Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elija restaurar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elija restaurar" de espanhol para inglês

Traduções de elija restaurar

"elija restaurar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elija a also and choose any as at at the between button by can choice choose choosing click data domain enter for for the from from the many no not of of the one option options or out pick range select set site take that the there this through to to choose to the type variety which you choose
restaurar any back backup backups file files is on protect recover recovery reset restore restored restoring to restore will

Tradução de espanhol para inglês de elija restaurar

espanhol
inglês

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

espanhol inglês
media media
si if
acciones action
mejoría improvement
en in
el the
a to
restaurar restore
no nothing
para list
hay there

ES Otra función incluida:“Restore Pending Information,“ (Restaurar la información pendiente), permite restaurar la información del recordatorio anterior abriendo la vista “Pending Reminder-Pop-Up” y transferirla al recordatorio actual.

EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.

espanhol inglês
guía guide
perder losing
contenido content
esta this
puede be
a to
evitar prevent
cuándo when
restaurar restore
tu your
trabajo work
cómo how

ES Para restaurar una versión anterior del CSS personalizado, haz clic en Restaurar para la fecha en cuestión y se restablecerá el CSS personalizado.

EN To restore a previous version of your custom CSS, click Restore for that date and the custom CSS is reverted back.

espanhol inglês
css css
clic click
se is
versión version
restaurar restore
del of
fecha date
una a
anterior previous
haz to
y your

ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

espanhol inglês
identifica identifies
ocupación occupation
utilizar used
restaurar restoring
directamente directly
archivos files
storage storage
imagen image
servidor server
en in
puede can
de of
tanto both
nube cloud
esta this
para for

ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.

EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.

espanhol inglês
control control
nube cloud
imagen image
instantánea snapshot
área area
o or
servidores servers
página page
servidor server
restaurar restore
un a
desea wish
a to
busque and
desde from
de move
y find

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

espanhol inglês
media media
si if
acciones action
mejoría improvement
en in
el the
a to
restaurar restore
no nothing
para list
hay there

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.

espanhol inglês
guía guide
perder losing
contenido content
esta this
puede be
a to
evitar prevent
cuándo when
restaurar restore
tu your
trabajo work
cómo how

ES Puedes restaurar imágenes y videos que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se puede restaurar.

EN You can restore images and videos that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed, it can't be restored.

espanhol inglês
eliminado deleted
sitio site
imágenes images
videos videos
en in
últimos last
si if
restaurar restore
puedes you can
días days
puede can
tu your
hayas you

ES Puedes restaurar páginas y publicaciones de blog que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se pueden restaurar.

EN You can restore pages and blog posts that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed since you deleted the page or post, it can't be restored.

espanhol inglês
blog blog
eliminado deleted
en in
últimos last
si if
restaurar restore
páginas pages
publicaciones posts
sitio site
puedes you can
días days
tu your
pueden can
hayas you

ES Para restaurar varias entradas al mismo tiempo, haz clic en la casilla de verificación junto a cada entrada y luego haz clic en Restaurar en la parte inferior del panel.

EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.

espanhol inglês
clic click
panel panel
tiempo time
entradas posts
a to
varias multiple
restaurar restore
la the
casilla checkbox
de of
cada each
luego then

ES Esta API también se puede usar para obtener y restaurar revisiones anteriores de una plantilla, así como restaurar plantillas eliminadas.

EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.

espanhol inglês
api api
usar used
restaurar restore
revisiones revisions
eliminadas deleted
plantilla template
plantillas templates
esta this
también also
puede can
de of
una a
y and

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

espanhol inglês
cuadro box
diálogo dialog
imagen image
mantenga hold
alt alt
windows windows
original original
mac mac
valores values
o or
en in
a to
opción option
para down
restaurar restore
tamaño size
clic click
ajustar fit

ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

espanhol inglês
conectan connect
permite allows
sqlite sqlite
acción action
carpeta folder
bases de datos databases
la the
restaurar restore
copia de seguridad backup
de times
aplicaciones apps
a to
varias multiple
y you
bases database

ES Elija la página que desea recuperar y haga clic en Restaurar.

EN Choose which page you want back and click Restore.

espanhol inglês
elija choose
desea you want
restaurar restore
página page
recuperar back
y and
clic click
la which

ES Para las aplicaciones que se conectan a bases de datos SQLite ahora la acción Copia de seguridad/restaurar permite hacer varias copias de seguridad de la BD SQLite y guardarlas en la carpeta que elija

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

espanhol inglês
conectan connect
permite allows
sqlite sqlite
acción action
carpeta folder
bases de datos databases
la the
restaurar restore
copia de seguridad backup
de times
aplicaciones apps
a to
varias multiple
y you
bases database

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la capa del objeto inteligente y elija Restaurar transformación

EN Right-click the Smart Object layer and choose Reset Transform

espanhol inglês
derecho right
capa layer
objeto object
inteligente smart
restaurar reset
transformación transform
clic click
y and
elija choose

ES Además, a quién elija para que le ayude en su marketing digital puede desempeñar un papel importante en la eficacia de las estrategias de marketing digital que elija

EN Additionally, who you choose to help you in your digital marketing can play a major role in the effectiveness of the digital marketing strategies you choose

espanhol inglês
papel role
importante major
eficacia effectiveness
quién who
en in
marketing marketing
puede can
estrategias strategies
desempeñar play
la the
elija choose
su your
digital digital
de of
un a
a to
que additionally

ES Elija licencias de usuario de tipo "instalado". Elija qué licencia adquirir en función del número de equipos en los que quiere instalar el software.

