gifs are tiny graphics with a unique identifier that are similar in function to cookies and are used to track the online movements of Web users

espanhol inglês
gifs gifs
transparentes clear
gráficos graphics
identificador identifier
funcionamiento function
cookies cookies
movimientos movements
usuarios users
en línea online
en in
web web
un a
rastrear to track
línea track
son are
con with
de of
la the
los similar
y and
único unique

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

espanhol inglês
cookie cookie
creada created
anónimo anonymous
visita visits
asigna assigns
identificador id
compra shopping
es is
cuando when
usuario user
un a
iniciar sesión login
a to
esta this
donde where
de next
único unique

ES Una vez hecho, haga clic en el botón Crear firewall.Se mostrará su nuevo perfil de seguridad.El nombre es una combinación de un identificador único y su nombre elegido.

EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.

espanhol inglês
firewall firewall
perfil profile
seguridad security
elegido chosen
el the
mostrará will
nuevo new
es is
identificador identifier
mostrar displayed
nombre name
combinación combination
un a
clic click
botón button
de of
una vez once
y your
crear create
único unique

ES Un ID de cookie es un identificador único para la cookie

EN A cookie ID is a unique identifier for the cookie

espanhol inglês
cookie cookie
es is
id id
la the
un a
identificador identifier
para for

ES Aquí se guarda un identificador único del usuario.

EN A unique identifier of the user is stored here.

espanhol inglês
identificador identifier
aquí here
un a
usuario user
se is
del of
único unique

Mostrando 50 de 50 traduções