Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empoderamiento juvenil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empoderamiento juvenil" de espanhol para inglês

Traduções de empoderamiento juvenil

"empoderamiento juvenil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empoderamiento empowering empowerment training
juvenil children juvenile new young youth youthful

Tradução de espanhol para inglês de empoderamiento juvenil

espanhol
inglês

ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.

EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.

espanhol inglês
iniciativa initiative
finalidad aim
financiar financing
medidas measures
empleo employment
juvenil youth
regiones regions
europeas european
tasas rates
desempleo unemployment
dicha this
con with
la the
de of

ES De los 2,721 jóvenes que completaron nuestro programa de empleabilidad juvenil en 2018, el 40% de ellos encontró empleo. Ese número casi ha doblado en los últimos años, demostrando la eficacia de este programa en promover la empleabilidad juvenil.

EN Of the 2,721 youth who completed our Career Readiness program in 2018, 40% found jobs. That number has nearly doubled in the last few years, showing how this program is effectively promoting youth employability.

espanhol inglês
completaron completed
programa program
encontró found
últimos last
promover promoting
ha has
en in
jóvenes youth
empleo jobs
casi nearly
nuestro our
este this

ES Centro insular de información, asesoramiento y documentación juvenil y programa de apoyo a los centros de información juvenil municipales.

EN Tenerife information, advice and documentation centre for young people and support program for municipal youth information centres.

espanhol inglês
programa program
municipales municipal
información information
documentación documentation
centro centre
juvenil youth
a for
asesoramiento advice

ES De los 2,721 jóvenes que completaron nuestro programa de empleabilidad juvenil en 2018, el 40% de ellos encontró empleo. Ese número casi ha doblado en los últimos años, demostrando la eficacia de este programa en promover la empleabilidad juvenil.

EN Of the 2,721 youth who completed our Career Readiness program in 2018, 40% found jobs. That number has nearly doubled in the last few years, showing how this program is effectively promoting youth employability.

espanhol inglês
completaron completed
programa program
encontró found
últimos last
promover promoting
ha has
en in
jóvenes youth
empleo jobs
casi nearly
nuestro our
este this

ES La División Juvenil de la Fiscalía presenta un promedio de 1,900 casos penales cada año. Se estima que a unos 500 menores se les ofrecerá la oportunidad de participar anualmente en la Iniciativa de Desvío Juvenil.

EN The DA’s Juvenile Division files an average of 1,900 criminal cases each year. It’s estimated that about 500 juveniles will be offered the opportunity to participate in the Juvenile Diversion Initiative annually.

espanhol inglês
división division
juvenil juvenile
promedio average
iniciativa initiative
ofrecer offered
un an
en in
la the
año year
a to
oportunidad opportunity
anualmente annually
de of
casos cases
cada each
participar participate

ES TechGYRLS es un programa de empoderamiento juvenil diseñado para aumentar el interés, la confianza y la autoeficacia de las niñas en las áreas críticas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM).

EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
juvenil youth
interés interest
confianza confidence
niñas girls
áreas areas
artes arts
steam steam
aumentar raise
es is
programa program
tecnología technology
ingeniería engineering
en in
ciencia science
a to
un a
de of
y and

ES Leyenda: Bassel Al-Madani es un joven ingeniero y antiguo voluntario de la ONU que fundó un grupo de empoderamiento juvenil llamado Entrepioneers 2030.

EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.

espanhol inglês
leyenda caption
ingeniero engineer
voluntario volunteer
fundó founded
empoderamiento empowerment
llamado called
es is
la the
joven young
grupo group
un a
onu un
juvenil youth

ES Premio NAMI de Pennsylvania a la Promoción y el Empoderamiento Juvenil

EN NAMI Pennsylvania Advocacy and Youth Empowerment Award

espanhol inglês
premio award
promoción advocacy
empoderamiento empowerment
juvenil youth
pennsylvania pennsylvania

ES El Fideicomiso para el Empoderamiento y la Transformación Juvenil y la Unidad de Investigación y Defensa buscan ser fuentes creíbles de información para la juventud sobre la pandemia

EN The Youth Empowerment and Transformation Trust and the Research and Advocacy Unit aim to be credible sources of information on the pandemic for youth

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
transformación transformation
defensa advocacy
pandemia pandemic
investigación research
fuentes sources
información information
de of
ser be
y and
juventud youth
sobre to

ES El empoderamiento juvenil resulta en mejor liderazgo, menos consumo de drogas o alcohol y mejor rendimiento escolar.

