ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
"estudio con florencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Florencia - Guía de viajes y turismo Disfruta Florencia
EN Florence - Tourism and Travel Guide – Introducing Florence
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
guía | guide |
y | and |
turismo | tourism |
viajes | travel |
ES Florencia - Guía de viajes y turismo Disfruta Florencia
EN Florence - Tourism and Travel Guide – Introducing Florence
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
guía | guide |
y | and |
turismo | tourism |
viajes | travel |
ES Florencia - Guía de viajes y turismo Disfruta Florencia
EN Florence - Tourism and Travel Guide – Introducing Florence
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
guía | guide |
y | and |
turismo | tourism |
viajes | travel |
ES Florencia - Guía de viajes y turismo Disfruta Florencia
EN Florence - Tourism and Travel Guide – Introducing Florence
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
guía | guide |
y | and |
turismo | tourism |
viajes | travel |
ES John Creamer es un economista del Buró de Censos de los Estados Unidos. John compartió la autoría de este estudio con Florencia, como parte de sus estudios de PhD en la Heriot-Watt University de Edimburgo, Reino Unido.
EN John Creamer is an Economist at the US Census Bureau. John coauthored this study with Florencia as part of his PhD studies at Heriot-Watt University in Edinburgh, UK.
espanhol | inglês |
---|---|
john | john |
economista | economist |
phd | phd |
university | university |
edimburgo | edinburgh |
estudios | studies |
estudio | study |
la | the |
reino unido | uk |
es | is |
estados | us |
en | in |
con | with |
como | as |
este | this |
ES ¿Qué es un estudio de clientes? Diferencia con estudio de mercado. + Primeros pasos para un estudio de satisfacción del cliente con encuestas.
EN While every business is unique, growing businesses which prioritise customer experience often have a few customer service challenges in common.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
un | a |
cliente | customer |
del | challenges |
primeros | in |
de | few |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
espanhol | inglês |
---|---|
taxis | taxi |
roma | rome |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
florencia | florence |
si | if |
precios | prices |
en | in |
la | the |
es | is |
son | are |
también | also |
que | however |
ES El evento del 29 de mayo de 2021 se realizará en directo y se emitirá por streaming desde la Ciudadela de Loppiano (Florencia, Italia) desde las 13 a las 17 horas (CEST), con conexiones con los hubs en todo el mundo.
EN The event on May 29, 2021 will be streamed live from the little town of Loppiano (Florence, Italy) from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. (CEST, Italian time) with connections from hubs around the world.
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
conexiones | connections |
hubs | hubs |
evento | event |
italia | italy |
mundo | world |
de | of |
a | to |
con | with |
directo | live |
horas | time |
desde | from |
ES Tiene orígenes antiguos, aunque adquirió importancia primero con la familia Malaspina en la Edad Media y luego con los Medici en el Renacimiento, estos últimos la llamaron el "hermoso rincón de Florencia"
EN Thanks to its unique characteristics, it’s had many nicknames over the course of centuries: “Celebrated land,” “ the town with beautiful windows,” “beautiful corner of Florence” and “Athens of the Lunigiana”
espanhol | inglês |
---|---|
edad | had |
hermoso | beautiful |
rincón | corner |
florencia | florence |
y | and |
con | with |
ES — ¡Utiliza tu propia red como quieras! El tema estándar con la imagne de un amanecer en Florencia es un buen punto de inicio si todavía estás decidienod que camino escoger.
EN — Use your own network the way you like! The standard theme portraying a sunrise over Florence is a good starting point if you are still to decide what path to choose.
ES Pareja romántica tomando una selfie con un teléfono móvil en Florencia, Italia
EN Romantic couple taking a selfie with a mobile phone in Florence, Italy
espanhol | inglês |
---|---|
romántica | romantic |
tomando | taking |
selfie | selfie |
florencia | florence |
italia | italy |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
en | in |
un | a |
pareja | couple |
con | with |
ES Pareja enamorada visitando Florencia Italia y tomando una selfie con un smartphone
EN Couple in love visiting Florence Italy and taking a selfie with a smartphone
espanhol | inglês |
---|---|
visitando | visiting |
florencia | florence |
italia | italy |
tomando | taking |
selfie | selfie |
smartphone | smartphone |
y | and |
un | a |
pareja | couple |
con | with |
ES En Florencia nació una organización sin ánimo de lucro, que quiere llevar a las personas y a los ciudadanos a cooperar para alcanzar un mundo mejor, “una buena idea cada vez”. Hemos hablado con la presidenta, Haifa Alsakkaf. Es conocido...
