ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.
ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
asia | asia |
un | a |
tipos | types |
importantes | important |
categorías | categories |
largo | long |
el | the |
es | is |
grano | grain |
corto | short |
en | in |
especialmente | especially |
ES Da a tus fotos un toque analógico añadiendo Grano. Elige entre 6 tipos de grano, ajusta el Impacto y la Rugosidad para tener más control sobre su aspecto final.
EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.
espanhol | inglês |
---|---|
analógico | analog |
grano | grain |
elige | choose |
tipos | types |
impacto | impact |
fotos | photos |
un | an |
control | control |
final | final |
a | to |
ajusta | adjust |
de | of |
y | your |
añadiendo | by adding |
más | more |
ES Al retirarse Moscú del acuerdo que permitía el paso del grano a través del Mar Negro, la seguridad alimentaria estaría en riesgo. Croacia permitirá el paso del grano ucraniano por sus puertos, y promete un apoyo inquebrantable a Ucrania.
EN The Russian capital is calm, with residents outwardly unperturbed by Saturday's Wagner Group uprising
espanhol | inglês |
---|---|
paso | by |
estaría | is |
través | with |
ES patineta, reciclado, reciclar, rojo, naranja, amarillo, otoño, fuego, grano de, textura, textura de, clásico, eco, respetuoso del medio ambiente, verde
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
espanhol | inglês |
---|---|
reciclado | recycled |
reciclar | recycle |
otoño | fall |
fuego | fire |
grano | grain |
textura | texture |
clásico | vintage |
naranja | orange |
amarillo | yellow |
verde | green |
rojo | red |
eco | eco |
ES En palabras de Vincent Cuvillier, director general de Cellnex en Francia: ?Para nosotros es un proyecto a largo plazo. Es nuestra forma de aportar nuestro grano de arena a favor de la inclusión digital?.
EN In words of Vincent Cuvillier, CEO of Cellnex France: “For us, this is a real long-term business project; a way for us to work humbly in favour of digital inclusion.”
espanhol | inglês |
---|---|
palabras | words |
vincent | vincent |
francia | france |
largo | long |
plazo | term |
forma | way |
favor | favour |
inclusión | inclusion |
en | in |
es | is |
proyecto | project |
digital | digital |
nosotros | us |
un | a |
de | of |
a | to |
ES Grano Y Molino Ilustraciones 125274 Vector en Vecteezy
EN Grain And Mill Illustrations 125274 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
grano | grain |
y | and |
molino | mill |
ilustraciones | illustrations |
en | at |
vecteezy | vecteezy |
vector | vector |
ES Grano Y Molino Ilustraciones Vector gratuito
EN Grain And Mill Illustrations Free Vector
espanhol | inglês |
---|---|
grano | grain |
y | and |
molino | mill |
ilustraciones | illustrations |
vector | vector |
gratuito | free |
ES Velero de 40 pies navegando en la bahía de Quiberons, imagen vintage en tono azul que imita el grano de la foto de película de los años 50
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
espanhol | inglês |
---|---|
pies | foot |
bahía | bay |
grano | grain |
película | film |
en | in |
imagen | image |
vintage | vintage |
foto | photo |
velero | sailboat |
azul | blue |
ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.
EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.
espanhol | inglês |
---|---|
labor | work |
puede | can |
de | of |
nosotros | us |
muy | very |
cada | each |
resultados | results |
y | and |
ES Después de esto, ve al grano: decide si quieres ofrecer tu obra en alquiler, en venta o en ambas opciones
EN After that, get into the nitty gritty: decide if you want to offer your work for Rent, to Buy, or both
espanhol | inglês |
---|---|
decide | decide |
obra | work |
alquiler | rent |
venta | buy |
si | if |
tu | your |
o | or |
al | the |
ofrecer | to |
ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
equipos | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
restaurar | restore |
a | to |
al instante | instantly |
incidentes | incidents |
actuar | take action |
con | with |
de | through |
y | and |
ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja
EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
tamaño | size |
niños | children |
hijo | child |
usar | use |
debe | should |
un | a |
preguntas | wondering |
tu | your |
a | to |
cuánta | how much |
años | ages |
cantidad | amount |
ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años
EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
tamaño | size |
un | a |
que | appear |
a | to |
de | first |
y | and |
cantidad | amount |
años | ages |
ES Cepillar los dientes de los bebés con una pequeña cantidad (del tamaño de un grano de arroz) de pasta dental con flúor en cuanto sale el primer diente.