EN Choose Installed User license(s). Purchase based on the number of computers the software will be installed on.

espanhol inglês
elija choose
usuario user
quiere will
instalado installed
software software
el the
en on
licencia license
tipo be
adquirir purchase

ES Elija a los contactos cuyas firmas necesite, elija el orden adecuado para las firmas y haga clic en "Enviar".

EN Choose contacts whose signature you need to obtain, pick the correct order in which to collect signatures, and click send.

espanhol inglês
contactos contacts
adecuado correct
necesite you need
orden order
en in
el the
a to
y and
clic click
cuyas you
elija choose
firmas signatures

ES Seleccione la ficha Resumir para abrir la configuración Resumen y elija los campos que le gustaría resumir. Una vez elegido un campo, elija cómo le gustaría resumirlo, para lo cual debe utilizar el menú desplegable ubicado a la derecha.

EN Select the Summarize tab to open the Summary settings, and choose the fields you’d like to summarize. Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.

espanhol inglês
ficha tab
configuración settings
seleccione select
campo field
resumen summary
elegido chosen
resumir summarize
y and
elija choose
desplegable dropdown
derecha on the right
campos fields
un a
a to
utilizar using
una vez once
cómo how
ubicado is

ES ¿No quiere excederse con las combinaciones? Elija maletas de la colección Connex pero en colores diferentes: tenemos seis colores diferentes para que elija.

EN Don?t want overkill on the matching? Choose cases from the Connex collection, but in different colors ? we have six to choose from.

espanhol inglês
quiere want
elija choose
diferentes different
la the
colección collection
de six
en in
tenemos we
pero but
colores colors

ES Elija una categoría de personas de las que desea recibir esta actividad, elija el ritmo y la cantidad; tenemos planes flexibles para cuentas comerciales e influencers.

EN Choose a category of people you want to receive this activity from, choose pace and amount — we have flexible plans for business accounts and influencers.

espanhol inglês
elija choose
categoría category
ritmo pace
flexibles flexible
cuentas accounts
influencers influencers
personas people
actividad activity
planes plans
comerciales business
recibir receive
esta this
y and
desea want
cantidad amount
tenemos we

ES ¿No quiere excederse con las combinaciones? Elija maletas de la colección Connex pero en colores diferentes: tenemos seis colores diferentes para que elija.

EN Don?t want overkill on the matching? Choose cases from the Connex collection, but in different colors ? we have six to choose from.

espanhol inglês
quiere want
elija choose
diferentes different
la the
colección collection
de six
en in
tenemos we
pero but
colores colors

ES Además, a quién elija para que le ayude en su marketing digital puede desempeñar un papel importante en la eficacia de las estrategias de marketing digital que elija

EN Additionally, who you choose to help you in your digital marketing can play a major role in the effectiveness of the digital marketing strategies you choose

espanhol inglês
papel role
importante major
eficacia effectiveness
quién who
en in
marketing marketing
puede can
estrategias strategies
desempeñar play
la the
elija choose
su your
digital digital
de of
un a
a to
que additionally

ES Elija platos en los que resalten los vegetales, como los salteados, los wrap vegetarianos o los kebabs. Elija frutas como guarnición o postre.

EN Pick dishes that highlight vegetables like stir-fries, veggie wraps, or kabobs. Select fruit as a side dish or for dessert.

espanhol inglês
vegetales vegetables
frutas fruit
guarnición side
postre dessert
o or
elija pick
platos dishes
como as
que that

ES Elija el plan que elija, no correrá ningún riesgo ya que estará cubierto por nuestra garantía de devolución del dinero durante 30 días

EN Whichever plan you choose, there is no risk because our 30-Day-Money-Back Guarantee has you covered

espanhol inglês
riesgo risk
devolución back
dinero money
días day
garantía guarantee
plan plan
que whichever
estará is
elija choose
ningún no
de because
nuestra our
cubierto covered

ES Elija quién tiene la mayor experiencia y la solución de problemas más efectiva, elija Impreza.

EN Choose who has the most experience and most effective troubleshooting, choose Impreza.

espanhol inglês
elija choose
efectiva effective
impreza impreza
solución de problemas troubleshooting
quién who
experiencia experience
la the

ES Elija quién tiene la mayor experiencia y la solución de problemas más efectiva, elija Impreza.

EN Choose who has the most experience and most effective troubleshooting, choose Impreza.

espanhol inglês
elija choose
efectiva effective
impreza impreza
solución de problemas troubleshooting
quién who
experiencia experience
la the

ES Personalice sus salidas, elija la configuración de video ideal y elija entre una variedad de canales de audio, desde 2 hasta 8. DTS y AC-3 también son opciones.

