Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historia del edificio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historia del edificio" de espanhol para inglês

Traduções de historia del edificio

"historia del edificio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

historia a a story an and are as data day documentary during experience from from the has have heritage his historic historical history how if it it is it’s learn like long many most new news no of on one own past real same so some stories story than that the the story their these they this this is time we well what when where which while who year years your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
edificio a all and architecture are art as building buildings built business can construction design designed from have home house it is just of one system technology that the they this this is to you your

Tradução de espanhol para inglês de historia del edificio

espanhol
inglês

ES Esta ubicada en un edificio de oficinas. Edificio con seguridad y acceso 24 horas y todos los días del año, incluido domingos. Parking público en la puerta del Edificio. Todos los servicios y transp

EN It is located in an office building. Building with security and access 24 hours a day and every day of the year, including Sundays. Public parking at the door of the building. All services and public transport within walking di

espanhol inglês
edificio building
seguridad security
domingos sundays
parking parking
público public
oficinas office
acceso access
servicios services
la the
puerta door
en in
horas hours
año year
ubicada located in
un a
todos all
incluido with

ES El campus del Denver Art Museum consta del Edificio Lanny y Sharon Martin, el Edificio Frederic C. Hamilton, el Centro de bienvenida Anna y John J. Sie y el Edificio administrativo Bannock.

EN The Denver Art Museum campus consists of the Lanny & Sharon Martin Building, the Frederic C. Hamilton Building, Anna & John J. Sie Welcome Center, and the Bannock Adminstration Building.

espanhol inglês
campus campus
denver denver
museum museum
martin martin
c c
hamilton hamilton
anna anna
john john
j j
sharon sharon
art art
edificio building
el the
de of
y and
centro center
consta consists
bienvenida welcome

ES Si está dentro de un edificio, vaya afuera y aléjese rápidamente del edificio. No entre a un edificio con daños estructurales.

EN Expect aftershocks to follow the main shock of an earthquake. Be ready to Drop, Cover, and Hold On if you feel an aftershock.

espanhol inglês
si if
un an
de of
a to
y and

ES APARTAMENTOS COMPLETAMENTE NUEVO A LA PROPIEDAD. 1HAB/1BA apartamentos seleccionados disponibles en el lujo, el edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio

EN BRAND NEW PROPERTY!! 1BED/1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO

espanhol inglês
edificio building
nyc nyc
station station
lujo luxury
fácil easy
nuevo new
en in
completo full
disponibles available
ofrece provides
propiedad property
pasos steps
de of
a to
este this

ES Impresionante 1BED 1BATH/disponibles en apartamentos de lujo, edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio es realmente la combinación perfecta de estilo, lujo

EN Stunning 1BED / 1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO BROKER FEE ***1

espanhol inglês
nyc nyc
station station
combinación mix
lujo luxury
edificio building
fácil easy
perfecta perfect
estilo style
en in
es is
completo full
disponibles available
a to
ofrece provides
pasos steps
de of
impresionante stunning
este this

ES La antigüedad y la historia del edificio, la relevancia arquitectónica y el estado del edificio influyen en las modificaciones que se pueden realizar

EN The age and history of the building, the architectural relevance, and the status of the families that have previously resided there all influence what alterations can be made

espanhol inglês
relevancia relevance
influyen influence
modificaciones alterations
edad age
edificio building
arquitectónica architectural
estado status
y and
historia history
del of
pueden can
en previously

ES La antigüedad y la historia del edificio, la relevancia arquitectónica y el estado del edificio influyen en las modificaciones que se pueden realizar

EN The age and history of the building, the architectural relevance, and the status of the families that have previously resided there all influence what alterations can be made

espanhol inglês
relevancia relevance
influyen influence
modificaciones alterations
edad age
edificio building
arquitectónica architectural
estado status
y and
historia history
del of
pueden can
en previously

ES La antigüedad y la historia del edificio, la relevancia arquitectónica y el estado del edificio influyen en las modificaciones que se pueden realizar

EN The age and history of the building, the architectural relevance, and the status of the families that have previously resided there all influence what alterations can be made

espanhol inglês
relevancia relevance
influyen influence
modificaciones alterations
edad age
edificio building
arquitectónica architectural
estado status
y and
historia history
del of
pueden can
en previously

ES La antigüedad y la historia del edificio, la relevancia arquitectónica y el estado del edificio influyen en las modificaciones que se pueden realizar

EN The age and history of the building, the architectural relevance, and the status of the families that have previously resided there all influence what alterations can be made

espanhol inglês
relevancia relevance
influyen influence
modificaciones alterations
edad age
edificio building
arquitectónica architectural
estado status
y and
historia history
del of
pueden can
en previously

ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.

EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.

espanhol inglês
juan juan
frecuentado frequented
jorge jorge
alturas heights
barrio neighborhood
zona area
espacio space
planta floor
un a
residencial residential
ubicado located
se is
en on
de of
este this

ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).

EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).

ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar

EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home

espanhol inglês
portón gate
mejoras improvement
angular angular
geométrico geometric
propiedad property
administrativa management
blanco white
urbano urban
ciudad city
arquitecto architect
arquitectura architecture
edificio building
y and
azul blue

ES Regus Manoteras, ubicado en un edificio de oficinas en el distrito de Hortaleza. Se trata de un moderno edificio de reciente construcción con seis plantas sobre rasante, conserjería, seguridad 24 horas y aparcamiento en el propio edificio.

EN Regus Manoteras, located in an office building in the Hortaleza district. It is a modern building recently built with six floors above ground, concierge, 24 hour security and parking in the building itself.

espanhol inglês
oficinas office
distrito district
moderno modern
plantas floors
conserjería concierge
seguridad security
aparcamiento parking
hortaleza hortaleza
el the
en in
edificio building
de six
con with
y and
ubicado located
un a
se is

ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.

EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.

espanhol inglês
juan juan
frecuentado frequented
jorge jorge
alturas heights
barrio neighborhood
zona area
espacio space
planta floor
un a
residencial residential
ubicado located
se is
en on
de of
este this

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

espanhol inglês
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Esta actividad investigadora ha dado lugar a varias monografías y publicaciones internacionales, centradas particularmente en los ámbitos de la historia medieval, la historia de la cartografía y del urbanismo y la historia de la cultura y del arte.

EN This research activity has given rise to several monographs and international publications, particularly in the fields of medieval history, the history of cartography and town planning, and the history of culture and art.

espanhol inglês
actividad activity
monografías monographs
publicaciones publications
medieval medieval
dado given
internacionales international
ámbitos fields
cultura culture
arte art
la the
a to
historia history
lugar town
de of
en in
particularmente particularly
esta this
varias several
y and
ha has

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

espanhol inglês
podcast podcast
crimen crime
inevitablemente inevitably
tecnología tech
estructurar structure
diferente differently
no no
historia story
un a
se is
a to
ejemplo example
esto this
hay there
de way

ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]

EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]

espanhol inglês
quería wanted to
insertar insert
enlace link
recaudación de fondos fundraiser
mi my
acerca about
compartir share
a to
tu your
contigo with
en name
historia story

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

espanhol inglês
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Tanto la historia de los negros como la historia de las mujeres todavía se están escribiendo en nuestra comunidad, y nuestros esfuerzos por progresar en cada historia dependen unos de otros para el éxito mutuo.

EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.

espanhol inglês
negros black
comunidad community
esfuerzos efforts
dependen rely on
otros another
éxito success
mutuo mutual
a to
están are
en in
está being
el on
historia history
todavía still
cada each

ES ¿Pero quién iba a pensar que la historia detrás de Padre Azul en realidad sería una verdadera historia de amor? De hecho, este suave tequila no existiría sin una historia de amor excepcional entre una chica mexicana y un chico austríaco

EN But who would expect that the story behind Padre Azul is actually a real love story? In fact, this smooth tequila wouldn’t exist without a love story between a Mexican woman and an Austrian man

espanhol inglês
suave smooth
tequila tequila
chica woman
mexicana mexican
quién who
la the
en in
en realidad actually
pero but
un a
hecho fact
azul azul
sin without
historia story
detrás behind
verdadera that
este this

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

espanhol inglês
centrado focused
urbana urban
relaciones relations
política politics
investigación research
química chemistry
siglos centuries
ciencia science
siglo century
en in
historia history
de of
y and
ha has

ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

espanhol inglês
mujer woman
llamada named
frecuencia often
es is
otros others
muchos many
con with
a to
historia story

ES El edificio que contiene el pasaje se construyó en un solar entre medianeras que estaba situado en un lugar privilegiado cerca del antiguo puente de barcas, adyacente al del viejo edificio del Ayuntamiento, actualmente desaparecido

EN The building containing the passage was built on a site between medians that was in a privileged location next to the old boat bridge and close to the building that housed the old City Hall, now long gone

espanhol inglês
pasaje passage
privilegiado privileged
puente bridge
ayuntamiento city hall
edificio building
construyó built
actualmente now
estaba was
en in
un a
el the
cerca close
lugar location
que contiene containing

ES El diseño del edificio mantuvo el 100 % de la estructura original. La reutilización del armazón del edificio existente limitó el uso de nuevos materiales y residuos, y redujo el impacto en el medio ambiente. 