EN Brush babies’ teeth with a small smear (rice-size amount) of fluoride toothpaste as soon as the first tooth comes into the mouth.
espanhol | inglês |
---|---|
bebés | babies |
pequeña | small |
arroz | rice |
pasta dental | toothpaste |
tamaño | size |
dientes | teeth |
dental | tooth |
el | the |
cantidad | amount |
un | a |
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
espanhol | inglês |
---|---|
whisky | whiskey |
abastecer | supply |
ejército | army |
gobierno | government |
producción | production |
a | to |
hecho | fact |
el | the |
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
espanhol | inglês |
---|---|
whisky | whiskey |
abastecer | supply |
ejército | army |
gobierno | government |
producción | production |
a | to |
hecho | fact |
el | the |
ES Ha llegado el momento de la recuperación de la pandemia y estamos más que orgullosos de aportar nuestro pequeño grano de arena en este esfuerzo
EN The time has come for pandemic recovery and we’re proud to be a small part of this effort
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
pandemia | pandemic |
orgullosos | proud |
pequeño | small |
esfuerzo | effort |
este | this |
ES El tef, un grano básico nativo de Etiopía, se encuentra en riesgo, pues pronto el 80 % de su producción ...
EN Making sure that the collections of beans, cassava, bananas, and forages remain alive, even during the quarantine, is an essential ...
espanhol | inglês |
---|---|
básico | essential |
el | the |
su | remain |
encuentra | is |
ES Victoria?s Secret mantiene su sección de propiedad intelectual breve y al grano
EN Victoria’s Secret keeps its intellectual property section brief and to the point
espanhol | inglês |
---|---|
secret | secret |
mantiene | keeps |
breve | brief |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
ES El nuevo photopoint de Vallter está ubicado en un lugar paisajísticamente único de la estación: el punto de llegada del telesilla. Con vistas panorámicas al Grano de Trigo sarraceno y en el Valle de Camprodon y los pies del Bastiments.
EN The new Vallter photopoint is located in a unique landscape of the station: the point of arrival of the chairlift. With panoramic views of the Gra de Fajol and the Camprodon Valley and at the foot of the Bastiments.
espanhol | inglês |
---|---|
photopoint | photopoint |
vallter | vallter |
estación | station |
llegada | arrival |
valle | valley |
pies | foot |
punto | point |
nuevo | new |
en | de |
un | a |
vistas | views |
de | of |
con | with |
y | and |
ubicado | located |
único | unique |
panorámicas | panoramic |
ES Añade grano y artefactos para crear looks de película nostálgicos.
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
grano | grain |
artefactos | artifacts |
película | film |
looks | looks |
a | to |
ES El límite de caracteres de Twitter es menor que en la mayoría de las otras plataformas. Las publicaciones deben ser cortas e ir directo al grano.