EN Enhanced leadership skills, less alcohol or drug use, and better performance in school are all outcomes of empowered youth.

espanhol inglês
juvenil youth
liderazgo leadership
menos less
consumo use
drogas drug
alcohol alcohol
escolar school
o or
rendimiento performance
en in
mejor better
de of
y and

ES TechGYRLS es un programa de empoderamiento juvenil diseñado para aumentar el interés, la confianza y la autoeficacia de las niñas en las áreas críticas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM).

EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
juvenil youth
interés interest
confianza confidence
niñas girls
áreas areas
artes arts
steam steam
aumentar raise
es is
programa program
tecnología technology
ingeniería engineering
en in
ciencia science
a to
un a
de of
y and

ES El empoderamiento juvenil resulta en mejor liderazgo, menos consumo de drogas o alcohol y mejor rendimiento escolar.

EN Enhanced leadership skills, less alcohol or drug use, and better performance in school are all outcomes of empowered youth.

espanhol inglês
juvenil youth
liderazgo leadership
menos less
consumo use
drogas drug
alcohol alcohol
escolar school
o or
rendimiento performance
en in
mejor better
de of
y and

ES Premio NAMI de Pennsylvania a la Promoción y el Empoderamiento Juvenil

EN NAMI Pennsylvania Advocacy and Youth Empowerment Award

espanhol inglês
premio award
promoción advocacy
empoderamiento empowerment
juvenil youth
pennsylvania pennsylvania

ES El Fideicomiso para el Empoderamiento y la Transformación Juvenil y la Unidad de Investigación y Defensa buscan ser fuentes creíbles de información para la juventud sobre la pandemia

EN The Youth Empowerment and Transformation Trust and the Research and Advocacy Unit aim to be credible sources of information on the pandemic for youth

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
transformación transformation
defensa advocacy
pandemia pandemic
investigación research
fuentes sources
información information
de of
ser be
y and
juventud youth
sobre to

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
inversiones investments
género gender
en in
programa program
a to
aumentar increase
mercado market

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
económico economic
factor factor
contribuye contributes
general general
igualdad equality
hombres men
es is
mujeres women
un a
a to
de of
y and

ES Uno de los pilares clave de She Feeds the World es su enfoque en el empoderamiento de las mujeres, basándose en el marco de empoderamiento de las mujeres existente de CARE

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

espanhol inglês
pilares pillars
clave key
feeds feeds
world world
enfoque focus
empoderamiento empowerment
marco framework
es is
el the
en on
de of
she she
existente existing

ES "Los rostros del empoderamiento" oto reportaje sobre las beneficiarias del Programa Conjunto para el Empoderamiento Económico de las Mujeres Rurales

EN The faces of empowerment - Photo Essay about the beneficiaries of the Joint Programme on Rural Women Economic Empowerment

espanhol inglês
rostros faces
empoderamiento empowerment
programa programme
económico economic
mujeres women
rurales rural
el the
de of
sobre about

ES Luis fue participante del Intercambio de Experiencias para Centroamérica y México, un taller organizado por la Red Global de Empoderamiento Legal para promover el empoderamiento legal desde las comunidades

EN Luis participated in the Central America and Mexico Knowledge Exchange, a workshop organized by the Global Legal Empowerment Network to promote communal legal empowerment

espanhol inglês
méxico mexico
taller workshop
organizado organized
global global
empoderamiento empowerment
luis luis
intercambio exchange
un a
red network
legal legal
promover promote

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
inversiones investments
género gender
en in
programa program
a to
aumentar increase
mercado market