EN The building design maintained 100% of the original structure. Reuse of the existing building shell limited the use of new materials and waste and reduced environmental impacts. 

espanhol inglês
mantuvo maintained
original original
reutilización reuse
existente existing
nuevos new
materiales materials
residuos waste
redujo reduced
impacto impacts
diseño design
estructura structure
edificio building
de of
uso use
y and

ES El edificio “Langer Eugen”, donde tenían sus oficinas los diputados del Bundestag, y el edificio “Alte Wasserwerk”, sede del Bundestag de 1986 a 1993, forman ahora parte del Campus de la ONU

EN The MPs’ high-rise “Langer Eugen” and the “Alte Wasserwerk”, the seat of the Bundestag from 1986 to 1993, are now part of the UN campus

ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.

EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.

espanhol inglês
edificio building
inventario inventory
factores factors
geográfica geographic
ubicación location
edad age
valor value
tipo type
determinar determine
a to
tamaño size
de of
equipo equipment
costo cost
ayudan help
y your

ES Está en un edificio de apartamentos. Por lo tanto, te puedes beneficiar del servicio de conserjería, el lobby y los baños del edificio.

EN He's in an apartment building. Therefore, you can benefit from the concierge service, the lobby and the bathrooms of the building.

espanhol inglês
conserjería concierge
lobby lobby
baños bathrooms
edificio building
en in
el the
servicio service
puedes you can
apartamentos apartment

ES En esta visita virtual interactiva de 360 grados, creada por KERA's Art & Seek y la Orquesta Sinfónica de Dallas, el fundador del edificio, Morton H. Meyerson, actúa como guía y ofrece información sobre la creación del edificio.

EN In this 360-degree interactive virtual tour created by KERA’s Art & Seek and the Dallas Symphony Orchestra, the building’s namesake, Morton H. Meyerson, serves as your tour guide, providing insights about the building’s creation.

espanhol inglês
visita tour
virtual virtual
interactiva interactive
grados degree
amp amp
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
guía guide
ofrece providing
art art
creación creation
creada created
en in
h h
como as
y your
de and
esta this
por by
edificio buildings
sobre about

ES Local comercial con una superficie total de 1.456 m2 dentro del Edificio Cetil I, un edificio exclusivo de oficinas ubicado en la zona de Manoteras/Sanchinarro, con fachada a la A-1. Forma parte del Centro Empresarial Manoteras.

EN Commercial premises with a total area of 1,456 m2 within Edificio Cetil I, an exclusive office building located in the area of Manoteras/Sanchinarro, with facade to A-1. It is part of the Manoteras Business Center.

espanhol inglês
fachada facade
i i
comercial commercial
centro center
empresarial business
oficinas office
en in
la the
local premises
exclusivo exclusive
con with
total total
un a
a to
zona area
edificio edificio
ubicado located

ES El edificio fue diseñado para extenderse más allá del equipo de soplador de secado para encerrarlos dentro del edificio, reduciendo así el ruido para los vecinos residenciales de la instalación

EN The building was designed to extend beyond the drying blower equipment to enclose them within the building, thereby reducing noise for the facility’s residential neighbors

espanhol inglês
fue was
equipo equipment
soplador blower
secado drying
reduciendo reducing
ruido noise
vecinos neighbors
edificio residential
de within

ES La construcción del edificio continuó hasta 1730 y en 1759 se incluyó a otro edificio, la “Casa Grande” de la familia Barberini, que se había trasladado entretanto al nuevo palacio en la colina del Quirinale

EN The chapel dates back to this age: a jewel of Baroque art with polychrome marbles and gilded stuccos

espanhol inglês
nuevo back
de of
y and
a to

ES En esta visita virtual interactiva de 360 grados, creada por KERA's Art & Seek y la Orquesta Sinfónica de Dallas, el fundador del edificio, Morton H. Meyerson, actúa como guía y ofrece información sobre la creación del edificio.