EN Twitter’s character limit is shorter than most other platforms. Keep posts brief and to the point.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
caracteres | character |
plataformas | platforms |
publicaciones | posts |
es | is |
otras | other |
a | to |
cortas | shorter |
ES Costa Rica ya tiene su laboratorio de biología molecular para combatir la roya del café y contribuir al desarrollo de nuevas variedades del grano | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
EN Costa Rica inaugurates molecular biology lab to fight coffee rust and work to develop new bean varieties | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorio | lab |
biología | biology |
molecular | molecular |
combatir | fight |
café | coffee |
desarrollo | develop |
nuevas | new |
variedades | varieties |
instituto | institute |
cooperación | cooperation |
agricultura | agriculture |
rica | rica |
costa | costa |
a | to |
ES Costa Rica ya tiene su laboratorio de biología molecular para combatir la roya del café y contribuir al desarrollo de nuevas variedades del grano
EN Costa Rica inaugurates molecular biology lab to fight coffee rust and work to develop new bean varieties
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorio | lab |
biología | biology |
molecular | molecular |
combatir | fight |
café | coffee |
desarrollo | develop |
nuevas | new |
variedades | varieties |
rica | rica |
costa | costa |
a | to |
ES Pero eso no tiene por qué ser un costo Premium, tanto Botones de reacción y botones compartir al igual que nuestros propios son fácilmente instalados, móviles-amistosos-y lo más importante, no costará un grano.
EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.
espanhol | inglês |
---|---|
premium | premium |
botones | buttons |
reacción | reaction |
compartir | share |
fácilmente | easily |
instalados | installed |
un | a |
tanto | both |
y | and |
ser | be |
propios | own |
pero | but |
al | at |
son | are |
eso | that |
costo | cost |
nuestros | our |
igual | like |
más | most |
ES Ve al grano, escribe sobre aquello que sea relevante y no incluyas referencias promocionales ni enlaces o material publicitarios. Trustpilot no es un punto de ventas donde ofrecer descuentos, buscar adeptos o encontrar personas afines.
EN Keep your reviews relevant — don’t include any promotional references, marketing material or links. This isn’t the place to sell stuff, offer discount codes, form action groups or meet other like-minded singles in your area.
espanhol | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
referencias | references |
enlaces | links |
material | material |
descuentos | discount |
o | or |
promocionales | promotional |
punto | place |
no | any |
escribe | your |
publicitarios | marketing |
ES Además hemos incorporado todo su catálogo de productos categorizado por sectores y un buscador de productos para ir al grano
EN In addition we have incorporated all its product catalog categorized by sectors and a search engine of products to go to the grain
espanhol | inglês |
---|---|
incorporado | incorporated |
catálogo | catalog |
sectores | sectors |
grano | grain |
un | a |
buscador | search engine |
de | of |
al | the |
productos | products |
y | and |
además | to |
hemos | we |
ir | to go |
ES Van al grano y los puedes consultar cuando quieras
EN This is your most important information so we don’t take it lightly
espanhol | inglês |
---|---|
y | your |
ES La Rueda Natural, empresa familiar basada en Granada, se esfuerza cada día para poner su grano de arena en una nueva Economía para el Bien Común
EN In this webshop you will find a wide range of trendy gifts in beautiful colors and suitable for any occasion
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
día | this |
el | colors |
a | a |
de | of |
ES Al Arroz de grano largo incluyen muchos tipos de arroz asiático como el arroz basmati, el arroz patna y el arroz jazmín
EN To the Long grain rice include many types of Asian rice such as basmati rice, patna rice and jasmine rice
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
grano | grain |
tipos | types |
asiático | asian |
basmati | basmati |
largo | long |
muchos | many |
el | the |
de | of |
incluyen | include |
como | as |
ES Con esto, los nutrientes y las vitaminas se presionan en el interior del grano de arroz, haciendo que el arroz sea más saludable que el arroz blanco
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
espanhol | inglês |
---|---|
nutrientes | nutrients |
vitaminas | vitamins |
grano | grain |
arroz | rice |
el | the |
blanco | white |
de | of |
con | with |
esto | this |
y | and |
en | interior |
sea | are |
saludable | healthier |
ES Sin embargo, el arroz sancochado no es apto para sushi o risotto debido a sus propiedades especiales, ya que se cocina más rápido y con mayor grano.
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
apto | suitable |
sushi | sushi |
propiedades | properties |
o | or |
es | is |
y | and |
sin embargo | however |
no | not |
más | more |
especiales | special |
el | its |
a | of |
rápido | faster |
ES Arroz de sushi es en su mayoría Arroz de grano medio y tiene buenas propiedades de arroz pegajoso, que son muy importantes para el sushi.
