ES Todos los programas Head Start deben proporcionar servicios de alta calidad y entornos seguros y que fomenten el desarrollo en los niños
ES Todos los programas Head Start deben proporcionar servicios de alta calidad y entornos seguros y que fomenten el desarrollo en los niños
EN All Head Start programs should provide high quality services and safe and nurturing environments for children
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
entornos | environments |
niños | children |
programas | programs |
start | start |
deben | should |
calidad | quality |
servicios | services |
alta | high |
el | provide |
ES ¿Desea usted optimizar su flujo de clientes y capitalizar oportunidades que fomenten el retorno de inversión? Nosotros somos el socio que le ayudará a obtener ambas.
EN You want to optimize customer flow and capitalize on ROI-boosting opportunities. We’re the partner that helps you achieve both.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizar | optimize |
clientes | customer |
capitalizar | capitalize |
oportunidades | opportunities |
socio | partner |
flujo | flow |
el | the |
a | to |
que | achieve |
somos | that |
ayudará | helps |
ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
espanhol | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
transparencia | transparency |
inclusión | inclusion |
la | the |
y | and |
noticias | news |
últimas | latest |
a | bring |
con | with |
ES Los programas EHS promueven el desarrollo físico, cognitivo, social y emocional de los bebés y niños pequeños mediante un cuidado seguro y enriquecedor, en entornos naturales y que fomenten el desarrollo.
EN EHS programs promote the physical, cognitive, and social and emotional development of infants and toddlers through safe and developmentally enriching caregiving in nurturing and natural environments.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
ehs | ehs |
físico | physical |
cognitivo | cognitive |
social | social |
emocional | emotional |
enriquecedor | enriching |
entornos | environments |
cuidado | caregiving |
el | the |
naturales | natural |
en | in |
desarrollo | development |
promueven | promote |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
de | of |
y | and |
ES El aprendizaje comienza en casa, ya que los padres y los miembros de la familia pueden crear espacios receptivos, atractivos y que fomenten el desarrollo de los niños
EN Learning begins at home as parents and family members create spaces that are nurturing, responsive, and engaging to young learners
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | begins |
padres | parents |
miembros | members |
espacios | spaces |
atractivos | engaging |
niños | young |
familia | family |
aprendizaje | learning |
en | at |
crear | create |
los | to |
ES Crear entornos de aprendizaje enriquecidos con contenido y actividades que fomenten la curiosidad de los niños y amplíen su aprendizaje basándose en sus intereses y desarrollo
EN Create content-rich learning environments and activities that foster children’s curiosity and extends their learning based upon their interests and development
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
contenido | content |
curiosidad | curiosity |
actividades | activities |
intereses | interests |
desarrollo | development |
aprendizaje | learning |
crear | create |
su | their |
en | upon |
ES Crear entornos de aprendizaje que fomenten la confianza y la seguridad emocional de los niños y respondan a sus intereses y necesidades
EN Create learning environments that foster children’s trust and emotional security and respond to their interests and needs
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
emocional | emotional |
intereses | interests |
necesidades | needs |
confianza | trust |
seguridad | security |
a | to |
aprendizaje | learning |
crear | create |
la | their |
y | respond |
de | and |
ES Involucrar al personal en actividades de equipo que fomenten un entorno de trabajo seguro y divertido, tales como:
EN Engage staff in team activities that foster a safe and fun work environment, such as:
espanhol | inglês |
---|---|
involucrar | engage |
entorno | environment |
actividades | activities |
equipo | team |
un | a |
divertido | fun |
personal | staff |
en | in |
trabajo | work |
como | as |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
entornos | environments |
niños | children |
deben | must |
enseñanza | teaching |
garantizar | ensure |
aprendizaje | learning |
suficiente | to |
todos | all |
ES Apoye los programas comunitarios (por ejemplo, los programas de mentores de pares u oportunidades para el voluntariado) que fomenten la participación social y la inclusión de todas las personas.
