Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestión territorial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestión territorial" de espanhol para inglês

Traduções de gestión territorial

"gestión territorial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestión a admin administration app business businesses companies company control create design development ensure enterprise enterprises features guide have help hosting industry information leadership manage management manager managing marketing monitoring of the offer offers one operations order organization organizations performance plan platform process processes product products project projects sales security server service services software support system systems team teams that these this through to manage tools tracking use used user using with work

Tradução de espanhol para inglês de gestión territorial

espanhol
inglês

ES Directora del Área de Gestión Territorial y Centros Sra. Marta Vallejo Rodríguez

EN Director of Regional Management and Centres Marta Vallejo Rodríguez

espanhol inglês
directora director
gestión management
centros centres
marta marta
vallejo vallejo
de of
y and

ES Las dinámicas territoriales y procesos de metropolitanización y las políticas públicas de planteamiento y gestión territorial, rehabilitación urbana y paisaje son sus líneas de investigación.

EN The dynamics and processes of regional metropolitanisation public policy on regional planning and management, urban renovation and landscape are his research areas.

espanhol inglês
dinámicas dynamics
públicas public
urbana urban
paisaje landscape
investigación research
procesos processes
gestión management
políticas policy
de of
son are
y and

ES Tendrás autonomía en la gestión diaria de tu trabajo, contando con el apoyo directo de un responsable territorial.

EN You will have autonomy in the daily management of your work, with the direct support of an area manager.

espanhol inglês
autonomía autonomy
diaria daily
tendrás will
gestión management
tu your
trabajo work
directo direct
responsable manager
en in
apoyo support
con with

ES Mecanismos para la gestión articulada y coordinación intersectorial e intergubernamental con enfoque territorial para la implementación del Plan Nacional de Agricultura Familiar 2019-2021

EN Mechanisms for articulated management and intersectoral and intergovernmental coordination with a territorial approach for the implementation of the National Family Agriculture Plan 2019-2021

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
intersectorial intersectoral
intergubernamental intergovernmental
implementación implementation
agricultura agriculture
familiar family
territorial territorial
coordinación coordination
enfoque approach
plan plan
gestión management
nacional national
con with
de of
y and
la the
para for

ES Escrito por Gloria Reyes, Coordinadora del Área de Gestión Territorial y Veruschka Zilveti VP, Grupo Juvenil, Departamento de Desarrollo de Negocios y Asociaciones.

EN Written by Gloria Reyes, Territorial Management Area Coordinator and Veruschka Zilveti VP, Youth Group, Business & Partnership Development Department.

espanhol inglês
coordinadora coordinator
vp vp
grupo group
juvenil youth
desarrollo development
reyes reyes
territorial territorial
gestión management
departamento department
negocios business
asociaciones partnership
escrito written
por by

ES Las dinámicas territoriales y procesos de metropolitanización y las políticas públicas de planteamiento y gestión territorial, rehabilitación urbana y paisaje son sus líneas de investigación.

EN The dynamics and processes of regional metropolitanisation public policy on regional planning and management, urban renovation and landscape are his research areas.

espanhol inglês
dinámicas dynamics
públicas public
urbana urban
paisaje landscape
investigación research
procesos processes
gestión management
políticas policy
de of
son are
y and

ES En 1994 fundó el Estudi Ramon Folch i Associats (ERF), una consultoría dedicada a la investigación, la comunicación medioambiental y la gestión territorial, urbanística y energética desde un punto de vista sostenibilista

EN In 1994, he founded the Estudi Ramon Folch i Associats (ERF), a consultancy firm dedicated to research, environmental communication, and the sustainable management of land, energy, and urban centres

espanhol inglês
fundó founded
ramon ramon
comunicación communication
energética energy
i i
en in
gestión management
investigación research
medioambiental environmental
un a
a to
de of
y and
consultoría consultancy

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointment
contactos contact
crm crm
tickets ticket
servidor server
archivos file
en línea online
gestión management
tareas task
sistema system
un a
con with
se is
proyectos project
para for
de off
y and

ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu

EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes

ES Registrar dominio territorial Registro de dominios territoriales o nacionales, desde España a prácticamente cualquier país del mundo y región.

EN Housing Housing or placement of servers in the latest generation data center in Madrid, with connectivity, current, kvm and apc included.

espanhol inglês
registro data
o or
de of
y and

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

espanhol inglês
streaming streaming
pluto pluto
tv tv
esperan expect
país country
licencia licensing
territorial territorial
expandir expand
si if
plataformas platforms
tu your
la the
dinero money
en on
a to
no enough
de numbers
desde from
para just

ES Se inauguró el primer taller territorial del Plan de Acción de Salud de los Trabajadores en Manta, con el apoyo del gobierno canadiense

EN PAHO & CDC Partner to Bolster COVID-19 Response in Jamaica

espanhol inglês
en in
de response

ES CONVOCATORIA TERRITORIAL EN BURGOS

EN CALL FOR APPLICATIONS IN BURGOS

espanhol inglês
convocatoria call for
en in
burgos burgos

ES CONVOCATORIA TERRITORIAL EN ANDALUCÍA

EN CALL FOR APPLICATIONS IN ANDALUSIA

espanhol inglês
convocatoria call for
en in

ES CONVOCATORIA TERRITORIAL EN CANARIAS

EN CALL FOR APPLICATIONS IN THE CANARY ISLANDS

espanhol inglês
convocatoria call for
en in
canarias canary islands

ES Así mismo, tienen que estar adscritos a alguna delegación territorial de la Asociación de Voluntarios de CaixaBank

EN They must also be affiliated to a regional branch of the CaixaBank Volunteers Association

espanhol inglês
voluntarios volunteers
la the
de of
la asociación association
a to
estar be

ES Informan la naturaleza y el alcance del desarrollo profesional a nivel nacional, estatal, territorial y local

EN They inform the nature and scope of professional development at the national, state, territory, and local levels

espanhol inglês
alcance scope
desarrollo development
profesional professional
local local
nivel levels
nacional national
y and
naturaleza nature
estatal state

ES Panorama general de las credenciales para los programas de bebés y niños pequeños a nivel estatal y territorial (en inglés)

EN State/Territory Infant/Toddler Credential Overview

espanhol inglês
credenciales credential
estatal state
bebé infant
niños toddler
general overview

ES Panorama general de las credenciales preescolares a nivel estatal y territorial

EN State/Territory Preschool Credential Overview

espanhol inglês
credenciales credential
estatal state
general overview

ES Panorama general del sistema de desarrollo profesional a nivel estatal y territorial (en inglés)

EN State/Territory Professional Development System Overviews

espanhol inglês
desarrollo development
profesional professional
estatal state
sistema system

ES El P. Leo Dalmao, CMF, nombrado Obispo de la Prelatura Territorial de Isabela

EN Fr. Leo Dalmao, CMF Appointed Bishop of the Territorial Prelature of Isabela

espanhol inglês
leo leo
nombrado appointed
obispo bishop
territorial territorial
de of

ES Grupo de soluciones 4.3.3: Fortalecimiento del desarrollo territorial sostenible

EN Solution Cluster 4.3.3: Strengthening Sustainable Territorial Development

espanhol inglês
soluciones solution
fortalecimiento strengthening
desarrollo development
sostenible sustainable
grupo cluster
territorial territorial

ES 2º tiempo más rápido en Jennings S - N Territorial to Farrell (9:12) 23 de octubre de 2021

EN 2nd fastest time on Jennings S - N Territorial to Farrell (9:12) 23 October 2021

espanhol inglês
en on
s s
territorial territorial
to to
más rápido fastest
octubre october
tiempo time

ES Luchamos por la igualdad sostenible en todas sus dimensiones: social, económica, política y territorial.

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

espanhol inglês
igualdad equality
sostenible sustainable
dimensiones dimensions
social social
económica economic
territorial territorial
la its
por for
en in
y and

ES No obstante, en el Código Penal se introdujeron nuevas disposiciones que penalizaban “insultar” al islam y atentar contra la integridad territorial

EN At the same time however, new provisions criminalizing ?insult? to Islam and the territorial integrity were reintroduced in the Penal Code.

espanhol inglês
nuevas new
territorial territorial
integridad integrity
penal penal
código code
disposiciones provisions
y and
en in
que same

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR

espanhol inglês
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

espanhol inglês
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Riesgo de desastres y gobernanza territorial