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
económico economic
factor factor
contribuye contributes
general general
igualdad equality
hombres men
es is
mujeres women
un a
a to
de of
y and

ES Uno de los pilares clave de She Feeds the World es su enfoque en el empoderamiento de las mujeres, basándose en el marco de empoderamiento de las mujeres existente de CARE

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

espanhol inglês
pilares pillars
clave key
feeds feeds
world world
enfoque focus
empoderamiento empowerment
marco framework
es is
el the
en on
de of
she she
existente existing

ES azteca, patrones, tribales, nativo, indio, navajo, texturas, llamativas, juvenil, coloridas, geometría, formas

EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape

espanhol inglês
tribales tribal
nativo native
indio indian
texturas texture
juvenil youthful
geometría geometric
patrones pattern

ES Progreso juvenil - La historia de Rocío - Fundación ”la Caixa”

EN Young people's progress - Rocío's story - ”la Caixa” Foundation

ES Las activi­dades reali­zadas por esta Red se concen­tran en seis ámbitos: gober­nanza y parti­ci­pa­ción política, paz y seguridad, finanzas y empren­di­miento de la mujer, liderazgo juvenil, agricul­tura y movili­za­ción social.

EN The network’s activ­i­ties focus on six key pillars: gover­nance and polit­ical partic­i­pa­tion, peace and security, finance and women’s entre­pre­neur­ship, youth leader­ship, agricul­ture and social mobil­i­sa­tion.

espanhol inglês
pa pa
ción tion
paz peace
finanzas finance
juvenil youth
social social
seguridad security
la the
de six
y and
en on

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

espanhol inglês
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
estable stable
desempleo unemployment
juvenil youth
es is
empleo employment
calidad quality
en in
españa spain
de of
y and
a to

ES La prolongación de la recesión económica en España ha provocado una elevada tasa de desempleo de larga duración y de desempleo juvenil.

EN The economic recession has dragged on in Spain, causing high rates of long term unemployment and youth unemployment.

espanhol inglês
recesión recession
económica economic
españa spain
tasa rates
desempleo unemployment
juvenil youth
la the
en in
duración long

ES Actuación escénica de la cantante de jazz estadounidense Betty Carter vestida con un estilo juvenil y con una gorra.

EN Stage performance of American jazz singer Betty Carter dressed in boyish style and wearing a cap.

espanhol inglês
cantante singer
jazz jazz
estadounidense american
betty betty
estilo style
gorra cap
un a
actuación performance
de of
y and

ES La Generación CONCAUSA tiene el desafío de llevar a la práctica la Agenda 2030 a través de un modelo social que se centra en el desarrollo inclusivo y equitativo con protagonismo juvenil, como generación de cambio social sostenible.

EN The CONCAUSA Generation is being challenged to put the 2030 Agenda into practice through a social model that focuses on inclusive and equitable development with a high level of youth engagement, as a generation of sustainable social change.

espanhol inglês
práctica practice
agenda agenda
social social
equitativo equitable
juvenil youth
cambio change
sostenible sustainable
concausa concausa
modelo model
generación generation
desarrollo development
un a
se is
a to
inclusivo inclusive
de of
en on
como as
y and

ES Seguridad Alimentaria/ Huertos Familiares, es una iniciativa juvenil que busca beneficiar a 60 familias de la comunidad de Iximché Paxixil

EN "Food Security/Family Gardens" is a young people initiative that seeks to benefit 60 families of Iximché Paxixil community.

espanhol inglês
seguridad security
huertos gardens
iniciativa initiative
juvenil young
busca seeks
es is
familias families
comunidad community
beneficiar to benefit
familiares family
de of
a to
una a

ES La becaria Mandela-Washington 2019 también es coordinadora mundial de la Coalición Juvenil de Pérdidas y Daños, que reúne a los jóvenes para luchar contra los efectos nocivos del cambio climático.

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.

espanhol inglês
coordinadora coordinator
mundial global
coalición coalition
luchar fight
efectos effects
nocivos harmful
cambio change
climático climate
mandela mandela
washington washington
daños damage
pérdidas loss
la the
a to
también also
de of
y and
es which

ES El evento en noviembre también será una fiesta juvenil para celebrar la vida

EN The event in November will also be a youth feast to celebrate life

espanhol inglês
noviembre november
juvenil youth
evento event
en in
vida life
ser be
también also
celebrar celebrate
una a
fiesta feast

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

espanhol inglês
prefiere prefer
espacioso roomy
vacaciones holiday
moderno modern
albergue hostel
juvenil youth
monasterio monastery
camping camping
suiza switzerland
sorprendentes surprising
apartamento apartment
o or
alojamientos accommodation
un a
algunos to
la your

ES Enfermedades sistémicas que se sabe que se asocian comúnmente con trastornos oculares, como la diabetes y la artritis juvenil.

EN Systemic conditions known to be commonly associated with eye disorders, like diabetes and juvenile arthritis

espanhol inglês
comúnmente commonly
diabetes diabetes
artritis arthritis
juvenil juvenile
trastornos disorders
y and
que eye
con with
como to

ES sellos editoriales que publican obras de literatura, educación, libros ilustrados, literatura infantil y juvenil, diccionarios y enciclopedias y fascículos.

EN imprints covering fiction/nonfiction, education, illustrated books, children’s books, dictionaries and encyclopedias, and partworks.

espanhol inglês
educación education
diccionarios dictionaries
libros books
literatura fiction

ES Además, la brecha de habilidades y los impactos de la COVID-19 han dado lugar a mayores niveles de desempleo juvenil.

EN Furthermore, the skills-gap and the impacts of COVID-19 has resulted in higher levels of youth unemployment.

espanhol inglês
brecha gap
habilidades skills
impactos impacts
mayores higher
niveles levels
desempleo unemployment
juvenil youth
la the
de of
y and

ES Además, el equipo está apoyando actualmente el desarrollo de una importante estrategia para la juventud denominada, en francés, "Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035" (Plan Emergente de Senegal - Prioridad Juvenil 2035, en español). 

EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”). 

espanhol inglês
además furthermore
apoyando supporting
actualmente currently
desarrollo development
emergente emerging
senegal senegal
equipo team
importante important
estrategia strategy
en in
plan plan
prioridad priority
de of
juventud youth
está is

ES Las activi­dades reali­zadas por esta Red se concen­tran en seis ámbitos: gober­nanza y parti­ci­pa­ción política, paz y seguridad, finanzas y empren­di­miento de la mujer, liderazgo juvenil, agricul­tura y movili­za­ción social.

EN The network’s activ­i­ties focus on six key pillars: gover­nance and polit­ical partic­i­pa­tion, peace and security, finance and women’s entre­pre­neur­ship, youth leader­ship, agricul­ture and social mobil­i­sa­tion.

espanhol inglês
pa pa
ción tion
paz peace
finanzas finance
juvenil youth
social social
seguridad security
la the
de six
y and
en on

ES Las activi­dades reali­zadas por esta Red se concen­tran en seis ámbitos: gober­nanza y parti­ci­pa­ción política, paz y seguridad, finanzas y empren­di­miento de la mujer, liderazgo juvenil, agricul­tura y movili­za­ción social.

EN The network’s activ­i­ties focus on six key pillars: gover­nance and polit­ical partic­i­pa­tion, peace and security, finance and women’s entre­pre­neur­ship, youth leader­ship, agricul­ture and social mobil­i­sa­tion.

espanhol inglês
pa pa
ción tion
paz peace
finanzas finance
juvenil youth
social social
seguridad security
la the
de six
y and
en on

ES Las activi­dades reali­zadas por esta Red se concen­tran en seis ámbitos: gober­nanza y parti­ci­pa­ción política, paz y seguridad, finanzas y empren­di­miento de la mujer, liderazgo juvenil, agricul­tura y movili­za­ción social.

EN The network’s activ­i­ties focus on six key pillars: gover­nance and polit­ical partic­i­pa­tion, peace and security, finance and women’s entre­pre­neur­ship, youth leader­ship, agricul­ture and social mobil­i­sa­tion.

espanhol inglês
pa pa
ción tion
paz peace
finanzas finance
juvenil youth
social social
seguridad security
la the
de six
y and
en on

ES Si has tenido experiencias en el sistema de justicia juvenil, este es un lugar seguro en el que puedes procesarlas a través de las artes visuales, presentaciones escénicas y las artes digitales

EN If you’ve had experiences with the juvenile justice system, this is a safe place where you can process your experiences through visual, performing and digital arts

espanhol inglês
experiencias experiences
justicia justice
juvenil juvenile
visuales visual
si if
es is
artes arts
el the
lugar place
sistema system
un a
puedes you can
y your
de through
este this

ES Se ofrecen sesiones durante todo el año en las instalaciones del Centro Juvenil del Condado de Dallas (Dallas County Juvenile Center) para jóvenes residentes (o en residencia)

EN Sessions are offered year-round at Dallas County Juvenile Center facilities for resident youth (or in residence)

espanhol inglês
sesiones sessions
dallas dallas
residentes resident
o or
año year
instalaciones facilities
residencia residence
county county
en in
jóvenes youth
ofrecen are

ES Diseñamos e implementamos modelos escolares con creatividad y representación juvenil como eje central para ayudar a más jóvenes a tener una mentalidad de crecimiento y a estar empoderados para lograr cambios positivos en la vida y en sus comunidades.

EN We design and implement school models with creativity and youth agency at the core to help more youth have a growth mindset and be empowered to affect positive change in their lives and communities.

espanhol inglês
implementamos implement
mentalidad mindset
cambios change
positivos positive
comunidades communities
modelos models
creatividad creativity
crecimiento growth
en in
diseñamos design
con with
jóvenes youth
ayudar to help
a to
una a
la the
vida lives
estar be

ES Centro Juvenil Claret de Surepalli continua formando a la juventud

EN Claret Youth Centre of Surepalli continues to train the youth

espanhol inglês
centro centre
la the
a to
de of
juventud youth

ES Curso de Monitor/a de Actividades de Educación en el Ocio Infantil y Juvenil

EN Courses for children’s and youth educationalactivities leisure monitors

espanhol inglês
monitor monitors
ocio leisure
juvenil youth
curso courses
a for

ES Curso de monitor/a de actividades de educación en el ocio infantil y juvenil ? Sagrat Cor de Sarrià

EN Courses for children?s and youth educational activities leisure monitors ? Sagrat Cor de Sarrià

espanhol inglês
monitor monitors
ocio leisure
en de
actividades activities
juvenil youth
infantil children
educación educational
curso courses
a for

ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020. Tom y Vincent echan un breve vistazo a su horario de entrenamiento y competición.

EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.

espanhol inglês
albergue hostel
davos davos
freestyle freestyle
open open
tom tom
vincent vincent
breve brief
entrenamiento training
competición competition
evento event
el the
en in
jóvenes youth
un a
de part
a to
y and
su their
participar take part

ES A Cecelia le apasiona el voto juvenil, la administración electoral, y cualquier cosa relacionada con hojas de cálculo.

EN Cecelia is passionate about the youth vote, electoral administration, and anything spreadsheet-related.

espanhol inglês
apasiona passionate
voto vote
juvenil youth
administración administration
electoral electoral
relacionada related
cualquier is

ES Y los demócratas creemos que los niños que si ingresan al sistema de justicia juvenil deberían tener una verdadera segunda oportunidad, incluyendo sellar y borrar automáticamente los registros juveniles.

EN And Democrats believe that children who do enter the juvenile justice system should be given a true second chance, including by automatically sealing and expunging juvenile records.

espanhol inglês
demócratas democrats
sistema system
justicia justice
oportunidad chance
automáticamente automatically
niños children
ingresan enter
al the
incluyendo including
juvenil juvenile
si should
registros records
una a
de second
y and

ES Coordinadora de Justicia Juvenil y Racial

EN Youth and Racial Justice Coordinator

espanhol inglês
coordinadora coordinator
justicia justice
juvenil youth
racial racial

Mostrando 50 de 50 traduções