EN Support community programs (for example: peer mentoring programs or opportunities for volunteering) that encourage social participation and inclusion for all people
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteering |
apoye | support |
u | or |
social | social |
inclusión | inclusion |
personas | people |
participación | participation |
ejemplo | example |
para | for |
que | that |
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | heads |
participantes | participants |
ejercicios | exercises |
ideas | brainstorming |
inspiración | inspiration |
puede | force |
la | the |
brindar | to |
de | of |
pero | but |
y | and |
ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
espanhol | inglês |
---|---|
percepción | awareness |
nuevos | new |
prácticas | practices |
mercados | markets |
colaborando | collaborating |
en | on |
seguridad | security |
con | with |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
nosotros | us |
buenas | good |
que | that |
ES Entonces, será el momento de aplicar nuestros conocimientos para construir ciudades que fomenten la igualdad de acceso y de oportunidades para todas las personas.
EN And then, we need to apply what we’ve learned to build cities that promote equal access and opportunities for all.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudades | cities |
acceso | access |
oportunidades | opportunities |
construir | to |
ES Proporcione entornos de aprendizaje seguros y que fomenten el desarrollo
EN Provide safe and nurturing learning environments
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
aprendizaje | learning |
el | provide |
ES Para preparar a los niños para esta transición final, ofrezca entornos de aprendizaje atractivos, que fomenten el desarrollo y apoyen su desarrollo social y emocional, sus enfoques de aprendizaje y destrezas de pensamiento más complejas
EN To prepare children for this ultimate transition, offer nurturing and engaging learning environments that support their social and emotional development, approaches to learning, and higher order thinking skills
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
transición | transition |
ofrezca | offer |
entornos | environments |
atractivos | engaging |
apoyen | support |
social | social |
emocional | emotional |
esta | this |
enfoques | approaches |
destrezas | skills |
preparar | prepare |
a | to |
desarrollo | development |
pensamiento | thinking |
aprendizaje | learning |
su | their |
que | higher |
ES Promueva relaciones receptivas y que fomenten el desarrollo para apoyar el bienestar y amortiguar cualquier impacto potencial del estrés.
EN Promote nurturing and responsive relationships to support wellness and buffer any potential impacts of stress.
espanhol | inglês |
---|---|
relaciones | relationships |
receptivas | responsive |
bienestar | wellness |
impacto | impacts |
potencial | potential |
estrés | stress |
apoyar | to support |
y | and |
del | of |
desarrollo | promote |
para | to |
ES Lo que significa que las empresas tienen difícil no solo entregar productos o servicios innovadores, sino interacciones y experiencias sustanciosas que deleiten a los clientes y fomenten la fidelidad a la marca
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
innovadores | innovative |
interacciones | interactions |
experiencias | experiences |
o | or |
servicios | services |
fidelidad | loyalty |
la | the |
clientes | customers |
no | not |
productos | products |
y | and |
entregar | to deliver |
ES Considere la posibilidad de crear programas exclusivos para diseñadores de interiores que los fomenten como influenciadores de la marca, alentándolos a usar y recomendar su marca de decoración o muebles en los espacios que diseñan.
EN Consider creating exclusive programs for interior designers that foster them as brand influencers - encouraging them to use and recommend your brand of decor or furniture in the spaces they design.
espanhol | inglês |
---|---|
considere | consider |
exclusivos | exclusive |
diseñadores | designers |
influenciadores | influencers |
recomendar | recommend |
espacios | spaces |
programas | programs |
o | or |
la | the |
muebles | furniture |
de | of |
decoración | decor |
diseñan | design |
y | your |
en | in |
interiores | interior |
como | as |
a | to |
usar | use |
marca | brand |
ES Fomenten una mejor toma de decisiones mediante la revisión de los datos internos en comparación con las fuentes externas
EN Drive better decision-making by reviewing internal data against external sources
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | better |
toma | making |
decisiones | decision |
externas | external |
toma de decisiones | decision-making |
datos | data |
fuentes | sources |
mediante | by |
ES Desarrollar planes de integración laboral de personas con habilidades diferentes, diseñando acciones que fomenten su inclusión en la organización.
EN Developing plans for workplace integration of individuals with different skills by designing activities that foster their inclusion in the organization.