EN A non-profit organization was born in Florence that wants to bring people, citizens to cooperate to achieve a better world, ?one good idea at a time?. We talk about it with the president, Haifa Alsakkaf. I notice that on the...
espanhol | inglês |
---|---|
sin ánimo de lucro | non-profit |
organización | organization |
florencia | florence |
quiere | wants |
cooperar | cooperate |
mundo | world |
idea | idea |
hemos | we |
presidenta | president |
mejor | better |
buena | good |
personas | people |
ciudadanos | citizens |
en | in |
de | it |
y | talk |
ES En Florencia nació una organización sin ánimo de lucro, que quiere llevar a las personas y a los ciudadanos a cooperar para alcanzar un mundo mejor, “una buena idea cada vez”. Hemos hablado con la presidenta, Haifa Alsakkaf.
EN A non-profit organization was born in Florence that wants to bring people, citizens to cooperate to achieve a better world, ?one good idea at a time?. We talk about it with the president, Haifa Alsakkaf.
espanhol | inglês |
---|---|
sin ánimo de lucro | non-profit |
organización | organization |
florencia | florence |
quiere | wants |
cooperar | cooperate |
mundo | world |
idea | idea |
hemos | we |
presidenta | president |
mejor | better |
buena | good |
personas | people |
ciudadanos | citizens |
en | in |
de | it |
y | talk |
ES Sorpréndete con la arquitectura renacentista de Florencia y Venecia y camina entre el museo viviente de antiguas ruinas, frescos y maravillas eclesiásticas de Roma
EN Marvel at the Renaissance architecture in Florence and Venice, and walk through Rome?s living museum of ancient ruins, frescoes and ecclesiastical wonders
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectura | architecture |
renacentista | renaissance |
florencia | florence |
venecia | venice |
museo | museum |
antiguas | ancient |
ruinas | ruins |
frescos | frescoes |
maravillas | wonders |
roma | rome |
con | in |
de | of |
y | and |
ES Con nueve años fue internada en el colegio de Santa Apolonia de las Benedictinas de Florencia donde, de 1756 a 1763, recibió una esmerada educación
EN When she was nine, she became a boarder in Saint Apolonia’s college of the Benedictine nuns of Florence where she received a meticulous education from 1756 to 1763
espanhol | inglês |
---|---|
santa | saint |
florencia | florence |
recibió | received |
educación | education |
colegio | college |
el | the |
fue | was |
en | in |
a | to |
una | a |
de | nine |
donde | where |
ES Lugares destacados de Florencia a través de un tour gastronómico con vino y academia
EN Full-Day Cappadocia Tour From Istanbul
espanhol | inglês |
---|---|
tour | tour |
de | from |
ES Conexión de tren: El aeropuerto tiene su propia estación de tren, bien comunicado con la estación central de Pisa y de Florencia, Santa Maria Novella.
EN Stations: The airport has a railway station, the "Pisa Aeroporto", trains run during the day at 30 minute intervals to Pisa Centrale.
espanhol | inglês |
---|---|
pisa | pisa |
estación | station |
aeropuerto | airport |
bien | at |
de | during |
con | to |
y | has |
ES Alquiler de coches en Florencia fácil con Europcar.
EN Car hire at Florence is made easy with Europcar.
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | hire |
coches | car |
florencia | florence |
fácil | easy |
europcar | europcar |
en | at |
con | with |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Florencia con compromisos certificados.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Florence with certified commitments.
