ES Específicamente, las funciones consideradas incluyen trabajador de servicios familiares, coordinador de servicios familiares y gerentes de servicios familiares.
"experiencias familiares" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Específicamente, las funciones consideradas incluyen trabajador de servicios familiares, coordinador de servicios familiares y gerentes de servicios familiares.
EN Specifically, roles considered include family services worker, family services coordinator, and family services managers.
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
consideradas | considered |
trabajador | worker |
familiares | family |
coordinador | coordinator |
gerentes | managers |
servicios | services |
funciones | roles |
incluyen | include |
ES Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)
EN Family, Health, and Disabilities Services Staff
espanhol | inglês |
---|---|
personal | staff |
servicios | services |
familiares | family |
salud | health |
discapacidades | disabilities |
ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.
EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patient |
familiares | families |
importante | important |
alcoholismo | alcoholism |
afectado | affected |
recuperación | recover |
es | is |
mucho tiempo | long |
con | with |
tiempo | time |
puede | may |
a | to |
durante | for |
ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?
EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..
espanhol | inglês |
---|---|
familiares | families |
reuniones | meetings |
alcohólico | alcoholic |
de | of |
amigos | friends |
el | the |
y | and |
a | a |
con | with |
ES Los antecedentes familiares son una parte importante del riesgo de cáncer ginecológico. Hasta el 5-10% de los cánceres de endometrio y el 25% de los cánceres de ovario son hereditarios (familiares).
EN Family history is an important part of gynecologic cancer risk. As many as 5-10% of endometrial cancers and 25% of ovarian cancers are hereditary (familial).
espanhol | inglês |
---|---|
antecedentes | history |
familiares | family |
importante | important |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
cánceres | cancers |
son | are |
una | an |
ES Los antecedentes familiares son una parte importante del riesgo de cáncer de próstata. Aproximadamente el 5-10% de los casos de cáncer de próstata son hereditarios (familiares).
EN Family history is an important part of prostate cancer risk. About 5-10% of prostate cancer cases are hereditary (familial).
espanhol | inglês |
---|---|
antecedentes | history |
familiares | family |
importante | important |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
casos | cases |
aproximadamente | about |
son | are |
una | an |
ES Tener problemas familiares o un apoyo social escaso o nulo de parte de familiares y amigos, así como fuentes de tensión que no están relacionadas con el cáncer aumenta las probabilidades de padecer TTPT.
EN Family problems, little or no social support from family or friends, and stress not related to the cancer may increase the chances of having PTSD.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
familiares | family |
apoyo | support |
social | social |
tensión | stress |
relacionadas | related |
cáncer | cancer |
aumenta | increase |
probabilidades | chances |
o | or |
no | not |
de | of |
amigos | friends |
el | the |
y | and |
ES Para familiares: TrialNet proporciona pruebas de anticuerpos confidenciales gratuitas y monitoreo continuo para familiares con un resultado positivo para los anticuerpos.
EN For relatives: TrialNet provides free, confidential antibody testing and ongoing monitoring for relatives who are antibody positive.
espanhol | inglês |
---|---|
familiares | relatives |
trialnet | trialnet |
pruebas | testing |
anticuerpos | antibody |
confidenciales | confidential |
gratuitas | free |
monitoreo | monitoring |
continuo | ongoing |
positivo | positive |
proporciona | provides |
para | for |
ES A principios de 1939, los familiares y amigos asistían a reuniones de A.A. con el alcohólico. A medida que los familiares compartían?
EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..
espanhol | inglês |
---|---|
familiares | families |
reuniones | meetings |
alcohólico | alcoholic |
de | of |
amigos | friends |
el | the |
y | and |
a | a |
con | with |
ES Ser pacientes con nosotros mismos y con nuestros familiares es importante. El alcoholismo nos ha afectado a nosotros y ha afectado a nuestros familiares durante mucho tiempo, y puede ser que la recuperación tome mucho tiempo.
EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patient |
familiares | families |
importante | important |
alcoholismo | alcoholism |
afectado | affected |
recuperación | recover |
es | is |
mucho tiempo | long |
con | with |
tiempo | time |
puede | may |
a | to |
durante | for |
ES Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos, comprendiendo y estimulando a nuestros propios familiares aquejados por el alcoholismo, y dando la bienvenida y brindando alivio a los familiares de los alcohólicos.
EN We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves, by encouraging and understanding our alcoholic relatives, and by welcoming and giving comfort to families of alcoholics.
espanhol | inglês |
---|---|
practicando | practicing |
doce | twelve |
alcohólicos | alcoholic |
a | to |
dando | giving |
pasos | steps |
de | of |
familiares | relatives |
esto | this |
ES Cada grupo Alateen persigue un solo propósito: prestar ayuda a los familiares adolescentes de los alcohólicos. Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos y comprendiendo y animando a nuestros propios familiares.
EN Each Alateen Group has but one purpose: to help other teenagers of alcoholics. We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves and by encouraging and understanding the members of our immediate families.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
familiares | families |
adolescentes | teenagers |
practicando | practicing |
doce | twelve |
grupo | group |
ayuda | help |
a | to |
de | of |
pasos | steps |
cada | each |
solo | the |
esto | this |
ES Nuestros ocho hoteles están equipados con todo lo necesario para una estancia cómoda, desde amplias habitaciones familiares hasta deliciosos restaurantes familiares
EN Our 8 hotels are equipped with everything you need for a comfortable stay, from spacious family rooms to delicious family-friendly restaurants
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
equipados | equipped |
necesario | need |
cómoda | comfortable |
amplias | spacious |
familiares | family |
deliciosos | delicious |
restaurantes | restaurants |
están | are |
habitaciones | rooms |
con | with |
una | a |
lo | everything |
nuestros | our |
estancia | stay |
desde | from |
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
hospicio | hospice |
paciente | patient |
gravemente | seriously |
familiar | familiar |
rutinas | routines |
personas | people |
rostros | faces |
es | is |
en | in |
desean | want |
con | with |
a | to |
de | of |
lugar | surroundings |
y | and |
donde | where |
estar | be |
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
hospicio | hospice |
paciente | patient |
gravemente | seriously |
familiar | familiar |
rutinas | routines |
personas | people |
rostros | faces |
es | is |
en | in |
desean | want |
con | with |
a | to |
de | of |
lugar | surroundings |
y | and |
donde | where |
estar | be |
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
hospicio | hospice |
paciente | patient |
gravemente | seriously |
familiar | familiar |
rutinas | routines |
personas | people |
rostros | faces |
es | is |
en | in |
desean | want |
con | with |
a | to |
de | of |
lugar | surroundings |
y | and |
donde | where |
estar | be |
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidado | care |
hospicio | hospice |
paciente | patient |
gravemente | seriously |
familiar | familiar |
rutinas | routines |
personas | people |
rostros | faces |
es | is |
en | in |
desean | want |
con | with |
a | to |
de | of |
lugar | surroundings |
y | and |
donde | where |
estar | be |
ES ¿Hay asuntos de seguridad en el hogar que los cuidadores que son familiares y no familiares deberían abordar?
EN Are there home safety issues family and non-family caregivers should address?
espanhol | inglês |
---|---|
asuntos | issues |
seguridad | safety |
cuidadores | caregivers |
abordar | address |
familiares | family |
no | non |
deberían | should |
son | are |
hay | there |
ES ¿Cómo pueden fomentar las conexiones y relaciones los cuidadores que son familiares y no familiares?
EN How do family and non-family caregivers nurture connections and relationships?
espanhol | inglês |
---|---|
fomentar | nurture |
cuidadores | caregivers |
familiares | family |
cómo | how |
conexiones | connections |
relaciones | relationships |
y | and |
no | non |
ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información
EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
head | head |
start | start |
experiencias | experiences |
familiares | family |
infantiles | child |
indios | indian |
estadounidenses | american |
nativos | native |
alaska | alaska |
fue | was |
información | information |
un | an |
en | in |
vacío | gap |
llenar | fill |
sobre | to |
ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
familiares | family |
mundo | world |
discos | discs |
dvd | dvd |
tv | tv |
máxima | highest |
en línea | online |
en | in |
amigos | friends |
o | whole |
tu | your |
películas | films |
ES Amnistía Internacional entrevistó a decenas de familiares de personas detenidas arbitrariamente en Xinjiang y hace poco publicó nuevos vídeos en los que cuentan algunas de sus experiencias.
EN Amnesty International interviewed dozens of family members of those arbitrarily detained in Xinjiang and recently released new videos sharing some of their experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
amnistía | amnesty |
internacional | international |
decenas | dozens |
personas | members |
vídeos | videos |
experiencias | experiences |
xinjiang | xinjiang |
nuevos | new |
en | in |
hace poco | recently |
de | of |
familiares | family |
y | and |
sus | their |
ES Todo empezó en un viaje por las montañas de la Patagonia. “Para nosotros, la fotografía era una forma de compartir nuestras experiencias por el mundo con nuestros familiares y amigos”, afirma Lanny.
EN It all started on a mountaineering trip to Patagonia. “Photography was a way for us to share our experiences around the world, with our friends and family,” Lanny says.
ES 12 meses de afiliación para familiares o amigxs a nuestra comunidad global de ciclistas apasionadxs con acceso exclusivo a nuestros productos más deseados, rutas y experiencias.
EN A 12-month membership for a friend or relative to our global community of passionate cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
meses | month |
global | global |
ciclistas | cyclists |
acceso | access |
rutas | rides |
experiencias | experiences |
o | or |
comunidad | community |
afiliación | membership |
exclusivo | exclusive |
con | with |
de | of |
a | to |
productos | products |
y | and |
ES Interfaces familiares - Al incorporar directamente en sus aplic. WPF experiencias de creación y edición de documentos estilo Microsoft Excel, creará productos que gustarán a sus usuarios con lista completa de magníficas funciones.
EN Desktop Toolsets - Cover every aspect of enterprise software development with the fastest data grids, Office-inspired UI tools, potent data visualizations, and full modern experiences with touch and gestures.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
documentos | data |
de | of |
creación | development |
y | and |
al | the |
ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
familiares | family |
mundo | world |
discos | discs |
dvd | dvd |
tv | tv |
máxima | highest |
en línea | online |
en | in |
amigos | friends |
o | whole |
tu | your |
películas | films |
ES Vacacione en Eslovenia con estilo y explore su deliciosa gastronomía a través de restaurantes de categoría mundial, bodegas familiares y experiencias culinarias únicas.
EN Vacation Slovenia in style and explore its luscious gastronomy through world-class restaurants, family-owned wineries and unique culinary experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
eslovenia | slovenia |
estilo | style |
explore | explore |
categoría | class |
mundial | world |
bodegas | wineries |
familiares | family |
experiencias | experiences |
restaurantes | restaurants |
en | in |
gastronomía | gastronomy |
culinarias | culinary |
únicas | unique |
de | through |
y | and |
ES Los asesores familiares nos ayudan a hacer cambios significativos en nuestra organización al compartir experiencias, ideas y soluciones. Entre algunas de las formas en las que los asesores colaboran, se incluyen las siguientes:
EN Family advisors help us make meaningful changes in our organization by sharing their experiences, ideas and solutions. Some ways advisors help are:
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
familiares | family |
ayudan | help |
cambios | changes |
significativos | meaningful |
organización | organization |
compartir | sharing |
experiencias | experiences |
ideas | ideas |
soluciones | solutions |
formas | ways |
nos | us |
en | in |
ES Con un estándar de cinco estrellas de alojamiento y un excelente servicio, el resort es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de las más diversas experiencias familiares.
EN With a five-star standard of accommodation and excellent service, the resort is the perfect place to relax and enjoy the most diverse family experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
estrellas | star |
disfrutar | enjoy |
experiencias | experiences |
familiares | family |
servicio | service |
resort | resort |
es | is |
perfecto | perfect |
el | the |
lugar | place |
un | a |
alojamiento | accommodation |
relajarse | relax |
con | with |
de | of |
y | and |
excelente | excellent |
cinco | five |
ES Consulte el programa de visitas guiadas para grupos, descubrimientos temáticos de la ciudad, actividades inusuales, experiencias culinarias o culturales adecuadas para escapadas familiares o de amigos, seminarios con colegas o viajes escolares
EN Check out the program of guided tours for groups, thematic discoveries of the city, unusual activities, culinary or cultural experiences suitable for family or friends getaways, seminars with colleagues or school trips
espanhol | inglês |
---|---|
consulte | check |
guiadas | guided |
grupos | groups |
descubrimientos | discoveries |
temáticos | thematic |
culinarias | culinary |
o | or |
culturales | cultural |
adecuadas | suitable |
escapadas | getaways |
familiares | family |
seminarios | seminars |
actividades | activities |
experiencias | experiences |
colegas | colleagues |
de | of |
programa | program |
visitas | tours |
ciudad | city |
viajes | trips |
amigos | friends |
con | with |
para | for |
ES Las 10 mejores experiencias invernales en hoteles familiares
EN The 10 best winter experiences in family hotels
espanhol | inglês |
---|---|
mejores | best |
experiencias | experiences |
invernales | winter |
hoteles | hotels |
familiares | family |
en | in |
las | the |
ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
posible | possible |
mundo | worlds |
marcas | brands |
clientes | customer |
usuarios | users |
más | largest |
mejores | better |
de | of |
todos | every |
miles de millones | billions |
que | making |
sus | their |
los | to |
días | day |
ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
entregar | deliver |
atractivas | engaging |
omnicanal | omnichannel |
equipos | teams |
gestionar | manage |
contenido | content |
a | to |
crear | create |
ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.
EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.
espanhol | inglês |
---|---|
eficaces | effective |
antecedentes | backgrounds |
niño | child |
prácticas | practices |
enseñanza | teaching |
experiencias | experiences |
únicos | unique |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
en | on |
cada | each |
ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)
EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts
espanhol | inglês |
---|---|
sugeridas | suggested |
probar | try |
reflexionar | reflect |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
esfuerzos | efforts |
en | in |
mejorar | improve |
familia | family |
también | also |
con | with |
familias | families |
y | discuss |
sobre | to |
compromiso | engagement |
de | and |
ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud
EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud
espanhol | inglês |
---|---|
hoodoo | hoodoo |
especializada | specializes |
cliente | customer |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
diseño | design |
despliegue | deployment |
experiencias | experiences |
en | in |
el | the |
ofrecer | to |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
mundo | world |
participan | participate |
foro | forum |
unesco | unesco |
experiencias | experiences |
sugerir | suggest |
en | in |
un | a |
unido | united |
de | of |
a | to |
ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
espanhol | inglês |
---|---|
cambian | shift |
experiencias | experiences |
reflejan | mirror |
estrategia | strategy |
omnicanal | omnichannel |
éxito | success |
es | is |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
que | becoming |
importante | important |
electrónico | e |
cada vez más | increasingly |
a | to |
digitales | digital |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla
EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
locales | local |
cultura | culture |
gastronomía | cuisine |
pueden | can |
descubrir | discover |
paisaje | scenery |
el programa | programme |
buscan | looking for |
aprovechar | advantage |
ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).
EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
apoyar | support |
progreso | progress |
s | s |
adultos | adults |
cuando | when |
con | with |
posible | are |
pueden | able |
su | their |
mayor | to |
en | upon |
ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?
EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
recuerda | remember |
ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
perspectivas | perspectives |
experiencias | experiences |
de | of |
demás | others |
no | not |
incluso | even |
sin | without |
escuchar | to |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
espanhol | inglês |
---|---|
verdadera | true |
empleado | employee |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
usuario | user |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos
EN Create individual learning experiences and guide course completion
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
cursos | course |
aprendizaje | learning |
ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
espanhol | inglês |
---|---|
ocio | leisure |
comodidad | comfort |
aventurero | adventurous |
tipos | types |
experiencias | experiences |
adrenalina | adrenaline |
prefieren | prefer |
culinaria | culinary |
gourmet | gourmet |
turismo | sightseeing |
en | in |
historia | history |
únicas | unique |
el | on |
aquellos | that |
más | more |
ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores
EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers
espanhol | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
recopila | collects |
conecta | connects |
interacción | interaction |
visitantes | visitor |
compra | shopping |
personalizadas | personalized |
consumidores | consumers |
experiencias | experiences |
mientras tanto | meanwhile |
la | the |
datos | data |
ofrecer | to |
base de datos | database |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.
EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.
espanhol | inglês |
---|---|
construya | build |
ofrezca | offer |
experiencias | experiences |
propiedad | ownership |
conectadas | connected |
agregan | add |
valor | value |
satisfacción | satisfaction |
increíbles | amazing |
mejores | best |
la | the |
vehículos | vehicles |
mejoran | and improve |
Mostrando 50 de 50 traduções