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
habilidades | skills |
diferentes | different |
acciones | activities |
desarrollar | developing |
integración | integration |
inclusión | inclusion |
diseñando | designing |
en | in |
la | the |
organización | organization |
laboral | workplace |
con | with |
su | their |
ES Debemos reinvertir en aquellas comunidades, instituciones y organizaciones que fomenten una vida digna
EN We need to reinvest in communities, institutions, and organisations that are life-affirming
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
comunidades | communities |
instituciones | institutions |
y | and |
organizaciones | organisations |
vida | life |
debemos | need |
aquellas | that |
ES En India, asesoramos a los funcionarios del gobierno sobre el cumplimiento de los objetivos de energía solar y eólica del país y la adopción de estructuras financieras que fomenten los proyectos de energía limpia
EN In India, we advise government officials on meeting the nation’s solar energy and wind goals and adopting financial structures that encourage clean energy projects
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
funcionarios | officials |
energía | energy |
eólica | wind |
adopción | adopting |
estructuras | structures |
financieras | financial |
limpia | clean |
gobierno | government |
objetivos | goals |
solar | solar |
proyectos | projects |
en | in |
país | nations |
ES Nuestro compromiso con el medio ambiente nos impulsa a desarrollar programas que fomenten las prácticas de TI ecológicas haciéndolas económicamente beneficiosas además de respetuosas con el medio ambiente.
EN Our commitment to the environment drives us to develop programs that encourage green IT practices by making them financially beneficial as well as environmentally friendly.
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
impulsa | drives |
programas | programs |
prácticas | practices |
económicamente | financially |
beneficiosas | beneficial |
el | the |
a | to |
desarrollar | develop |
ambiente | environment |
nos | us |
medio ambiente | environmentally |
nuestro | our |
ES En India, asesoramos a los funcionarios del gobierno sobre el cumplimiento de los objetivos de energía solar y eólica del país y la adopción de estructuras financieras que fomenten los proyectos de energía limpia
EN In India, we advise government officials on meeting the nation’s solar energy and wind goals and adopting financial structures that encourage clean energy projects
espanhol | inglês |
---|---|
india | india |
funcionarios | officials |
energía | energy |
eólica | wind |
adopción | adopting |
estructuras | structures |
financieras | financial |
limpia | clean |
gobierno | government |
objetivos | goals |
solar | solar |
proyectos | projects |
en | in |
país | nations |
ES En Internet Society instamos a los gobiernos de todo el mundo a que fomenten políticas que garanticen la fortaleza y el funcionamiento de Internet.
EN The Internet Society encourages governments everywhere to support policies and decisions that build a strong Internet and keep it on.
espanhol | inglês |
---|---|
society | society |
gobiernos | governments |
políticas | policies |
internet | internet |
a | to |
en | on |
ES ¿A quién no le gusta recibir obsequios? ¡A todos nos encanta! Regala a tus empleados montones de obsequios corporativos personalizados que fomenten el sentido de pertenencia, incluso si están a miles de kilómetros
EN Who doesn’t like swag? Well, we simply love it! Shower your employees with personalized and custom-designed company swag that promises to foster a sense of belonging — even if they are hundreds of miles away from each other
espanhol | inglês |
---|---|
corporativos | company |
sentido | sense |
pertenencia | belonging |
kilómetros | miles |
empleados | employees |
si | if |
quién | who |
encanta | love |
están | are |
personalizados | custom |
incluso | even |
tus | your |
a | to |
gusta | like |
nos | we |
miles | hundreds |
ES Apoye los programas comunitarios (por ejemplo, los programas de mentores de pares u oportunidades para el voluntariado) que fomenten la participación social y la inclusión de todas las personas.
EN Support community programs (for example: peer mentoring programs or opportunities for volunteering) that encourage social participation and inclusion for all people
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteering |
apoye | support |
u | or |
social | social |
inclusión | inclusion |
personas | people |
participación | participation |
ejemplo | example |
para | for |
que | that |
ES La empresa se compromete a no apoyar operaciones comerciales que fomenten el exceso de consumo o el consumo compulsivo. Esto significa, concretamente, que Infomaniak ya no participará más en el Black Friday o en iniciativas similares.
EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption. Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
compulsivo | compulsive |
concretamente | specifically |
infomaniak | infomaniak |
black | black |
friday | friday |
se compromete | undertakes |
participar | participate |
empresa | company |
apoyar | to support |
comerciales | commercial |
o | or |
en | in |
no | not |
de | designed |
ES La edición N° 21 de nuestra Semana de la Sostenibilidad ofrece una plataforma para que lideres globales y regionales compartan soluciones y herramientas que fomenten el impacto sostenible.
EN The 21st edition of our Sustainability Week will provide a platform for global and regional leaders to share solutions, best practices, and tools that drive sustainable impact.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
semana | week |
globales | global |
regionales | regional |
soluciones | solutions |
impacto | impact |
sostenibilidad | sustainability |
plataforma | platform |
compartan | to share |
herramientas | tools |
sostenible | sustainable |
para | best |
de | of |
una | a |
y | and |
ES La capacidad de reinventar el negocio digital está determinada por una estrategia digital clara con el apoyo de los líderes que fomenten una cultura capaz de cambiar e impulsar la innovación
EN The ability to reinvent the digital business is determined by a clear digital strategy with the support of leaders who foster a culture capable of changing and driving innovation
espanhol | inglês |
---|---|
reinventar | reinvent |
determinada | determined |
clara | clear |
líderes | leaders |
cambiar | changing |
innovación | innovation |
capaz | capable |
negocio | business |
cultura | culture |
digital | digital |
con | with |
impulsar | driving |
capacidad | ability |
está | is |
estrategia | strategy |
apoyo | support |
ES Considere la posibilidad de crear programas exclusivos para diseñadores de interiores que los fomenten como influenciadores de la marca, alentándolos a usar y recomendar su marca de decoración o muebles en los espacios que diseñan.
EN Consider creating exclusive programs for interior designers that foster them as brand influencers - encouraging them to use and recommend your brand of decor or furniture in the spaces they design.
espanhol | inglês |
---|---|
considere | consider |
exclusivos | exclusive |
diseñadores | designers |
influenciadores | influencers |
recomendar | recommend |
espacios | spaces |
programas | programs |
o | or |
la | the |
muebles | furniture |
de | of |
decoración | decor |
diseñan | design |
y | your |
en | in |
interiores | interior |
como | as |
a | to |
usar | use |
marca | brand |
ES “Evolucionar constantemente y adoptar tecnologías que fomenten el intercambio legal de imágenes es el camino por el que tiene que avanzar nuestra industria”.
EN ?Evolving to embrace technology that encourages responsible image sharing is the way forward for the industry.?
espanhol | inglês |
---|---|
evolucionar | evolving |
adoptar | embrace |
tecnologías | technology |
imágenes | image |
intercambio | sharing |
es | is |
por | forward |
industria | industry |
de | way |
ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
espanhol | inglês |
---|---|
percepción | awareness |
nuevos | new |
prácticas | practices |
mercados | markets |
colaborando | collaborating |
en | on |
seguridad | security |
con | with |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
nosotros | us |
buenas | good |
que | that |
ES Crea auditorías profesionales SEO de marca blanca, escritas en un lenguaje sencillo que fomenten la acción
EN Produce professional White Label SEO Audits, written in simple language that inspires action
espanhol | inglês |
---|---|
auditorías | audits |
profesionales | professional |
seo | seo |
blanca | white |
escritas | written |
sencillo | simple |
acción | action |
en | in |
ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
espanhol | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
transparencia | transparency |
inclusión | inclusion |
la | the |
y | and |
noticias | news |
últimas | latest |
a | bring |
con | with |
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | heads |
participantes | participants |
ejercicios | exercises |
ideas | brainstorming |
inspiración | inspiration |
puede | force |
la | the |
brindar | to |
de | of |
pero | but |
y | and |
ES Factual ofrece integración entre el SDK Factual Location Engine e Iterable para ayudar a conocer mejor el comportamiento de los usuarios en el mundo físico y crear experiencias personalizadas que fomenten el engagement del usuario y los ingresos.
EN Factual provides an integration between the Factual Location Engine SDK and Iterable to help better understand users in the physical world and build personalised experiences driving user engagement and revenue.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | provides |
integración | integration |
sdk | sdk |
engine | engine |
iterable | iterable |
mejor | better |
mundo | world |
físico | physical |
experiencias | experiences |
engagement | engagement |
ingresos | revenue |
location | location |
usuarios | users |
en | in |
usuario | user |
personalizadas | personalised |
a | to |
ayudar | to help |
el | the |
ES Conecta tu aplicación con Zapier para automatizar procesos y transferencias de datos que fomenten la eficiencia haciendo que tu stack funcione en conjunto.
EN Connect your app with Zapier to automate processes and data transfers that promote efficiency by getting your stack to work together.
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connect |
zapier | zapier |
transferencias | transfers |
stack | stack |
automatizar | automate |
procesos | processes |
datos | data |
aplicación | app |
funcione | to work |
con | with |
eficiencia | efficiency |
tu | your |
ES Los discursos o contenidos que fomenten el odio en función de la identidad de los jugadores, por ejemplo, con base en la raza, etnia, religión, género, sexo u orientación sexual.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
odio | hate |
jugadores | players |
etnia | ethnicity |
religión | religion |
identidad | identity |
género | gender |
orientación | orientation |
sexual | sexual |
o | or |
sexo | sex |
de | of |
raza | race |
en | on |
ES Entonces, será el momento de aplicar nuestros conocimientos para construir ciudades que fomenten la igualdad de acceso y de oportunidades para todas las personas.
EN And then, we need to apply what we’ve learned to build cities that promote equal access and opportunities for all.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudades | cities |
acceso | access |
oportunidades | opportunities |
construir | to |
ES La EFSA apoya estrategias de evaluación del riesgo que reduzcan al mínimo el recurso a los ensayos con animales (ensayos in vivo) y los perfeccionen y que fomenten el uso de datos derivados de métodos alternativos, siempre que sea posible
EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible
espanhol | inglês |
---|---|
apoya | supports |
riesgo | risk |
animales | animals |
datos | data |
evaluación | assessment |
in | in |
ensayos | testing |
posible | possible |
de | of |
uso | use |
y | and |
métodos | approaches |
ES No incluyas enlaces a sitios web que sean peligrosos, engañosos, poco confiables, poco originales o que faciliten o fomenten el spam. Los sitios web deben tener contenido original que agregue un valor único para los usuarios.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
espanhol | inglês |
---|---|
spam | spam |
no | dont |
o | or |
contenido | content |
valor | value |
a | to |
deben | should |
único | unique |
original | original |
sean | are |
ES El Departamento de Comercio busca socios para administrar programas que fomenten la autosuficiencia financiera
EN Department of Commerce Seeks Partners to Administer Programs that Boost Financial Self-Sufficiency
espanhol | inglês |
---|---|
comercio | commerce |
busca | seeks |
socios | partners |
administrar | administer |
programas | programs |
autosuficiencia | self-sufficiency |
financiera | financial |
de | of |
departamento | department |
para | to |
ES publicar o transmitir contenidos que fomenten o instruyan sobre actividades ilegales, como la piratería informática;
EN post or transmit content that encourages or provides instructional activities about illegal activities, such as hacking;
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
actividades | activities |
ilegales | illegal |
piratería | hacking |
o | or |
sobre | about |
como | as |
la | post |
a | transmit |
ES Presente la actividad de la cuenta y envíe recordatorios útiles que involucren a los estudiantes y fomenten el pago puntual
EN Present account activity and send actionable reminders that engage students and encourage timely payment
espanhol | inglês |
---|---|
presente | present |
actividad | activity |
recordatorios | reminders |
estudiantes | students |
pago | payment |
cuenta | account |
ES El diálogo entre jefes y empleados sirve para que los esfuerzos de comunicación fomenten, y no que dañen, el compromiso
EN Two-way dialogue between managers and employees ensures that communication efforts help, rather than hurt, engagement
Mostrando 46 de 46 traduções