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | hire |
florencia | florence |
compromisos | commitments |
certificados | certified |
desarrollo | development |
un | a |
programa | programme |
sostenible | sustainable |
ser | be |
empresa | company |
coches | car |
con | with |
de | first |
y | and |
en | at |
nos | we |
ES Situado en un valle extenso de la campiña toscana, a unos 30 km de Florencia, el Mugello es un circuito moderno equipado con infraestructuras de gran prestigio
EN Situated in a wide valley in the splendid Tuscan countryside, just 30 or so kilometers from Florence, Mugello is a modern circuit equipped with prestigious infrastructure
espanhol | inglês |
---|---|
valle | valley |
campiña | countryside |
toscana | tuscan |
florencia | florence |
circuito | circuit |
moderno | modern |
equipado | equipped |
infraestructuras | infrastructure |
km | kilometers |
en | in |
de | from |
extenso | wide |
es | is |
un | a |
con | with |
ES La carrera terminó triunfante en Florencia con Fignon primero y detrás de él Giupponi y Hampsten.
EN The race ended in Florence with Fignon first, followed by Giupponi and Hampsten.
espanhol | inglês |
---|---|
carrera | race |
terminó | ended |
florencia | florence |
la | the |
en | in |
con | with |
de | first |
y | and |
ES Sorpréndete con la arquitectura renacentista de Florencia y Venecia y camina entre el museo viviente de antiguas ruinas, frescos y maravillas eclesiásticas de Roma
EN Marvel at the Renaissance architecture in Florence and Venice, and walk through Rome?s living museum of ancient ruins, frescoes and ecclesiastical wonders
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectura | architecture |
renacentista | renaissance |
florencia | florence |
venecia | venice |
museo | museum |
antiguas | ancient |
ruinas | ruins |
frescos | frescoes |
maravillas | wonders |
roma | rome |
con | in |
de | of |
y | and |
ES Es en el corazón de Florencia donde cobra vida en 1921 la idea de Guccio Gucci, el deseo de combinar la elegancia inglesa con la destreza de los artesanos italianos
EN It was in the heart of Florence in 1921 that Guccio Gucci first had the idea to bring together English elegance and the mastery of Italian artisans
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
idea | idea |
gucci | gucci |
elegancia | elegance |
artesanos | artisans |
en | in |
vida | that |
donde | to |
ES Sus productos innovadores dieron frutos en poco tiempo, tanto que los adinerados turistas internacionales de vacaciones en Florencia llenan sus tiendas en busca de una prenda con la que poder presumir
EN His innovative products propelled him to great successes early on, so much so that wealthy international tourists on holiday in Florence began to crowd his shops in search of pieces they could brag about
espanhol | inglês |
---|---|
innovadores | innovative |
turistas | tourists |
internacionales | international |
vacaciones | holiday |
florencia | florence |
tiendas | shops |
busca | search |
poder | could |
en | in |
dieron | they |
de | of |
productos | products |
tanto | to |
con | early |
la | him |
ES Descubriremos dos joyas de la región italiana de la Toscana en esta excursión a Florencia y Pisa. Veremos el Duomo y el Ponte Vecchio, y podréis haceros la fotografía con la Torre Inclinada.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
podréis | can |
en | on |
esta | this |
ES Descubriremos dos joyas de la región italiana de la Toscana en esta excursión a Florencia y Pisa. Veremos el Duomo y el Ponte Vecchio, y podréis haceros la fotografía con la Torre Inclinada.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
podréis | can |
en | on |
esta | this |
ES Descubriremos dos joyas de la región italiana de la Toscana en esta excursión a Florencia y Pisa. Veremos el Duomo y el Ponte Vecchio, y podréis haceros la fotografía con la Torre Inclinada.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
podréis | can |
en | on |
esta | this |
ES Descubriremos dos joyas de la región italiana de la Toscana en esta excursión a Florencia y Pisa. Veremos el Duomo y el Ponte Vecchio, y podréis haceros la fotografía con la Torre Inclinada.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
podréis | can |
en | on |
esta | this |
ES Descubriremos dos joyas de la región italiana de la Toscana en esta excursión a Florencia y Pisa. Veremos el Duomo y el Ponte Vecchio, y podréis haceros la fotografía con la Torre Inclinada.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
podréis | can |
en | on |
esta | this |
ES Lo que es seguro es que ambos se quedarán con ganas de más y desearán volver a Florencia en el futuro.
EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
lo | it |
el | the |
futuro | future |
en | in |
a | to |
ES Hoteles en Florencia - Reserva online con precio mínimo garantizado
EN Hotels in Florence – Book online for the best rates guaranteed
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
florencia | florence |
reserva | book |
online | online |
garantizado | guaranteed |
en | in |
ES El centro histórico de Florencia, capital de la Toscana, es un todo un museo del Renacimiento. Conoce su pasado con este free tour.
EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.
espanhol | inglês |
---|---|
histórico | historic |
florencia | florence |
toscana | tuscany |
free | free |
tour | tour |
capital | capital |
de | of |
este | this |
ES Visita guiada por la Catedral de Florencia con subida a la cúpula y las terrazas
EN Sunset in Siena and Chianti Dinner
espanhol | inglês |
---|---|
con | in |
ES La Ciudad Eterna es una de las capitales europeas más bellas. Descubre su impresionante legado monumental con esta excursión en tren a Roma desde Florencia. ¿Te lo vas a perder?
EN Experience Italian cuisine first-hand and cook alongside a professional chef with this Italian Pizza & Gelato Workshop. Enjoy making your own delicious dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
esta | this |
su | your |
de | alongside |
a | a |
ES Lo que es seguro es que ambos se quedarán con ganas de más y desearán volver a Florencia en el futuro.
EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
lo | it |
el | the |
futuro | future |
en | in |
a | to |
ES Hoteles en Florencia - Reserva online con precio mínimo garantizado
EN Hotels in Florence – Book online for the best rates guaranteed
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
florencia | florence |
reserva | book |
online | online |
garantizado | guaranteed |
en | in |
ES El centro histórico de Florencia, capital de la Toscana, es un todo un museo del Renacimiento. Conoce su pasado con este free tour.
EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.
espanhol | inglês |
---|---|
histórico | historic |
florencia | florence |
toscana | tuscany |
free | free |
tour | tour |
capital | capital |
de | of |
este | this |
ES Visita guiada por la Catedral de Florencia con subida a la cúpula y las terrazas
EN Sunset in Siena and Chianti Dinner
espanhol | inglês |
---|---|
con | in |
ES La Ciudad Eterna es una de las capitales europeas más bellas. Descubre su impresionante legado monumental con esta excursión en tren a Roma desde Florencia. ¿Te lo vas a perder?
EN Experience Italian cuisine first-hand and cook alongside a professional chef with this Italian Pizza & Gelato Workshop. Enjoy making your own delicious dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
esta | this |
su | your |
de | alongside |
a | a |
ES Lo que es seguro es que ambos se quedarán con ganas de más y desearán volver a Florencia en el futuro.
EN Whether it be for a day, a week or a month, visitors will want to return to Florence in the near future.
espanhol | inglês |
---|---|
florencia | florence |
lo | it |
el | the |
futuro | future |
en | in |
a | to |
ES Hoteles en Florencia - Reserva online con precio mínimo garantizado
EN Hotels in Florence – Book online for the best rates guaranteed
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
florencia | florence |
reserva | book |
online | online |
garantizado | guaranteed |
en | in |
ES El centro histórico de Florencia, capital de la Toscana, es un todo un museo del Renacimiento. Conoce su pasado con este free tour.
EN On this free tour of the capital of Tuscany, we'll get to know the darker and more hidden side of the historic centre of Florence while discovering its most surprising mysteries and legends.
espanhol | inglês |
---|---|
histórico | historic |
florencia | florence |
toscana | tuscany |
free | free |
tour | tour |
capital | capital |
de | of |
este | this |
ES Visita guiada por la Catedral de Florencia con subida a la cúpula y las terrazas
EN Sunset in Siena and Chianti Dinner
espanhol | inglês |
---|---|
con | in |
ES La Ciudad Eterna es una de las capitales europeas más bellas. Descubre su impresionante legado monumental con esta excursión en tren a Roma desde Florencia. ¿Te lo vas a perder?
EN Experience Italian cuisine first-hand and cook alongside a professional chef with this Italian Pizza & Gelato Workshop. Enjoy making your own delicious dishes.
espanhol | inglês |
---|---|
esta | this |
su | your |
de | alongside |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções