Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esperan una respuesta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperan una respuesta" de espanhol para inglês

Traduções de esperan una respuesta

"esperan una respuesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esperan are waiting await expect expected expecting look forward to to expect wait wait for waiting
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
respuesta a a question about access across address after all also an and and the answer answered any are as as well ask asked at at the back be been better but by by the content data do don during each email every find first for for the free from from the get has have here how i if in in the including information into is it its keep know like ll make more most need needs no not now of of the on on the one only or other our out over people products query questions re receive reply respond responding response responses responsiveness right see send service services should so some such such as system team than that the the answer the most their them there these they this through time times to to get to the up us use using want we what when which while who will will be with within yes you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de esperan una respuesta

espanhol
inglês

ES Esto suele significar que mientras otros suscriptores esperan una respuesta a un correo electrónico, tú puedes acceder a un chat en directo o a una respuesta mucho más rápida

EN This usually means that while other subscribers are waiting for a reply to an email, you can access a live chat or a much fast response

espanhol inglês
suscriptores subscribers
rápida fast
otros other
o or
esperan waiting
respuesta response
chat chat
un a
puedes you can
mientras while
a to
significar means
suele usually
acceder access
esto this
mucho much

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
completamente completely
satisfechos satisfied
solicitudes requests
proporcione to provide
servicio service
calidad quality
a to
un top
y your
de and

ES Es lo que los jugadores esperan, y también esperan que en algún momento pongamos todo patas arriba

EN Players have come to expect that, and come to expect that at various points we’re going to pull the rug out from under them

espanhol inglês
jugadores players
esperan expect
y and
en at
algún to
es come

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
completamente completely
satisfechos satisfied
solicitudes requests
proporcione to provide
servicio service
calidad quality
a to
un top
y your
de and

ES En el mundo actual, sus electores esperan de los organismos públicos el mismo servicio instantáneo y cómodo que esperan de sus minoristas favoritos

EN In today’s world, your constituents expect the same instantaneous and convenient service from government agencies that they have come to expect from their favorite retailers

espanhol inglês
mundo world
cómodo convenient
minoristas retailers
favoritos favorite
en in
esperan expect
servicio service
el the
organismos agencies
y your
que same

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

espanhol inglês
consumidores consumers
marcas brands
dinero money
atención attention
tiempo time
amigos friends
de of
su their
y and
que same

ES Aquellos que esperan el Xiaomi 13 o 13 Pro ahora al menos tienen algunos renders para mirar mientras esperan ese esperado lanzamiento de fin de año.

EN Realme has cut ahead of its upcoming 17 November announcement and preannounced the Realme 10 5G. Not only announced it - it's released it, too.

espanhol inglês
lanzamiento released
el the
o g
de ahead
a of

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus peticiones y esperan que les proporcione un servicio de máxima calidad que les deje completamente satisfechos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

espanhol inglês
usuarios users
esperan expect
respuestas responses
rápidas fast
peticiones requests
calidad quality
completamente completely
satisfechos satisfied
proporcione to provide
servicio service
a to
y your
de and
máxima top

ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.

EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.

espanhol inglês
pensar thought
encuesta survey
dado are
la the
opción option
otra is
siquiera to
que same
una a
pregunta question
cada each

ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

espanhol inglês
menú menu
acordeón accordion
imagen image
hecho made
vertical vertical
contener contain
nueva new
cancelar cancel
botones buttons
css css
puro pure
funky funky
debe must
en in
y reply
plantillas templates
de leave

ES de los consumidores esperan una respuesta dentro de 1 hora después de comunicarse en las redes sociales. Sin el uso de IA, esta es una tarea casi imposible.

EN of consumers expect a response within 1 hour of reaching out on social media. Without the use of AI, this is a near-impossible task.

espanhol inglês
consumidores consumers
esperan expect
hora hour
ia ai
imposible impossible
es is
tarea task
el the
en on
sociales social
uso use
una a
sin without
esta this

ES Se enfocaron en los siguientes tres pilares: la respuesta en salud, la respuesta socioeconómica y la respuesta humanitaria.

EN They focused on the following three pillars: the health response, the socio-economic response and the humanitarian response.

espanhol inglês
pilares pillars
salud health
humanitaria humanitarian
en on
la the
siguientes following
respuesta response
tres three
y and

ES De acuerdo con el Índice del segundo trimestre de 2016 de Sprout Social, los clientes esperan recibir una respuesta en un plazo de entre 0 y 4 horas

EN According to Sprout Social’s Q2 2016 Index, customers expect a response between 0-4 hours

espanhol inglês
sprout sprout
esperan expect
clientes customers
un a
horas hours
de response

ES Los servidores de todo el mundo hacen ping a su sitio web cada cinco minutos y esperan una respuesta

EN Servers around the world ping your website every five minutes and wait for a reply.

espanhol inglês
mundo world
ping ping
minutos minutes
servidores servers
el the
esperan wait
de five
y your

ES Debido a que la mensajería es asincrónica por naturaleza, los clientes no necesariamente esperan una respuesta inmediata, lo que puede aliviar parte de la presión de sus agentes.

EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.

espanhol inglês
mensajería messaging
naturaleza nature
clientes customers
necesariamente necessarily
esperan expect
inmediata immediate
agentes agents
es is
la the
presión pressure
puede can
debido because
de of
respuesta response

ES Los servidores de todo el mundo hacen ping a su sitio web cada cinco minutos y esperan una respuesta

EN Servers around the world ping your website every five minutes and wait for a reply.

espanhol inglês
mundo world
ping ping
minutos minutes
servidores servers
el the
esperan wait
de five
y your

ES Reforzada por los miles de agentes en cada región, el sector vinícola aprecia el acompañamiento por parte de los proveedores, que deben dar respuesta a una gran diversidad de clientes que esperan servicio y reactividad.

EN With more than several thousands of operators in every region, the wine industry gives suppliers a real challenge as they must cater to a large number of customers whose demands in terms of service and reactivity are very diverse.

espanhol inglês
proveedores suppliers
clientes customers
vin wine
sector industry
deben must
gran large
servicio service
región region
el the
en in
dar are
a to
una a
cada every

ES También esperan obtener un acceso inmediato al próximo representante disponible, y no representantes que tengan que dedicar tiempo a buscar información manualmente en varios sistemas para ofrecer una respuesta. 

EN They also expect immediate access to the next available representative; and not one who has to spend time manually searching across multiple systems to provide an answer. 

espanhol inglês
esperan expect
inmediato immediate
dedicar spend
manualmente manually
sistemas systems
acceso access
representante representative
disponible available
tiempo time
un an
no not
también also
en across
al the
información provide
y and
a to
varios multiple

ES Esto es muy importante, ya que los clientes esperan la respuesta más rápida que las marcas puedan garantizar

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

espanhol inglês
esperan expect
marcas brands
garantizar guarantee
clientes consumers
es is
importante important
respuesta response
esto this
la than
los a
puedan can

ES Si los clientes esperan respuestas rápidas y personalizadas, los agentes de servicio se benefician de las opciones de respuesta en las vistas previas de comunicaciones en las listas de objetos de negocio

EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists

espanhol inglês
esperan expect
rápidas fast
agentes agents
opciones options
comunicaciones communication
listas lists
objetos object
vistas previas previews
si if
respuestas responses
en in
negocio business
clientes customers
servicio service
benefician benefit
de response
y and

ES Esperan que usted pueda ofrecerles la misma velocidad, capacidad de respuesta y personalización que sus marcas minoristas preferidas

EN They expect you to be as fast, responsive, and personal as their favorite retail brands

espanhol inglês
esperan expect
velocidad fast
marcas brands
minoristas retail
preferidas favorite
misma as
que to
pueda be

ES Los miembros de la actualidad esperan que usted pueda ofrecerles la misma capacidad de respuesta y personalización que sus marcas minoristas preferidas

EN Today’s members expect you to be as responsive and personalized as their favorite retail brands

espanhol inglês
miembros members
esperan expect
marcas brands
minoristas retail
preferidas favorite
misma as
los to
pueda be
la their

ES Los estudiantes, los padres y los ex alumnos pueden ser sus mayores defensores o sus mayores detractores, y ahora esperan la misma capacidad de respuesta y el mismo apoyo de las escuelas que obtienen de las empresas

EN Students, parents and alumni can be your biggest advocates or your greatest detractors, and they now expect the same responsiveness and support from schools that they get from businesses

espanhol inglês
padres parents
defensores advocates
esperan expect
escuelas schools
empresas businesses
estudiantes students
o or
mayores biggest
ahora now
apoyo support
pueden can
ser be
y your
que same
de and
capacidad de respuesta responsiveness

ES Mejora los tiempos de respuesta sin dejar de ofrecer las respuestas naturales y empáticas que tus clientes esperan automatizando, priorizando y clasificando las conversaciones en varios canales en tiempo real.

EN Improve response times while still delivering the natural and empathetic responses your customers expect by automating, prioritizing, and triaging conversations across multiple channels in real-time.

espanhol inglês
mejora improve
ofrecer delivering
naturales natural
esperan expect
automatizando automating
priorizando prioritizing
canales channels
real real
respuestas responses
clientes customers
conversaciones conversations
en in
tiempo real real-time
y your
varios multiple
tiempo time

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

espanhol inglês
otros other
tipos types
procesen process
menos less
energía energy
mental mental
encuestados respondents
opciones options
lista list
a to
que require
pregunta question

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

espanhol inglês
otros other
tipos types
procesen process
menos less
energía energy
mental mental
encuestados respondents
opciones options
lista list
a to
que require
pregunta question

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

espanhol inglês
otros other
tipos types
procesen process
menos less
energía energy
mental mental
encuestados respondents
opciones options
lista list
a to
que require
pregunta question

ES Escriba una nueva respuesta a una consulta y guárdela como "enlatada" para su uso posterior, o elija una respuesta enlatada y personalícela desde su correo electrónico para guardar otra versión

EN Write a new response to a query and save it as ‘canned’ for later use, or picked a canned response and customize it from within your email to save another version of it

espanhol inglês
nueva new
o or
otra another
uso use
guardar save
versión version
consulta query
respuesta response
a to
una a
y your
escriba and
como as
desde from

ES ¿Estás buscando la respuesta a una pregunta concreta? Echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentes a continuación. ¿No encuentras la respuesta que estás buscando? Pregúntanoslo en los comentarios e intentaremos responderte.

EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.

espanhol inglês
echa check out
frecuentes frequently
comentarios comments
encuentras find
en in
pregunta question
preguntas questions
a to
buscando looking for
la the
una a
nuestras and
que ask

ES ¿Estás buscando una respuesta a una pregunta sobre extensiones de navegador? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación. Comprueba si tu pregunta está en la lista, y simplemente haz clic en ella para leer la respuesta.

EN Are you looking for an answer to a question about browser extensions? Have a look at our frequently asked questions below. Check whether your question is listed and simply click on it to read the answer.

espanhol inglês
extensiones extensions
navegador browser
frecuentes frequently
clic click
la the
preguntas questions
la lista listed
un a
simplemente simply
a to
tu your
vistazo look
buscando looking for
pregunta question
en on
estás are
si whether
está is
echa un vistazo check

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

espanhol inglês
típicamente typically
frecuencia frequency
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
más wider
mejor better
de response
y and

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

espanhol inglês
frecuencia frequency
bajos low
videomic videomic
go go
el the
de response
extra extra
pro pro
y and

ES Consejo profesional: Si necesitas usar más de 6 opciones de respuesta en una pregunta, pero quieres crear una gráfica circular a partir de los resultados, puedes combinar varias de las opciones de respuesta

EN Pro tip: If you need to use 6+ answer options in a question but want to create a pie chart from its results, you can combine several of the answer choices

espanhol inglês
gráfica chart
combinar combine
consejo tip
si if
necesitas you need
en in
opciones options
pero but
puedes you can
crear create
resultados results
de of
pregunta question
a to
una a
varias several
usar use
más the
quieres want to
partir from
los pie

ES La primera respuesta, A, es una pregunta cerrada ya que sólo requiere una respuesta sí o no

EN The first response, A, is a closed question because it only requires a yes or no answer

espanhol inglês
cerrada closed
requiere requires
es is
o or
lo it
ya que because
la the
pregunta question
respuesta response
primera first
a a
no no

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

espanhol inglês
urgente urgent
emergencia emergency
acciones action
sanitarias health
humanitarias humanitarian
en in
la the
países countries
modo mode
a to
una a

ES "Siempre que tengo una pregunta sobre SEO, sé que puedo contar con la capacidad de respuesta y la experiencia del equipo de SmartKeyword para darme una respuesta y un plan de acción a seguir.

EN “Whenever I’ve got an SEO question, I know I can count on the SmartKeyword team’s responsiveness and expertise to give me an answer, and an action plan to follow.”

espanhol inglês
tengo got
seo seo
equipo teams
smartkeyword smartkeyword
plan plan
acción action
puedo can
y and
experiencia expertise
pregunta question
un an
a to
contar count
seguir follow
la the

ES Si no encuentra la respuesta a una de tus preguntas o inquietudes, contáctese con Asistencia al cliente para obtener una respuesta inmediata.

EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.

espanhol inglês
encuentra find
cliente customer
si if
o or
no dont
a to
asistencia service
obtener get
una an
inmediata immediate

ES Si no encuentra la respuesta a una de tus preguntas o inquietudes, contáctese con Asistencia al cliente para obtener una respuesta inmediata.

EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.

espanhol inglês
encuentra find
cliente customer
si if
o or
no dont
a to
asistencia service
obtener get
una an
inmediata immediate

ES La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los

EN Formulating an inclusive response to protect vulnerable groups

espanhol inglês
inclusiva inclusive
una an
proteger protect
a to
de response

ES "Recibo un excelente apoyo del equipo que maneja mi cuenta, y la respuesta que obtengo es excelente. La mayoría de las veces recibo una respuesta en 2 horas a pesar de la diferencia geográfica y horaria; es una velocidad increíble."

EN ?I get excellent support from the team handling my account, and the response that I get is excellent. Most of the time I get a response in 2 hrs despite the geographic and time difference; that?s amazing speed.?

espanhol inglês
mi my
obtengo i get
geográfica geographic
velocidad speed
equipo team
cuenta account
es is
increíble amazing
la the
en in
a pesar de despite
un a
excelente excellent
veces time
diferencia difference

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

espanhol inglês
frecuencia frequency
bajos low
videomic videomic
go go
el the
de response
extra extra
pro pro
y and

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

espanhol inglês
típicamente typically
frecuencia frequency
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
más wider
mejor better
de response
y and

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

espanhol inglês
urgente urgent
emergencia emergency
acciones action
sanitarias health
humanitarias humanitarian
en in
la the
países countries
modo mode
a to
una a

ES La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los

EN Formulating an inclusive response to protect vulnerable groups

espanhol inglês
inclusiva inclusive
una an
proteger protect
a to
de response

ES “Del equipo de LF Channel destacaría su rapidez de respuesta antes cualquier reto que se les presenta, equipo rápido y eficiente siempre con una respuesta positiva y una gran sonrisa.”

EN "I would highlight their [LF Channel team] speed in responding to any challenge that comes their way. The team is fast and efficient, and always with a positive response and a big smile."

espanhol inglês
destacar highlight
channel channel
equipo team
reto challenge
siempre always
positiva positive
gran big
sonrisa smile
rápido fast
eficiente efficient
se is
a to
una a
su their
que would

ES Estos talleres hacen que la idea de adaptación pase de ser una respuesta a la crisis, o una respuesta impulsada por las catástrofes, a un enfoque más transformador, que construya un mundo mejor e incorpore la adaptación a todo lo que hacemos.

EN These workshops shift ideas of adaptation from responding to crisis, or disaster-driven responses, to a more transformational approach, building a better world and internalising adaptation in everything we do.

espanhol inglês
talleres workshops
idea ideas
adaptación adaptation
impulsada driven
mundo world
o or
mejor better
enfoque approach
de of
un a
hacemos do
a to
crisis crisis
estos these
más more
lo everything

ES Se trata de una pregunta tramposa, cuyo objetivo es divertir al grupo poniendo a Laura (Seidi Haarla) en la incómoda tesitura de dar con una respuesta literaria pretenciosa, cuando la respuesta correcta es “Marilyn Monroe”.

EN It’s a trick question, designed to force Laura (Seidi Haarla) to reach awkwardly for a pretentious literary answer for the group’s amusement, when the correct response is Marilyn Monroe.

espanhol inglês
laura laura
literaria literary
grupo groups
correcta correct
es is
a to
una a
pregunta question
la its

ES "Siempre que tengo una pregunta sobre SEO, sé que puedo contar con la capacidad de respuesta y la experiencia del equipo de SmartKeyword para darme una respuesta y un plan de acción a seguir.

EN “Whenever I’ve got an SEO question, I know I can count on the SmartKeyword team’s responsiveness and expertise to give me an answer, and an action plan to follow.”

espanhol inglês
tengo got
seo seo
equipo teams
smartkeyword smartkeyword
plan plan
acción action
puedo can
y and
experiencia expertise
pregunta question
un an
a to
contar count
seguir follow
la the

ES ¿Tiene una inquietud o pregunta cuya respuesta no se encuentra en este sitio? Utilice el formulario de abajo para enviar un e-mail a un representante de atención al cliente de Cal Water. Usted recibirá una respuesta en 24 horas hábiles.

EN Do you have a comment or a question that isn?t answered elsewhere on this site? Use the form below to send an e-mail to a Cal Water customer service representative. You should receive a reply within one business day.

espanhol inglês
representante representative
water water
o or
formulario form
cliente customer
sitio site
el the
un a
e-mail mail
atención customer service
no isn
mail e-mail
atención al cliente service
en on
de within
a to
pregunta question
este this

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el un ticket solicitado no tiene un valor para una propiedad, no aparecerá en la respuesta.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

espanhol inglês
separada separated
comas comma
ticket ticket
solicitado requested
devolver returned
en in
si if
propiedades properties
un a
no not
valor value
lista list
propiedad property
aparecerá appear

Mostrando 50 de 50 traduções