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
sushi | sushi |
grano | grain |
propiedades | properties |
importantes | important |
es | is |
muy | very |
son | are |
en su mayoría | mostly |
medio | for |
buenas | good |
el | which |
ES Arroz de grano corto se puede reconocer por el hecho de que tiene una forma menos alargada
EN Short grain rice can be recognized by the fact that it has a less elongated shape
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
grano | grain |
corto | short |
forma | shape |
menos | less |
hecho | fact |
el | the |
tiene | has |
puede | can |
una | a |
por | by |
ES por arroz con leche y otras especialidades de arroz de postre, también se suele utilizar arroz pegajoso de grano corto
EN For rice pudding and other dessert rice specialties, short-grain sticky rice is also often used
espanhol | inglês |
---|---|
arroz | rice |
especialidades | specialties |
postre | dessert |
se | is |
grano | grain |
corto | short |
otras | other |
también | also |
suele | often |
ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
espanhol | inglês |
---|---|
trigo | wheat |
grano | grain |
contenido | content |
fibra | fiber |
vitaminas | vitamins |
minerales | minerals |
hierro | iron |
potasio | potassium |
en | in |
b | b |
pasta | pasta |
se | is |
con | with |
conduce | leads |
un | a |
muchas | many |
que | higher |
a | to |
como | as |
ES Grano De Café Y Logotipo De La Letra C es excelente si trabaja en Cafetería, Cafetería industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Coffee Bean & Letter C Logo is great if you're working in Cafe, Coffee Shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
es | is |
en | in |
equipo | team |
plantilla | template |
o | or |
café | coffee |
c | c |
industrias | industries |
esta | this |
utilice | use |
y | your |
crear | create |
a | to |
un | a |
cafetería | cafe |
ES Crea clásicos instantáneos con los estilos cinematográficos y en blanco y negro de Beyond Styles, que incluyen además 8 presets de grano.
EN Create instant classics with the film and black-and-white Beyond Styles, plus 8 grain presets.
espanhol | inglês |
---|---|
clásicos | classics |
presets | presets |
grano | grain |
estilos | styles |
beyond | beyond |
negro | black |
con | with |
los | the |
ES Desde suaves contrastes para una piel suave hasta un alto impacto, hazte con 5 looks en blanco y negro que conservan los detalles como nunca antes. Incluye 8 presets de grano para que tengas más posibilidades creativas a tu alcance.
EN From soft contrasts for smooth skin to high-impact, get 5 black and white looks that retain detail like never before. Includes 8 grain presets for more creative possibilities.
espanhol | inglês |
---|---|
contrastes | contrasts |
piel | skin |
impacto | impact |
detalles | detail |
presets | presets |
grano | grain |
posibilidades | possibilities |
creativas | creative |
incluye | includes |
nunca | never |
looks | looks |
blanco | white |
negro | black |
a | to |
suave | soft |
alto | high |
desde | from |
de | before |
más | more |
y | and |
ES Puedes utilizar un aceite de canola o linaza, y recomendamos especialmente usar un aceite de prensada en frío, que no se atascará en los finos poros de la madera e ingresará mejor en el grano de la madera.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
espanhol | inglês |
---|---|
aceite | oil |
recomendamos | recommend |
frío | cold |
finos | fine |
poros | pores |
madera | wood |
mejor | better |
grano | grain |
o | or |
que | gets |
puedes | you can |
un | a |
de | of |
y | and |
especialmente | especially |
usar | use |
ES Ingredientes: Ajo, mostaza de grano entero, aceite de oliva, azúcar de caña, romero, tomillo, orégano, flores de salvia y lavanda
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
espanhol | inglês |
---|---|
ajo | garlic |
mostaza | mustard |
caña | cane |
romero | rosemary |
flores | flowers |
salvia | sage |
lavanda | lavender |
ingredientes | ingredients |
azúcar | sugar |
aceite | oil |
ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa
EN Ingredients: Lime juice and zest, kaffir lime leaves, cane sugar, wholegrain mustard, thyme, chili, pink pepper
espanhol | inglês |
---|---|
jugo | juice |
lima | lime |
hojas | leaves |
caña | cane |
mostaza | mustard |
chile | chili |
rosa | pink |
ingredientes | ingredients |
azúcar | sugar |
pimienta | pepper |
ES Cada viñeta debe tener 100 caracteres o menos, por lo que tendrán que ser directos y al grano
EN Each bullet point should be 100 characters or less, so they?ll need to be direct and to the point
espanhol | inglês |
---|---|
caracteres | characters |
menos | less |
directos | direct |
o | or |
y | and |
lo | they |
cada | each |
al | the |
tener | to |
ES Reducir la Anemia a través de la Fortificación con Hierro del Grano en Udaipur, India
EN Reducing Anemia Through Iron Fortification of Grain in Udaipur, India
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reducing |
anemia | anemia |
hierro | iron |
grano | grain |
udaipur | udaipur |
india | india |
en | in |
de | of |
ES El Padouk es una madera africana densa y de grano fino. Su color varía desde el marrón púrpura hasta el rosáceo con vetas violetas.
EN The Padouk is a dense African wood with a thin grain. Its colour varies from purple-brown to pinky with purple veins.
espanhol | inglês |
---|---|
madera | wood |
africana | african |
densa | dense |
grano | grain |
fino | thin |
varía | varies |
es | is |
marrón | brown |
el | the |
con | with |
a | to |
púrpura | purple |
de | its |
desde | from |
ES Por eso, la especie más utilizada es el haya. Es una madera de grano fino y homogéneo que ofrece una muy buena resistencia mecánica.
EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizada | used |
madera | wood |
grano | grain |
fino | fine |
resistencia | strength |
mecánica | mechanical |
es | is |
y | and |
buena | this |
muy | excellent |
ES *forzar puede añadir grano y variaciones de color en tus imágenes.
EN *pushing can introduce grain and color shifts to your images.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
grano | grain |
imágenes | images |
a | to |
color | color |
y | your |
de | and |
ES Una alternativa al latón con un alto grado de pulido, de alta resistencia y con un grano superior.
EN A highly polishable, high-strength and better alternative to brass with better grain.
espanhol | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
latón | brass |
resistencia | strength |
grano | grain |
un | a |
con | with |
alta | high |
ES Presentamos MICROCAST®, nuestra tecnología patentada de producción de bronce al aluminio y aleaciones especiales de cobre de alto rendimiento que proporciona el tamaño de grano más uniforme con la resistencia al desgaste más destacada.
EN Introducing MICROCAST®, our patented high-performance aluminium bronze and speciality copper alloy production technology that delivers the most uniform grain size with the most outstanding wear resistance.
espanhol | inglês |
---|---|
presentamos | introducing |
tecnología | technology |
patentada | patented |
bronce | bronze |
aluminio | aluminium |
cobre | copper |
proporciona | delivers |
grano | grain |
uniforme | uniform |
resistencia | resistance |
desgaste | wear |
producción | production |
rendimiento | performance |
alto | high |
tamaño | size |
con | with |
ES Nuestro exclusivo proceso de fabricación MICROCAST® permite un control óptimo del tamaño del grano, la densidad y la dispersión, lo que contribuye a la gran resistencia al desgaste de las aleaciones AMPCO®.
EN Our unique MICROCAST® manufacturing process allows for optimal control of grain size, density and dispersion, contributing to the rugged wear resistance of AMPCO® alloys.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
óptimo | optimal |
grano | grain |
densidad | density |
dispersión | dispersion |
resistencia | resistance |
desgaste | wear |
aleaciones | alloys |
ampco | ampco |
proceso | process |
control | control |
tamaño | size |
fabricación | manufacturing |
a | to |
de | of |
la | the |
nuestro | our |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções