Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantice" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantice" de espanhol para inglês

Traduções de garantice

"garantice" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garantice across any at by cloud encryption ensure ensure that for guarantee in the on protect protection provide safe safety secure security support to to ensure with

Tradução de espanhol para inglês de garantice

espanhol
inglês

ES Garantice la seguridad de un extremo a otro y garantice la protección de su infraestructura en la nube

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

espanhol inglês
nube cloud
garantice ensure
seguridad security
extremo end
protección protection
infraestructura infrastructure
a to
de of
y your

ES Garantice la seguridad de un extremo a otro y garantice la protección de su infraestructura en la nube

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

espanhol inglês
nube cloud
garantice ensure
seguridad security
extremo end
protección protection
infraestructura infrastructure
a to
de of
y your

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

espanhol inglês
organizaciones organizations
diseñado built
pensando mind
privacidad privacy
salud health
la the
datos data
en in
red network
necesario need
de of
todos all
productos products
y and

ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones con seguridad, cumplimiento y escalabilidad integrados en la única plataforma totalmente administrada creada para Drupal.

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

espanhol inglês
disponibilidad availability
cumplimiento compliance
escalabilidad scalability
totalmente fully
administrada managed
drupal drupal
garantice ensure
aplicaciones application
integrados built
plataforma platform
la the
seguridad security
en in
con with
para for

ES Desarrolle sus actividades con nuestras herramientas y garantice unas prestaciones de gama alta para sus clientes

EN Develop your activities with our tools and ensure top-of-the-line services for your clients

espanhol inglês
desarrolle develop
garantice ensure
gama line
clientes clients
actividades activities
herramientas tools
alta top
prestaciones services
con with
unas the
de of
y your
para for

ES Garantice la renovación de sus dominios

EN Ensure that your domains are renewed

espanhol inglês
garantice ensure
dominios domains
sus your

ES Garantice la confidencialidad de su información personal

EN Protect the confidentiality of your personal information

espanhol inglês
la the
confidencialidad confidentiality
información information
de of
su your
personal personal

ES Garantice al 99,99% la disponibilidad de sus servicios distribuyéndolos en varios servidores localizados en diferentes centros de datos de Infomaniak

EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters

espanhol inglês
garantice ensure
disponibilidad availability
localizados located
centros de datos datacenters
servicios services
servidores servers
diferentes different
varios several
en in
de across
sus your

ES Garantice el cumplimiento regulatorio para la era del GDPR

EN Ensure regulatory compliance for the GDPR era

espanhol inglês
garantice ensure
cumplimiento compliance
regulatorio regulatory
era era
gdpr gdpr
para for

ES Garantice calidad de principio a fin con capacidades abiertas y nativas

EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities

espanhol inglês
garantice ensure
nativas native
calidad quality
capacidades capabilities
a to
abiertas open
con with

ES Un software de gestión de contenido prémium para crear un sitio web que te garantice la conversión de leads en clientes

EN Premium content management software for building a powerful website that converts

espanhol inglês
software software
gestión management
prémium premium
contenido content
un a
para for
que that

ES Garantice un diseño coherente en todo su portafolio de sitios.

EN Ensure consistent design across your entire site portfolio.

espanhol inglês
garantice ensure
diseño design
coherente consistent
portafolio portfolio
sitios site
su your

ES En algunas empresas, se contrata a un gestor de proyectos específicamente para que garantice que los materiales, la mano de obra y los fondos disponibles se utilicen correctamente

EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.

espanhol inglês
garantice ensure
obra labor
correctamente properly
en in
gestor manager
materiales materials
la the
disponibles are
un a
a to
empresas organizations

ES Garantice el cumplimiento y proporcione pistas de auditoría detalladas

EN Ensure compliance and provide detailed audit trails

espanhol inglês
cumplimiento compliance
pistas trails
auditoría audit
detalladas detailed
garantice ensure
el provide

ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!

EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.

espanhol inglês
procesos processes
compatibles compliant
pago payment
cambio changing
thales thales
emv emv
especialista specialist
garantice ensure
un a
constante ever
emisión issuance
hoy today
la the
con with
hable to
tarjetas cards

ES Garantice el no repudio de recepción y origen

EN Provide non repudiation of receipt and origin

espanhol inglês
recepción receipt
origen origin
de of
y and
el non

ES Mejore la seguridad y garantice el cumplimiento

EN Enhance security and ensure compliance

espanhol inglês
mejore enhance
cumplimiento compliance
seguridad security
garantice ensure
y and

ES Simplifique los procesos de la cadena de suministro, garantice la continuidad del negocio, reduzca el riesgo y elimine los gastos operativos generales.

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

espanhol inglês
procesos processes
cadena chain
continuidad continuity
riesgo risk
elimine eliminate
suministro supply
garantice ensure
negocio business
simplifique simplify
reduzca reduce
operativos operational

ES Procesen los datos personales de una manera que garantice su seguridad, "incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal" (Artículo 5)

EN Process personal data in a manner that ensures its security, “including protection against unauthorised or unlawful processing” (Article 5)

espanhol inglês
datos data
incluida including
contra against
ilegal unlawful
personales personal
su its
procesamiento processing
o or
protección protection
seguridad security
manera manner
procesen process
una a
artículo article
los in
que that

ES Garantice la privacidad en las redes Wi‑Fi públicas

EN Ensure privacy on public Wi‑Fi

ES Garantice un servicio constante y evitar escalamientos incontrolados de tickets.

EN Ensure consistent service and avoid uncontrolled escalation of tickets.

espanhol inglês
garantice ensure
servicio service
constante consistent
evitar avoid
tickets tickets
de of
y and

ES Garantice el cumplimiento de la normativa con los requisitos para la utilización de HA/DR

EN Ensure compliance with HA/DR requirements

espanhol inglês
garantice ensure
cumplimiento compliance
dr dr
requisitos requirements
con with

ES Maximice la utilización de los recursos de hardware gracias a la recuperación de errores de memoria y el uso compartido de la misma, y garantice que las aplicaciones disponen de capacidad suficiente durante los picos inesperados de demanda

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

espanhol inglês
maximice maximize
recuperación recovery
errores error
memoria memory
compartido sharing
garantice ensure
suficiente sufficient
picos spikes
inesperados unexpected
recursos resources
hardware hardware
capacidad capacity
demanda demand
aplicaciones applications
disponen have
uso utilization
de of
y and

ES Garantice la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

espanhol inglês
adaptador adapter
ibm ibm
reduce reducing
carga load
cpu cpu
mejora increasing
disponible available
sistema system
servicio service
rendimiento performance
calidad quality
de of
y and
compartido shared
con with

ES Amplíe su centro de datos a la nube pública y garantice el mismo nivel de asistencia técnica de SUSE en su infraestructura de nube híbrida.

EN Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.

espanhol inglês
amplíe extend
datos data
nube cloud
garantice ensure
nivel level
asistencia service
suse suse
híbrida hybrid
infraestructura infrastructure
a to
pública public
centro center
y your

ES Garantice la personalización de ofertas y precios, así como mayores niveles de servicio.

EN Assure offer & price personalization and higher levels of service.

espanhol inglês
personalización personalization
precios price
mayores higher
niveles levels
servicio service
de of
y and
ofertas offer

ES Garantice una experiencia óptima de atención a los pacientes con soluciones de TI seguras y confiables para los servicios de salud.

EN Ensure an optimal patient care experience with secure and reliable healthcare IT solutions.

espanhol inglês
óptima optimal
pacientes patient
salud healthcare
atención care
soluciones solutions
garantice ensure
experiencia experience
con with
una an

ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Polonia que garantice el acceso a su territorio a quienes buscan protección

EN Amnesty International is calling on Poland’s government to ensure that those seeking protection have access to its territory

espanhol inglês
amnistía amnesty
internacional international
gobierno government
garantice ensure
territorio territory
buscan seeking
protección protection
acceso access
a to

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

espanhol inglês
automatizado automated
recomendamos recommended
hallazgos findings
válidos valid
vulnerabilidad vulnerability
atlassian atlassian
si if
seguridad security
revise review
garantice ensure
informe report
incidencias issues
un a
son are
a to
de before
y and

ES También ofreció un lugar para centrarse en las estrategias para cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start de una manera que garantice la excelencia en la implementación del programa

EN It also offered a venue to focus on strategies for meeting the Head Start Program Performance Standards in a way that ensures excellence in program implementation

espanhol inglês
ofreció offered
lugar venue
normas standards
head head
start start
excelencia excellence
estrategias strategies
programa program
la the
implementación implementation
un a
centrarse to focus
en in
de way
también also
cumplir to
con performance

ES Requiere que su programa diseñe e implemente un enfoque coordinado que garantice la participación plena y eficaz de todos los niños con discapacidades y sus familias (45 CFR §1302.101(b)(3)).

EN It requires your program to design and implement a coordinated approach that ensures the full and effective participation of all children with disabilities and their families (45 CFR §1302.101(b)(3)).

espanhol inglês
requiere requires
programa program
diseñe design
implemente implement
coordinado coordinated
participación participation
eficaz effective
niños children
discapacidades disabilities
familias families
cfr cfr
un a
b b
enfoque approach
de of
con with
todos all
plena full
la the
y your
su their

ES (a) El programa deberá establecer, capacitar al personal, implementar y hacer cumplir un sistema para las prácticas de salud y seguridad que garantice que los niños se mantengan seguros en todo momento

EN (a) A program must establish, train staff on, implement, and enforce a system of health and safety practices that ensure children are kept safe at all times

espanhol inglês
prácticas practices
niños children
hacer cumplir enforce
deberá must
implementar implement
salud health
garantice ensure
programa program
sistema system
un a
seguridad safety
establecer establish
personal staff
los train
en on

ES Si un concesionario utiliza recursos ajenos a Head Start para estos fines, dichos costos deben ser documentados en detalle y ser asignados de tal manera que se garantice que no haya ninguna malversación de los fondos federales de Head Start

EN If a grantee uses non-Head Start resources for these purposes, costs must be carefully documented and allocated in a manner that ensures there is no misuse of federal Head Start funds

espanhol inglês
concesionario grantee
utiliza uses
head head
costos costs
documentados documented
asignados allocated
manera manner
federales federal
si if
recursos resources
start start
en in
deben must
ser be
se is
un a
de of
ninguna no
y and
fondos funds
que that
estos these
fines for

ES Garantice la integridad de su activo más importante (sus datos) con la confianza de que puede recuperar información sensible sin complicaciones

EN Ensure the integrity of your most critical asset—your data—with the confidence that you can recover sensitive information without hassle

espanhol inglês
garantice ensure
integridad integrity
activo asset
confianza confidence
recuperar recover
sensible sensitive
complicaciones hassle
la the
de of
datos data
información information
con with
puede can
sin without

ES Garantice la confidencialidad de sus datos y la validez de sus firmas

EN Ensure confidential data and valid signatures

espanhol inglês
garantice ensure
confidencialidad confidential
datos data
firmas signatures

ES Garantice la integridad de los documentos para demostrar que no ha habido cambios no autorizados.

EN IText enables the automatic generation of multiple types of documents, such as invoices, statements, boarding passes etc. as PDF.

espanhol inglês
documentos documents
la the
no types
de of

ES Visualice fácilmente archivos PDF en dispositivos móviles con pdfRender mostrándolos como imágenes, o garantice la compatibilidad con los requisitos de archivado y de los flujos de trabajo heredados.

EN Easily display PDFs on mobile with pdfRender by rendering them as images, or ensure compatibility with archival and legacy workflow requirements.

espanhol inglês
fácilmente easily
móviles mobile
imágenes images
garantice ensure
compatibilidad compatibility
requisitos requirements
archivos archival
flujos de trabajo workflow
o or
como as
en on
con with
pdf pdfs

ES Garantice una experiencia precisa, conforme y personalizada para el cliente, en cada ocasión

EN Ensure an accurate, compliant, and personalized customer experience every time

espanhol inglês
garantice ensure
precisa accurate
conforme compliant
personalizada personalized
ocasión time
experiencia experience
cliente customer
una an
y and
en every

ES Garantice el cumplimiento conPega KYC

EN Ensure compliance with Pega KYC

espanhol inglês
garantice ensure
cumplimiento compliance
kyc kyc

ES Gestión de contenido, para crear un sitio web que te garantice la conversión de leads en clientes

EN Content management software to build a powerful website that converts

espanhol inglês
gestión management
contenido content
un a

ES Defienda las amenazas, garantice la continuidad del negocio e implemente políticas de correo electrónico.

EN Defend against threats, ensure business continuity, and implement email policies.

espanhol inglês
amenazas threats
garantice ensure
continuidad continuity
negocio business
implemente implement
políticas policies

ES Garantice la seguridad de los datos de los pacientes con ciberseguridad para el sector de la atención sanitaria

EN Keep patient data safe with healthcare cybersecurity

espanhol inglês
pacientes patient
ciberseguridad cybersecurity
datos data
con with
para safe

ES Garantice una experiencia siempre lista para todas las ubicaciones remotas y sucursales.

EN Ensure an always-on experience for every remote and branch location.

espanhol inglês
garantice ensure
remotas remote
sucursales branch
experiencia experience
siempre always
y and
una an
para for

ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones en todo momento, incluso en mitad de una interrupción

EN Ensure application availability at all times, even in the midst of disruption

espanhol inglês
garantice ensure
disponibilidad availability
aplicaciones application
interrupción disruption
la the
en in
incluso even

ES Garantice su protección controlando el acceso a las aplicaciones y los servicios en la nube, basados en identidad, ubicación, tipo de dispositivo y un largo etcétera.

EN Ensure you are protected by controlling access to cloud applications and services, based on identity, location, device type, and much more.

espanhol inglês
garantice ensure
controlando controlling
nube cloud
tipo type
acceso access
aplicaciones applications
servicios services
identidad identity
ubicación location
dispositivo device
a to
basados based on
en on

ES Garantice privilegios de administración en todos los servicios con controles de acceso basados en funciones y obtenga visibilidad y control sobre los servicios de los ecosistemas conectados a los servicios gestionados que utilizan los empleados.

EN Ensure admin privileges across all services with role-based access controls, and gain visibility and control over ecosystem services connected to managed services that are used by employees.

espanhol inglês
garantice ensure
privilegios privileges
ecosistemas ecosystem
conectados connected
empleados employees
controles controls
acceso access
basados based
visibilidad visibility
control control
servicios services
administración admin
funciones role
con with
a to
utilizan used

ES Garantice la integridad de los datos en Salesforce

EN Ensure data integrity in Salesforce

espanhol inglês
garantice ensure
integridad integrity
salesforce salesforce
en in
datos data

ES Garantice una colaboración segura en Slack

EN Ensure Slack collaboration is safe

espanhol inglês
una is
colaboración collaboration
slack slack
garantice ensure
en safe

ES Garantice una cobertura absoluta con protección en ejecución en tiempo real, así como protección sin conexión y retroactiva, casi en tiempo real.

EN Ensure 360° coverage, with real-time, in-flight protection, as well as offline and retroactive, near real-time protection.

espanhol inglês
garantice ensure
real real
sin conexión offline
protección protection
y and
cobertura coverage
tiempo time
con with
tiempo real real-time
en in

ES Garantice a los empleados una experiencia sencilla y una conectividad de baja latencia estén donde estén.

EN Guarantee that employees experience seamless and low-latency connectivity wherever they are.

espanhol inglês
garantice guarantee
empleados employees
conectividad connectivity
baja low
latencia latency
estén are
experiencia experience

Mostrando 50 de 50 traduções