EN Disaster risk and territorial governance

espanhol inglês
riesgo risk
desastres disaster
gobernanza governance
territorial territorial

ES Toma de decisiones y práctica basadas en la ciencia: pasos futuros para fortalecer la gobernanza territorial del riesgo

EN Science-based decision making and practice: future steps to strengthening territorial risk governance

espanhol inglês
práctica practice
basadas based
ciencia science
pasos steps
futuros future
fortalecer strengthening
gobernanza governance
riesgo risk
territorial territorial
decisiones decision

ES Desarrollo Territorial y Agricultura Familiar | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

EN Territorial Development and Family | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

espanhol inglês
desarrollo development
agricultura agriculture
familiar family
instituto institute
cooperación cooperation
territorial territorial
para for

ES DESARROLLO TERRITORIAL Y AGRICULTURA FAMILIAR

EN TERRITORIAL DEVELOPMENT AND FAMILY

espanhol inglês
desarrollo development
y and
familiar family
territorial territorial

ES Su intención es gestionar conocimientos y apoyar la formulación de políticas y programas de desarrollo territorial, así como facilitar el acceso a activos productivos y servicios públicos y privados.

EN It seeks to manage knowledge and assist in the formulation of territorial development policies and programs, in addition to facilitating access to production assets and public and private services.

espanhol inglês
formulación formulation
facilitar facilitating
acceso access
activos assets
públicos public
territorial territorial
políticas policies
programas programs
desarrollo development
servicios services
a to
de of
gestionar manage
y and

ES Convocatoria territorial en Cataluña

EN Call for applications in Catalonia

espanhol inglês
convocatoria call for
en in
cataluña catalonia

ES Es más, hace escasos días, tuvo lugar un acto en el que se anunció la creación de la primera plataforma digital (Laayouneconnect.com) destinada a la revalorización territorial de la región del Sáhara marroquí por iniciativa estadounidense

EN Moreover, a few days ago, an event was held to announce the creation of the first digital platform (Laayouneconnect.com) aimed at the territorial revaluation of the Moroccan Sahara region at the initiative of the United States

espanhol inglês
plataforma platform
destinada aimed at
marroquí moroccan
iniciativa initiative
territorial territorial
tuvo was
región region
días days
creación creation
digital digital
estadounidense united states
un a
a to
que moreover
en at
de of

ES Son organizaciones profesionales autónomas y asociativas, estructuradas en torno a un producto o sobre una base territorial

EN They are autonomous membership-based professional organizations, structured on either a commodity or a territorial basis

espanhol inglês
organizaciones organizations
autónomas autonomous
territorial territorial
o or
son are
profesionales professional
un a
en on
base based
y they

ES que el Ejecutivo de Pedro Sánchez ha situado en el centro de su estrategia de política económica: la transición ecológica, la transformación digital, la igualdad de género, y la cohesión social y territorial

EN that Pedro Sánchez's government has placed at the heart of its economic policy strategy: ecological transition, digital transformation, gender equality, and social and territorial cohesion

espanhol inglês
pedro pedro
económica economic
ecológica ecological
digital digital
igualdad equality
género gender
cohesión cohesion
social social
territorial territorial
en at
política policy
transición transition
transformación transformation
estrategia strategy
centro de heart

ES Miembro del Comité Ejecutivo de la Red Territorial de Investigación Cooperativa del Cáncer (RTICC)

EN Member of the Executive Committee of the Territorial Network for Cooperative Cancer Research (RTICC)

espanhol inglês
ejecutivo executive
investigación research
cooperativa cooperative
cáncer cancer
territorial territorial
comité committee
la the
red network
miembro member
de of

ES Cribado prenatal (con referencia territorial al área derecha del barrio del Eixample de Barcelona y con la aplicación de técnicas de secuenciación de nueva generación en las pacientes de riesgo intermedio).

EN Prenatal screening (with the regional reference for the Eixample Dreta district and applying new-generation sequencing techniques for intermediate risk patients).

espanhol inglês
referencia reference
barrio district
técnicas techniques
secuenciación sequencing
nueva new
generación generation
pacientes patients
riesgo risk
intermedio intermediate
con with
la the
aplicación applying

ES Leo Dalmao, CMF, prelado de la Prelatura Territorial de Isabela, celebró la Eucaristía por el vigésimo primer aniversario de la muerte del Padre Rhoel y el inicio de estos preparativos

EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations

espanhol inglês
leo leo
aniversario anniversary
muerte death
padre father
territorial territorial

ES Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas mediante estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.

