Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hecho de aunar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hecho de aunar" de espanhol para inglês

Traduções de hecho de aunar

"hecho de aunar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hecho a able about after all an and any app are around as at at the available be been being best built business by can case company complete create data design did do does doesn doing don done each end even event every everything experience fact for for the free from from the get give go going good has have have been he here how i if in in the information into is it it is its job keep like ll look made make makes making many may more most need never no not of of the on on the one only out over own place platform questions re right see service should site so some such support take than that that’s the the end their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the up use using very way we we have were what when where which who why will will be with without work would year years you you can you have your you’ve

Tradução de espanhol para inglês de hecho de aunar

espanhol
inglês

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES Multiplica el éxito de DevOps en toda la empresa. Elimina el riesgo de la velocidad y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
velocidad fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

espanhol inglês
fundaciones foundations
agentes agents
derechos rights
es is
demás other
el the
a to
mundo world
objetivo goal
con with
que same
nosotros us
creen believe
debe should
día day
nuestro our

ES El evento, organizado por la fundación BEST (Barcelona Education in Science and Technology), mantiene como meta aunar esfuerzos para encontrar soluciones innovadoras a retos empresariales y problemas de la sociedad.

EN The event, organised by the BEST (Barcelona Education in Science and Technology) foundation, has the goal of joining forces to find innovative solutions to business challenges and societal problems.

espanhol inglês
organizado organised
fundación foundation
barcelona barcelona
education education
meta goal
soluciones solutions
innovadoras innovative
evento event
best best
in in
technology technology
retos challenges
problemas problems
a to
science science
and and
empresariales business
y find
de of

ES Nuestro enfoque nos permite contar con una visión clara y eficaz de las respuestas pragmáticas, rápidas y económicas para aunar eficiencia, pertinencia y coherencia.

EN Our approach gives you a clear and effective vision with pragmatic, fast and economical responses combining performance, relevance and coherence.

espanhol inglês
enfoque approach
permite gives
visión vision
clara clear
eficaz effective
respuestas responses
rápidas fast
pertinencia relevance
coherencia coherence
con with
nuestro our

ES Para descubrirlo, concibió la idea de aunar los modelos BIM con la realidad virtual para crear un entorno de juego que permitiera a los operadores ferroviarios "conducir" en futuras vías antes de que se construyeran

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

espanhol inglês
descubrirlo find out
idea idea
realidad reality
virtual virtual
entorno environment
juego game
operadores operators
futuras future
vías tracks
modelos models
la the
en on
un a
permitiera allow
de of
con with
bim bim
crear create
antes before

ES El enfoque basado en BIM y el software Bentley han permitido a Morphosis Architects desafiar las actuales tendencias de verticalidad y aunar arquitectura y paisaje para crear un espacio de trabajo orgánico y dinámico en la sede central.

EN Edmond Shipway designed the mechanical and electrical services installation for Kirklington Hall using dynamic simulation to ensure energy efficiency and compliance with Europe’s Energy Performance of Buildings Directive.

espanhol inglês
software services
arquitectura buildings
dinámico dynamic
espacio hall
basado with
a to
de of
y and
para designed

ES Pero pronto  se  hizo  evidente  que  todos  estos ambiciosos  proyectos  difícilmente  podrían  realizarse  por  una  sola  comunidad  y  optaron por aunar esfuerzos.

EN But it soon became evident that such ambitious projects could not be developed by a single community, and they decided to join forces.

espanhol inglês
pronto soon
evidente evident
ambiciosos ambitious
proyectos projects
comunidad community
pero but
que became
y and
una a
todos to

ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza

EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness

ES Febrero es el mes del amor... Queríamos ayudar a pequeños negocios a dar a conocer sus historias y nos topamos con una pareja que ha conseguido aunar amor y negocios con pizzas.

EN Since February is the month of love, and because helping small businesses means getting to know their stories, we caught up with the couple combining love and business with pizza.

espanhol inglês
pequeños small
historias stories
febrero february
es is
mes month
el the
conocer to know
a to
y and
con with
pareja couple
ayudar a helping
del of
nos we
negocios businesses

ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.

EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.

espanhol inglês
nombrada named
supo knew
abandono abandonment
fue was
quien who
búsqueda search
europa europe
en in
verdad truth
la the
de of

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Tras aunar fuerzas con otra leyenda de la marihuana, Howard Marks, combinaron su experiencia para fundar una compañía que estaba predestinada para el éxito

EN By joining forces with another legend, Howard Marks, they combined their expertise to form a company that was predestined for success

espanhol inglês
fuerzas forces
otra another
leyenda legend
experiencia expertise
éxito success
estaba was
con with
compañía company
a to
su their

ES Según el primer ministro de Portugal, quien defendió la oportunidad de aunar lazos con el país norteafricano para dejar de depender de Rusia, Turquía o Argelia

EN According to the Prime Minister of Portugal, who defended the opportunity to join forces with the North African country in order to stop depending on Russia, Turkey or Algeria

espanhol inglês
ministro minister
portugal portugal
quien who
país country
rusia russia
turquía turkey
o or
argelia algeria
oportunidad opportunity
a to
de of
para depending

ES Paralela a la celebración de la cumbre del Consejo de la UE, se produjo también la cuarta edición del Eurafrian Forum, promovido por el Consejo de la Diáspora, para aunar lazos de libre comercio e interacción entre Europa y África

EN Parallel to the EU Council summit, the fourth edition of the Eurafrian Forum, promoted by the Diaspora Council, was also held to bring together ties of free trade and interaction between Europe and Africa

espanhol inglês
paralela parallel
cumbre summit
consejo council
forum forum
promovido promoted
diáspora diaspora
lazos ties
libre free
comercio trade
interacción interaction
ue eu
europa europe
edición edition
también also
a to
cuarta fourth

ES Este ejemplo pone de manifiesto el impacto y las oportunidades que se generan al aunar esfuerzos para hacer frente a los riesgos para la salud de los océanos, como las subvenciones pesqueras perjudiciales.

EN This just shows, however, the impact and opportunities gained from acting together to tackle risks to ocean health—like harmful fisheries subsidies.

espanhol inglês
impacto impact
salud health
subvenciones subsidies
perjudiciales harmful
y and
oportunidades opportunities
riesgos risks
este this
a to

ES En el horizonte de las PAU, aunar investigación y formación

EN With the UAPs in mind, joining research and training

espanhol inglês
investigación research
formación training
en in
el the

ES Aunar esfuerzos y experiencia para responder a los problemas de política de Internet en África.

EN Pool efforts and expertise in responding to Internet policy issues in Africa.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
experiencia expertise
problemas issues
política policy
internet internet
en in
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES Amplía el éxito de DevOps al resto de la empresa. Elimina el riesgo de ir rápido y minimiza las fricciones para aunar el desarrollo y las operaciones de TI.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

espanhol inglês
devops devops
rápido fast
minimiza minimise
fricciones friction
operaciones operations
éxito success
riesgo risk
desarrollo development
amplía expand
a to

ES El evento, organizado por la fundación BEST (Barcelona Education in Science and Technology), mantiene como meta aunar esfuerzos para encontrar soluciones innovadoras a retos empresariales y problemas de la sociedad.

EN The event, organised by the BEST (Barcelona Education in Science and Technology) foundation, has the goal of joining forces to find innovative solutions to business challenges and societal problems.

espanhol inglês
organizado organised
fundación foundation
barcelona barcelona
education education
meta goal
soluciones solutions
innovadoras innovative
evento event
best best
in in
technology technology
retos challenges
problemas problems
a to
science science
and and
empresariales business
y find
de of

ES Según el primer ministro de Portugal, quien defendió la oportunidad de aunar lazos con el país norteafricano para dejar de depender de Rusia, Turquía o Argelia

EN According to the Prime Minister of Portugal, who defended the opportunity to join forces with the North African country in order to stop depending on Russia, Turkey or Algeria

espanhol inglês
ministro minister
portugal portugal
quien who
país country
rusia russia
turquía turkey
o or
argelia algeria
oportunidad opportunity
a to
de of
para depending

ES Paralela a la celebración de la cumbre del Consejo de la UE, se produjo también la cuarta edición del Eurafrian Forum, promovido por el Consejo de la Diáspora, para aunar lazos de libre comercio e interacción entre Europa y África

EN Parallel to the EU Council summit, the fourth edition of the Eurafrian Forum, promoted by the Diaspora Council, was also held to bring together ties of free trade and interaction between Europe and Africa

espanhol inglês
paralela parallel
cumbre summit
consejo council
forum forum
promovido promoted
diáspora diaspora
lazos ties
libre free
comercio trade
interacción interaction
ue eu
europa europe
edición edition
también also
a to
cuarta fourth

ES Evolucionamos con la tecnología para ofrecer las soluciones más óptimas, que sean capaces de aunar la implantación de paquetes y plataformas de mercado con los servicios más innovadores

EN We evolve with technology to offer the most optimized solutions that are able to combine the implementation of packages and market platforms with the most innovative services

espanhol inglês
tecnología technology
implantación implementation
innovadores innovative
soluciones solutions
paquetes packages
servicios services
la the
capaces able
plataformas platforms
con with
a to
mercado market
sean are
de of
y and

ES ¿Cómo es esa relación con la danza llevada al cine, cómo mueve la propia película? Háblanos de esos dos mundos que has conseguido aunar y que, además, has fundido para ofrecer mayor dignidad y posibilidades a otros bailarines.

EN What is the relationship between dance and film? How does dance move the film itself? Tell us about these two worlds that you’ve managed to unite, also to give other dancers more dignity and opportunities.

espanhol inglês
relación relationship
danza dance
mundos worlds
dignidad dignity
posibilidades opportunities
bailarines dancers
es is
otros other
la the
película film
cómo how
de move
a to
y and

ES Entonces ambas agencias decidieron aunar esfuerzos, buscando nuevas vías para cumplir sus respectivos mandatos: el desarrollo rural, por un lado, y el empoderamiento de la mujer, por otro.

EN Then the two agencies decided to collaborate, opening up new ways to fulfil their respective mandates ? rural development on one hand, and women’s empowerment on the other.

espanhol inglês
nuevas new
respectivos respective
mandatos mandates
rural rural
empoderamiento empowerment
otro other
agencias agencies
desarrollo development
cumplir to
vías ways

ES La IA ayuda a encontrar el óptimo equilibrio entre la rápida capacidad de respuesta en fases del mercado complicadas y la calma en fases normales, que son dos aspectos no siempre fáciles de aunar en la gestión de riesgos.

EN Here, AI helps find the optimal balance between reactivity in tough market phases and a steady hand in normal market phases – typically a contradiction in risk management.

espanhol inglês
ia ai
encontrar find
óptimo optimal
equilibrio balance
fases phases
mercado market
normales normal
ayuda helps
y and
gestión management
riesgos risk
en in
a a

ES Pero pronto  se  hizo  evidente  que  todos  estos ambiciosos  proyectos  difícilmente  podrían  realizarse  por  una  sola  comunidad  y  optaron por aunar esfuerzos.

EN But it soon became evident that such ambitious projects could not be developed by a single community, and they decided to join forces.

espanhol inglês
pronto soon
evidente evident
ambiciosos ambitious
proyectos projects
comunidad community
pero but
que became
y and
una a
todos to

ES La Coalición es una gran oportunidad para aunar la experiencia del sector de seguridad de TI y las ONG especializadas en la violencia contra mujeres

EN The Coalition is a great opportunity to bring together the expertise of the IT security sector and NGOs specializing in violence against women

espanhol inglês
coalición coalition
gran great
oportunidad opportunity
experiencia expertise
sector sector
seguridad security
ong ngos
violencia violence
mujeres women
es is
la the
en in
una a
contra against

ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.

EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.

espanhol inglês
nombrada named
supo knew
abandono abandonment
fue was
quien who
búsqueda search
europa europe
en in
verdad truth
la the
de of

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Lanzarote es una isla de tierras volcánicas multicolores que ha sabido aunar unos paisajes únicos en el mundo con una intervención minimalista del hombre en su paisaje

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

espanhol inglês
tierras lands
mundo world
intervención intervention
minimalista minimalist
lanzarote lanzarote
es is
paisajes landscapes
únicos unique
en in
el the
paisaje landscape
hombre man
ha has
una a
isla to
con with

ES Conscientes de nuestro legado, seguimos invirtiendo en el futuro. Por ello, nuestro sistema educativo procura aunar teoría y práctica.

EN Because we do not rest on our laurels, we are constantly investing in the future. Therefore, our education system focuses on theory and practice alike.

espanhol inglês
invirtiendo investing
educativo education
teoría theory
práctica practice
el the
en in
sistema system
futuro future
nuestro our

ES Las finanzas están convergiendo con la sostenibilidad. Recopilar, aunar y comunicar datos financieros y no financieros en un entorno listo para auditoría que...

EN Finance is converging with sustainability. Collect, assemble, and report financial and non-financial data in an audit-ready environment that...

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
recopilar collect
entorno environment
listo ready
auditoría audit
datos data
finanzas finance
financieros financial
en in
y and
no non
con with
están is
que that
a an

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

espanhol inglês
oportunidad opportunity
sinónimo synonymous
excelencia excellence
diseño design
hecho made
italia italy
mundo world
juegos games
estilo style
en in
son are
única a
todo all
marca brand

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

espanhol inglês
actuaciones performances
tipo kind
soporte mount
choque shock
neumático pneumatic
a medida tailored
vocales vocal
está is
de of
un a
a to
vivo live
y and

ES Para completar la lista, marque "Sí" si lo ha hecho; marque "No" si no ha hecho; "DK" si no lo sabe; y "NA" si la pregunta no es aplicable.

EN To complete the checklist, check "Yes" if this has been done; check "No" if it has not been done; "DK" if you do not know; and "NA" if the question does not apply.

espanhol inglês
si if
aplicable apply
la the
lo it
no not
pregunta question
y and
ha has

ES OPORTUNIDAD HECHO POSIBLE. HECHO MEJOR. | Jabil Careers

EN OPPORTUNITY MADE POSSIBLE. MADE BETTER. | Jabil Careers

espanhol inglês
hecho made
mejor better
careers careers
oportunidad opportunity
posible possible

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

espanhol inglês
indonesia indonesia
notables remarkable
progresos progress
pobreza poverty
retroceder back
vitales vital
ha has
hecho made
la the
en in
pero but

Mostrando 50 de 50 traduções