Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guiar su viaje" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guiar su viaje" de espanhol para inglês

Traduções de guiar su viaje

"guiar su viaje" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

guiar guide guiding help support to
viaje a about adventure after all an and any are as at away be bus by can car drive even everything explore for for the from from the go has have how in into is its it’s journey life like make may need to no not of of the off on one or our out over own plan ride road route see should take that the their they this through time to to do to the tour travel traveling travelling trip up up to vacation visit want way we what when where whether which will with would you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de guiar su viaje

espanhol
inglês

ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

espanhol inglês
táctil tactile
calles streets
botellas bottles
collection collection
sensorial sensory
república republic
completar complement
venecia venice
un a
la the
manos hands
viaje journey
de of
sobre on

ES Acceda a la información más reciente sobre inversiones y gestión patrimonial de los expertos de Equisoft para guiar su viaje de modernización

EN Access the latest investment & wealth intelligence from the experts at Equisoft to guide your modernization journey

espanhol inglês
acceda access
inversiones investment
expertos experts
equisoft equisoft
viaje journey
modernización modernization
guiar guide
la the
de from
información intelligence
a to
y your
reciente the latest

ES guiar a los usuarios de la aplicación a lo largo de su viaje con cero código

EN Guide app users along their journey with zero code

espanhol inglês
guiar guide
viaje journey
cero zero
usuarios users
código code
aplicación app
con with
de along
su their

ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

espanhol inglês
táctil tactile
calles streets
botellas bottles
collection collection
sensorial sensory
república republic
completar complement
venecia venice
un a
la the
manos hands
viaje journey
de of
sobre on

ES Acceda a la información más reciente sobre inversiones y gestión patrimonial de los expertos de Equisoft para guiar su viaje de modernización

EN Access the latest investment & wealth intelligence from the experts at Equisoft to guide your modernization journey

espanhol inglês
acceda access
inversiones investment
expertos experts
equisoft equisoft
viaje journey
modernización modernization
guiar guide
la the
de from
información intelligence
a to
y your
reciente the latest

ES os ancianos también discutieron el significado simbólico de las carreras a pie. Varios compararon el esfuerzo por guiar la bola impredecible durante la larga carrera con “navegar por el complejo y caótico viaje de la vida”.

EN lders also discussed the symbolic significance of the footraces. Several compared the effort to guide the unpredictable ball over the long race to “navigating the complex, chaotic journey of life.”

ES Creamos mapas de viaje del cliente, flujos de usuarios e historias de usuarios, wireframes y arquitectura de alto nivel del estado futuro para guiar el desarrollo

EN We create customer journey maps, user flows and user stories, wireframes, and future-state high-level architecture to guide development

espanhol inglês
mapas maps
viaje journey
flujos flows
historias stories
guiar guide
creamos we create
cliente customer
usuarios user
arquitectura architecture
nivel level
futuro future
desarrollo development
alto high

ES El perímetro de servicio de acceso seguro (SASE), un marco desarrollado por Gartner, aborda los requisitos de conectividad y seguridad del perímetro para guiar a las empresas durante su viaje de digitalización

EN Secure access service edge (SASE), a framework developed by Gartner, addresses edge connectivity and security requirements to guide enterprises through their digital transformation

espanhol inglês
perímetro edge
sase sase
marco framework
desarrollado developed
gartner gartner
requisitos requirements
guiar guide
acceso access
conectividad connectivity
seguridad security
servicio service
empresas enterprises
un a
a to
su their
de through
y and

ES El perímetro de servicio de acceso seguro (SASE), un marco desarrollado por Gartner, aborda los requisitos de conectividad y seguridad del perímetro para guiar a las empresas durante su viaje de digitalización

EN Secure access service edge (SASE), a framework developed by Gartner, addresses edge connectivity and security requirements to guide enterprises through their digital transformation

espanhol inglês
perímetro edge
sase sase
marco framework
desarrollado developed
gartner gartner
requisitos requirements
guiar guide
acceso access
conectividad connectivity
seguridad security
servicio service
empresas enterprises
un a
a to
su their
de through
y and

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".

EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."

espanhol inglês
paula paula
igel igel
shanghai shanghai
china china
auténtica authentic
fotos photos
hice i did
describiendo describing
mi my
fue was
este this
aquí here
a to
en in
con with
estoy i
allí there
viaje trip
cómo how

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES Organiza tus ideas de viaje con las guías de viaje de KAYAK que te dan información y consejos de viaje sobre cómo llegar a una ciudad, dónde hospedarte, qué hacer, dónde comer y más.

EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.

espanhol inglês
organiza organize
kayak kayak
ciudad city
s s
ideas ideas
guías guides
dónde where
información information
dan provide
consejos tips
a to
una a
viaje trip
y your
de and
cómo how
más more

ES Viaje sencillo---------Viaje sencillo 1-2 Personas: 95.0$Viaje sencillo 3-8 Personas: 152.0$

EN One Way---------One Way 1-2 Persons: 95.0$One Way 3-8 Persons: 152.0$

espanhol inglês
viaje way
personas persons
sencillo one

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES En nuestra guía turística de Roma podrás encontrar toda la información necesaria para planificar tu viaje y disfrutar al máximo de cada momento. Planifica tu viaje a Roma con nuestra guía de viaje.

EN Our Rome travel guide includes all the necessary and up to date information about the city to help you plan your trip to make the most of your stay.

espanhol inglês
roma rome
necesaria necessary
guía guide
información information
a to
de of
la the
tu your
viaje trip
en all
de viaje travel

ES Organiza tus ideas de viaje con las guías de viaje de KAYAK que te dan información y consejos de viaje sobre cómo llegar a una ciudad, dónde hospedarte, qué hacer, dónde comer y más.

EN To help you organize your travel ideas, KAYAK`s visitors guides provide travel information and trip tips about how to get to a city, where to stay, what to do, where to eat and more.

espanhol inglês
organiza organize
kayak kayak
ciudad city
s s
ideas ideas
guías guides
dónde where
información information
dan provide
consejos tips
a to
una a
viaje trip
y your
de and
cómo how
más more

ES De esta manera llegamos a insights fundamentales para guiar en la toma de decisiones estratégicas.

EN In this way we come to fundamental insights to guide strategic decision-making.

espanhol inglês
insights insights
guiar guide
decisiones decision
estratégicas strategic
toma de decisiones decision-making
en in
toma making
esta this
a to
fundamentales fundamental
de way

ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

espanhol inglês
pertinentes relevant
fundamentales critical
eficiente efficiently
actual current
guiar guide
acciones actions
futuras future
pensamientos thoughts
temas topics
negocio business
sigue track
opiniones opinions
medir measure
conversaciones conversations
accede access
a to
resultados results
comentarios feedback
marca brand
estrategia strategy

ES Genera flujos de trabajo para guiar el envío, la revisión y la aprobación de mensajes, a fin de mantener el control, proteger los estándares de la marca y simplificar la colaboración.

EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

espanhol inglês
genera generate
guiar guide
envío submission
revisión review
aprobación approval
estándares standards
simplificar simplify
colaboración collaboration
flujos de trabajo workflows
mantener maintain
proteger safeguard
de of
mensajes messages
y and
a to
marca brand

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

espanhol inglês
contenido content
guiar guide
embudo funnel
compartir shareable
seguidores followers
potenciales can
tipo type
creado created
de of
tu your
puedan that
debe be
a to

ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

espanhol inglês
campañas campaigns
guiar guide
creativo creative
ciclo cycle
planificación planning
tu your
analizar analyze
proceso process
ahora now
sociales social
momento time
estrategia strategy

ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

espanhol inglês
audiencia audience
unirte join
pertinentes relevant
ocurriendo happening
guiar guide
futura future
estrategia strategy
a to
ya already
en on
conversaciones conversations
sociales social
tu your

ES Se manifiesta en todo lo que hacemos, desde invertir en nuestros empleados y retribuir a nuestras comunidades locales, hasta guiar a nuestros clientes hacia soluciones comerciales responsables y ser un buen administrador del medio ambiente.

EN It lives in everything we do, from investing in our employees and giving back to our local communities, to guiding our clients to responsible business solutions and being a good steward of the environment.

espanhol inglês
empleados employees
guiar guiding
clientes clients
soluciones solutions
responsables responsible
buen good
comunidades communities
locales local
en in
comerciales business
hacemos do
invertir investing
un a
ambiente environment
lo it
a to
del of
todo lo que everything
desde from
y and
hasta the

ES Durante más de 20 años, los asesores se han asociado con Paychex Retirement Services para ayudar a hacer crecer su negocio y guiar a sus clientes hacia la preparación para la jubilación

EN For more than 20 years, advisors have partnered with Paychex Retirement Services to help grow their business and guide their clients toward retirement readiness

espanhol inglês
asesores advisors
asociado partnered
paychex paychex
clientes clients
preparación readiness
jubilación retirement
crecer grow
negocio business
services services
a to
con with
ayudar to help
más more
su their

ES White Shark Media tiene más de 10 años de experiencia administrando PPC para clientes de todos los tamaños e industrias, hemos adquirido la experiencia para guiar a otras agencias hacia el éxito, contamos con lo siguiente:

EN White Shark Media has more than 10 years of experience managing PPC for clients of all sizes and industries, and we have acquired the expertise to guide other agencies to success with:

espanhol inglês
white white
shark shark
ppc ppc
clientes clients
industrias industries
adquirido acquired
guiar guide
éxito success
media media
tamaños sizes
agencias agencies
experiencia experience
a to
tiene has
otras other
contamos we
con with
administrando managing
de of
todos all
años years

ES Nuestro código de conducta ha sido implementado para guiar a nuestra comunidad y fomentar un entorno abierto y seguro. ¡Por favor, asegúrese de leerlo antes de empezar!

EN We have implemented a code of conduct to guide our community and foster an open and secure environment. Please read it before getting started!

espanhol inglês
código code
conducta conduct
implementado implemented
guiar guide
comunidad community
fomentar foster
entorno environment
abierto open
un a
favor please
de of
a to

ES Esta guía era consistente con la regla propuesta, y tenía el propósito de guiar las adjudicaciones hasta que el INS finalizara el proceso de creación de reglamentación.

EN This guidance was consistent with the proposed rule and intended to guide adjudications until INS completed the rulemaking process.

espanhol inglês
consistente consistent
regla rule
propuesta proposed
propósito intended
guía guide
a to
proceso process
con with
esta this
de ins
y and

ES Utilice estos consejos y preguntas para guiar la planificación de ERSEA y la prestación de servicios durante una pandemia.

EN Use these tips and questions to guide ERSEA planning and service delivery during a pandemic.

espanhol inglês
planificación planning
ersea ersea
pandemia pandemic
consejos tips
guiar guide
preguntas questions
servicios service
una a
utilice use
para to
estos these

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

espanhol inglês
maduro mature
respaldar supporting
usuarios users
complicados complex
finalización completion
exitosa successful
coe coe
es is
comerciales business
entidad entity
proyectos projects
un a
responsable responsible
a to

ES Recopila tanta información sobre tu audiencia como sea posible, después utilízala para guiar tus preguntas en el paso tres.

EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.

espanhol inglês
recopila gather
información information
audiencia audience
posible possible
guiar guide
tanta as much
tu your
el the
preguntas questions
paso step
en in
sobre to
como as
tres three

ES Utiliza los botones de llamada a la acción para guiar a los clientes a una categoría de productos o a una página específica en tu sitio web, a fin de compartir sus experiencias con un amigo en redes sociales o directamente en la página de compra

EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page

espanhol inglês
botones buttons
acción action
categoría category
o or
experiencias experience
compra checkout
en on
la the
página page
tu your
llamada call
clientes consumers
compartir share
sociales social
directamente directly
a to
un a
productos product
amigo friend
de specific

ES Tu bot puede ser la herramienta de conversión más valiosa para ayudarte a guiar a los usuarios a su destino final.

EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.

espanhol inglês
bot bot
valiosa valuable
usuarios users
tu your
herramienta tool
conversión conversion
final final
puede can
a to
ser be
de most
su their

ES Analiza bien el lugar al que quieres que lleguen tus clientes. Esto es importante porque la interacción con tu marca puede guiar a conversaciones de gran valor a escala, sin asistencia manual de ventas.

EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.

espanhol inglês
interacción interaction
escala scale
asistencia assistance
manual manual
ventas sales
es is
importante important
clientes customers
tu your
lugar where
valor value
con with
gran high
esto this
a to
de because
sin without
marca brand

ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.

EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.

espanhol inglês
twitter twitter
sprout sprout
aprovecha leverages
usuarios users
interesados interested
información information
continuamos we continue
equipo team
páginas pages
cuando when
el the
bot bot
a to
con with
nuestro our
sociales social

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

espanhol inglês
chatbot chatbot
necesariamente necessarily
pnl nlp
programación programming
ia ai
intuitivos intuitive
conversacionales conversational
reglas rules
guiar guide
usuarios users
flujos de trabajo workflows
basados based
la the
no not
inteligencia intelligence
lugares places
con with
a to
artificial artificial

ES Consejo 7: Utiliza las Respuestas rápidas para guiar a las personas a obtener mejores resultados

EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes

espanhol inglês
respuestas replies
rápidas quick
guiar guide
resultados outcomes
consejo tip
personas people
utiliza use
a to

ES Al crear respuestas automáticas únicas para cada opción de respuesta rápida, tu chatbot de Twitter puede seguir con la conversación y guiar a las personas en los siguientes pasos.

EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.

espanhol inglês
rápida quick
chatbot chatbot
twitter twitter
seguir continue
guiar guide
personas people
puede can
únicas unique
opción option
la the
conversación conversation
pasos steps
respuesta response
tu your
a to
cada each

ES Es estupendo poder anunciarse con la firma o guiar al usuario a un sitio web de tu elección

EN The ability to advertise with the signature, to guide the user to a website of your choosing is great

espanhol inglês
es is
estupendo great
poder ability
anunciarse advertise
firma signature
guiar guide
elección choosing
tu your
usuario user
con with
la the
un a
de of
a to

ES Kyle Schwarber conectó un grand slam para guiar a Boston a superar 12-3 a Houston y poner la serie a su favor con una ventaja de 2-1 por el campeonato de la Liga Americana.

EN The Giants plan to exercise Buster Posey's $22 million club option for next season as long as the catcher wants to keep playing.

espanhol inglês
serie season
a to
de next

ES El W3C ha desarrollado las denominadas pautas para la accesibilidad al contenido web (WCAG), cuya principal función es guiar el diseño de páginas web hacia un modelo accesible.

EN The W3C developed what are known as the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), whose main function is to guide the design of web pages towards an accessible model.

espanhol inglês
desarrollado developed
pautas guidelines
contenido content
wcag wcag
principal main
función function
guiar guide
o w
es is
diseño design
páginas pages
un an
modelo model
web web
accesibilidad accessibility
accesible accessible
de of

ES Además, se desarrollan directrices y programas para guiar las acciones empresariales necesarias para mejorar la eficiencia en la reducción de emisiones

EN It also develops guidelines and programmes to guide the necessary business actions to improve efficiency in the reduction of emissions

espanhol inglês
directrices guidelines
programas programmes
guiar guide
acciones actions
empresariales business
necesarias necessary
reducción reduction
emisiones emissions
en in
la the
mejorar improve
eficiencia efficiency
de of
y and
además to

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

ES ChannelAdvisor es una solución racionalizada para guiar todas sus actividades más importantes de marketing, venta y cumplimiento

EN ChannelAdvisor is a streamlined solution to guide all of your most critical marketing, selling and fulfilling activities

espanhol inglês
solución solution
guiar guide
actividades activities
es is
marketing marketing
venta selling
importantes critical
una a
de of
y your
más to

Mostrando 50 de 50 traduções