EN Its support focuses on the development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies in favor of sustainable territorial development.

espanhol inglês
económicas economic
sociales social
territorial territorial
actividades activities
estrategias strategies
sostenible sustainable
el the
en in
desarrollo development
medioambientales environmental
de of
y and

ES Ha desempeñado diversas responsabilidades en el ámbito del planeamiento territorial y urbanístico

EN She has held various responsibilities in the field of territorial and urban planning

espanhol inglês
desempeñado held
diversas various
responsabilidades responsibilities
ámbito field
planeamiento planning
territorial territorial
el the
en in
del of
y and
ha has

ES El primero de todos será en forma de itinerario y reflexión sobre el límite territorial más definido y al mismo tiempo más vulnerable del territorio regional: el litoral

EN The first of all will be in the form of an itinerary and reflection on the most defined and at the same time most vulnerable territorial limit of the regional territory: the coastline

espanhol inglês
reflexión reflection
límite limit
definido defined
litoral coastline
vulnerable vulnerable
territorial territorial
territorio territory
regional regional
itinerario itinerary
en in
tiempo time
ser be
el the
forma form
de of
todos all
sobre on
y and

ES De 2009 a 2011 dirigió el Observatorio de Calidad de los Servicios en la Agencia de Evaluación de Políticas y Calidad de los Servicios (AEVAL, Ministerio de Política Territorial)

EN From 2009 to 2011 she directed the Observatory of Quality of Services at the Agency for the Evaluation of Policies and Quality of Services (AEVAL, Ministry of Territorial Policy)

espanhol inglês
observatorio observatory
calidad quality
evaluación evaluation
territorial territorial
en at
agencia agency
ministerio ministry
servicios services
política policy
a to
de of
políticas policies
y and

ES Ha sido director del Instituto de Estudios Metropolitanos de Barcelona (IERMB), diputado en el Parlamento de Cataluña y secretario por la Planificación Territorial del Gobierno de la Generalitat de Cataluña.

EN He has been director of the Institute of Metropolitan Studies of Barcelona (IERMB), member of the Parliament of Catalonia and secretary for Territorial Planning of the Government of the Generalitat of Catalonia.

espanhol inglês
director director
estudios studies
barcelona barcelona
parlamento parliament
cataluña catalonia
secretario secretary
planificación planning
territorial territorial
instituto institute
gobierno government
generalitat generalitat

ES El ámbito territorial de las coberturas es el territorio español, salvo en caso de la cobertura de Traslado Internacional, que se prestará en todo el mundo.

EN The territorial scope of the coverage is Spanish, except in the case of International Transfer coverage, which will be provided worldwide.

espanhol inglês
ámbito scope
salvo except
traslado transfer
territorial territorial
internacional international
es is
en in
cobertura coverage
en todo el mundo worldwide
de of
caso case

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR

espanhol inglês
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Los dominos .IE (dominio territorial de Irlanda) son gestionados por iedr.ie (Ireland's Domain Registry).

EN .IE domains (country code domain for Ireland) are managed by iedr.ie (Ireland's Domain Registry).

espanhol inglês
irlanda ireland
gestionados managed
registry registry
dominio domain
son are

ES Los dominios .NO, el dominio territorial de Noruega, son gestionados por Norid (UNINETT Norid AS).

EN .NO domains, the country code domain for Norway, are managed by Norid (UNINETT Norid AS).

espanhol inglês
noruega norway
gestionados managed
el the
dominio domain
dominios domains
son are
no no

ES .CX es el dominio territorial de la Isla de Navidad.

EN .CX is the country code of the Christmas Island.

espanhol inglês
es is
navidad christmas
cx cx

ES Territorios y actores, desarrollo territorial, ordenación (7)

EN Regions and stakeholders, regional development, land-use planning (7)

espanhol inglês
y and
actores stakeholders
desarrollo development
territorios land

Mostrando 50 de 50 traduções