EN In this 360-degree interactive virtual tour created by KERA’s Art & Seek and the Dallas Symphony Orchestra, the building’s namesake, Morton H. Meyerson, serves as your tour guide, providing insights about the building’s creation.

espanhol inglês
visita tour
virtual virtual
interactiva interactive
grados degree
amp amp
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
guía guide
ofrece providing
art art
creación creation
creada created
en in
h h
como as
y your
de and
esta this
por by
edificio buildings
sobre about

ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.

EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.

espanhol inglês
edificio building
inventario inventory
factores factors
geográfica geographic
ubicación location
edad age
valor value
tipo type
determinar determine
a to
tamaño size
de of
equipo equipment
costo cost
ayudan help
y your

ES Nave disponible en venta situada en un edificio de uso exclusivo industrial. Con acceso rodado desde una calle interior del edificio y peatonal desde el portal del inmueble.

EN Warehouse available for sale located in a building for exclusive industrial use. With road access from an inner street of the building and pedestrian from the portal of the property.

espanhol inglês
venta sale
industrial industrial
peatonal pedestrian
disponible available
edificio building
inmueble property
acceso access
el the
portal portal
en in
situada located in
exclusivo exclusive
un a
uso use
calle street
con with
de of
desde from
y and

ES Local comercial con una superficie total de 1.456 m2 dentro del Edificio Cetil I, un edificio exclusivo de oficinas ubicado en la zona de Manoteras/Sanchinarro, con fachada a la A-1. Forma parte del Centro Empresarial Manoteras.

EN Commercial premises with a total area of 1,456 m2 within Edificio Cetil I, an exclusive office building located in the area of Manoteras/Sanchinarro, with facade to A-1. It is part of the Manoteras Business Center.

espanhol inglês
fachada facade
i i
comercial commercial
centro center
empresarial business
oficinas office
en in
la the
local premises
exclusivo exclusive
con with
total total
un a
a to
zona area
edificio edificio
ubicado located

ES En el Edificio Martin, los elevadores están cerca del Corazón Creativo. En el Edificio Hamilton, los elevadores están frente a la entrada del Taller de narración.

EN In the Martin Building, elevators are near the Creative Hub. In the Hamilton Building, elevators are across from the entrance to the Storytelling Studio.

espanhol inglês
edificio building
martin martin
elevadores elevators
creativo creative
hamilton hamilton
taller studio
narración storytelling
están are
entrada entrance
a to
en in
cerca near
de across

ES capitolio, edificio, madison, wisconsin, calle del estado, edificio histórico, flores, centro de la ciudad

EN capitol, building, madison, wisconsin, state street, historic building, flowers, downtown

espanhol inglês
capitolio capitol
edificio building
madison madison
wisconsin wisconsin
histórico historic
flores flowers
estado state
calle street
centro de downtown

ES Decepcionado con la seguridad del edificio y la falta de comodidades en el momento, a pesar de la vez que pagan el mismo precio de un edificio de lujo con comodidades. El personal es muy amistoso y servicial.

EN Disappointed with the security of the building and the lack of amenities at the moment, despite still paying the same price of a luxury building with amenities. The staff are friendly and helpful.

espanhol inglês
decepcionado disappointed
seguridad security
edificio building
falta lack
precio price
lujo luxury
comodidades amenities
en at
a pesar de despite
con with
de of
un a
y and
momento moment
servicial friendly
que same

ES Edificio situado dentro del Parque Empresarial Omega en Alcobendas. Se trata de un edificio exclusivo de oficinas que dispone de 6 alturas sobre rasante (baja + 5).

EN Building located within the Omega Business Park in Alcobendas. This is an exclusive office building with 6 heights above ground (low +5).

espanhol inglês
edificio building
parque park
empresarial business
omega omega
exclusivo exclusive
oficinas office
alturas heights
alcobendas alcobendas
un an
en in
de within
baja low

ES El año de construcción del edificio fue en 2001, dotando al edificio de los mejores acabados de calidad.

EN It was built in 2001 to the very highest standards of finish.

espanhol inglês
calidad standards
o very
construcción built
fue was
en in
el the
a to
de of

ES Prácticamente a estrenar y totalmente reformada. Bien distribuida y en una sola planta. Situada en la segunda planta del edificio con dos ascensores en el edificio. Puerta de seguridad. Luces de emergencia.

EN Practically brand new and completely renovated. Well distributed and on one floor. Located on the second floor of the building with two elevators in the building. Security door. Emergency lights.

espanhol inglês
prácticamente practically
estrenar brand new
totalmente completely
distribuida distributed
situada located
ascensores elevators
puerta door
luces lights
emergencia emergency
planta floor
seguridad security
edificio building
a brand
en in
con with
bien well
de of
y and

ES Si está en un edificio dañado, salga y aléjese rápidamente del edificio. No entre en edificios dañados.

EN If you are in a damaged building, go outside and quickly move away from the building. Do not enter damaged buildings.

espanhol inglês
rápidamente quickly
si if
edificio building
edificios buildings
en in
un a
no not
y and
dañado damaged

ES capturado, pared del edificio, este, Londres, Mural, edificio, pared, Shoreditch, East London, urbano Public Domain

EN statue, sculpture, monument, gate, arch, landmark, travel, coast, sea, ocean Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain

ES arquitectura, edificio, infraestructura, hotel, nueva york, punto de referencia, blanco y negro, exterior del edificio, estructura construida, ventana Public Domain

EN cement, concrete, wall, window, 6, black and white, indoors, wall - building feature, number, architecture Public Domain

espanhol inglês
ventana window
public public
domain domain
arquitectura architecture
edificio building
de number
blanco white
negro black
y and

ES Situada en un hermoso edificio de 1928 dispone de una superficie de 553 m2 (incluyendo zonas comunes). Ocupa toda la primera planta de este clásico edificio y disfruta de vistas a dos calles del prestigioso barrio de Salamanca.

EN Located in a beautiful building from 1928 it has an area of 553 m2 (including common areas). It occupies the entire first floor of this classic building and enjoys views over two streets of the prestigious Salamanca district.

espanhol inglês
ocupa occupies
clásico classic
vistas views
prestigioso prestigious
salamanca salamanca
superficie area
zonas areas
barrio district
la the
planta floor
disfruta enjoys
edificio building
situada located in
en in
calles streets
toda entire
un a
dispone it has
hermoso beautiful
comunes common
de of
este this
y and

ES El Edificio completo, está dividido a su vez en dos instalaciones unidas por un acceso común; a través de este distribuidor puede accederse a la Planta Primera que es independiente al resto del edificio.

EN The entire building is divided into two facilities connected by a common access; through this distributor you can access the First Floor, which is independent from the rest of the building.

espanhol inglês
dividido divided
instalaciones facilities
acceso access
común common
distribuidor distributor
independiente independent
planta floor
es is
edificio building
puede can
un a
de of
este this
resto rest

ES El apartamento está en la primera planta de un edificio del siglo XV, muy elegante (es bueno notar que el edificio no dispone de ascensor)

EN Entering the luxurious apartment with terracotta floors and Persian rugs, we are welcomed by a lovely entrance with a small sofa that opens onto the large living room

espanhol inglês
muy large
elegante lovely
apartamento apartment
un a
de and
en onto

ES Con su silueta de siete pisos, es uno de los primeros museos de arte de edificio alto y el único edificio completado en Norteamérica del renombrado modernista italiano Gio Ponti.

EN Its seven-story silhouette is one of the first-ever high-rise art museums and is the only completed building in North America by the renowned Italian modernist Gio Ponti.

espanhol inglês
silueta silhouette
museos museums
completado completed
norteamérica north america
renombrado renowned
modernista modernist
gio gio
ponti ponti
es is
arte art
edificio building
el the
siete seven
alto high
en in
italiano italian
de of
primeros first
y and
único one

ES Actualmente, se proyecta que el diseño del edificio principal de la tienda logre un uso de agua 35% más eficiente y un rendimiento energético 32.5% más optimizado que un edificio típico de este tipo

EN Currently, the design of the Main Shop Building is projected to achieve 35% more efficient water usage and 32.5% more optimized energy performance than a typical building of its kind

espanhol inglês
tienda shop
uso usage
agua water
rendimiento performance
actualmente currently
diseño design
típico typical
edificio building
un a
eficiente efficient
optimizado optimized
tipo kind
se is
principal main
de of
logre to achieve
y and

Mostrando 50 de 50 traduções