EN Customise your outputs, choosing the ideal video settings and taking your pick of a range of audio channels, going all the way from 2 to 8. DTS and AC-3 are also options.

espanhol inglês
personalice customise
salidas outputs
ideal ideal
canales channels
dts dts
configuración settings
video video
elija pick
la the
variedad range
opciones options
también also
son are
audio audio
y your
una a
desde from

ES Elija licencias de usuario de tipo "instalado". Elija qué licencia adquirir en función del número de equipos en los que quiere instalar el software.

EN Choose Installed User license(s). Purchase based on the number of computers the software will be installed on.

espanhol inglês
elija choose
usuario user
quiere will
instalado installed
software software
el the
en on
licencia license
tipo be
adquirir purchase

ES Elija la nube o elija el despliegue en las instalaciones como alternativa a las soluciones en la nube que cumplen con FedRAMP o StateRAMP. Más información sobre Splashtop On-Prem.

EN Choose cloud or choose on-premises deployment as an alternative to FedRAMP compliant or StateRAMP compliant cloud solutions. Learn more about Splashtop On-Prem.

espanhol inglês
nube cloud
fedramp fedramp
splashtop splashtop
cumplen compliant
más información learn
o or
despliegue deployment
instalaciones premises
soluciones solutions
elija choose
alternativa alternative
a to
en on
como as
más more

ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

espanhol inglês
códec codec
comprimir compress
transmisión stream
recomendado recommended
o or
seleccione select
elija choose
común common
audio audio
un a
no not
auto auto
copiar copy
codificar encode
usar use
sin without
a to
de most

ES Elija la plantilla que más le guste para empezar a editar. Simplifique el proceso de creación utilizando los presets prediseñados, o elija y agregue las escenas manualmente.

EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.

espanhol inglês
plantilla template
simplifique simplify
presets presets
escenas scenes
manualmente manually
o or
editar editing
proceso process
guste like
creación creation
utilizando using
a to
elija choose

ES Elija lo que resulte más útil para su empresa, con la certeza de que la tecnología de su entorno actual y la innovación que elija en el futuro serán compatibles.

EN Choose what works for your business knowing that the technology in your existing environment—and the innovation you choose in the future—will be compatible.

espanhol inglês
entorno environment
compatibles compatible
elija choose
empresa business
tecnología technology
y and
innovación innovation
en in
futuro future
actual existing
para for

ES Si podemos lograr que al menos una persona elija no suicidarse, cambie su mentalidad y elija la vida, todo el esfuerzo habrá valido la pena".

EN If we can get just one person to put that gun down, change their mind, and choose life, then it’s all worth it.”

espanhol inglês
cambie change
si if
persona person
elija choose
y and
al to
vida life
su their
podemos can
todo all

ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

espanhol inglês
scribd scribd
restaurar restore
contenido content
notificación notification
ignora ignore
catorce fourteen
puede can
o or
si if
el the
sitio site
durante for
días days
una vez once
su their
de than
luego then

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

espanhol inglês
gb gb
encarecidamente strongly
mes month
servicio service
si if
servidor server
un a
copias backups
son are
restaurar restore
copia de seguridad backup
y your
de per
solo the
agregue to add
este this
alguna to
desde from

ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

espanhol inglês
diálogo dialog
restaurar restore
clic click
el the
modelo model
experimentar experiment
opciones options
con with
su your
un a
a to
de all
puede can

ES Después puede restaurar la BD SQLite a partir de una de esas copias.

EN You can subsequently restore the SQLite database from one of these backups if required.

espanhol inglês
sqlite sqlite
copias backups
restaurar restore
la the
puede can
partir from
de of

ES Con esta nueva acción es mucho más fácil definir cuándo y cómo la intervención de un usuario modifica datos, así como restaurar la información guardada previamente

EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary

espanhol inglês
nueva new
acción action
usuario users
guardada saved
es is
la the
un a
datos data
definir define
cuándo when
más fácil easier
de input
previamente previously
y and
esta this
mucho much
cómo how

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

espanhol inglês
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos

EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data

espanhol inglês
reparar fix
iphone iphone
datos data
restaurar restore
una a
copia de seguridad backup
cómo how

ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

espanhol inglês
llamadas call
iphone iphone
creados created
si if
historial history
momento moment
desea want to
restaurar restore
la the
copia de seguridad backup
recuperar retrieve
eliminar remove
su your
registros records
a to
no note
esto this
de only

ES Activa los snapshots para guardar imágenes de tus discos, desde las cuales puedes restaurar una versión anterior si es necesario

EN Activate snapshots to save images of your disks, from which you can restore a previous version if necessary

espanhol inglês
activa activate
imágenes images
discos disks
restaurar restore
si if
guardar save
versión version
de of
necesario necessary
puedes you can
es which
una a
anterior previous
desde from

ES Los snapshots le permiten restaurar un disco y sus datos a un estado anterior, como cierta protección contra acciones accidentales que causen una pérdida de datos

EN Snapshots allow you to restore a disk and its data to a previous state, as some protection against accidental actions that cause a loss of data

espanhol inglês
permiten allow
disco disk
datos data
protección protection
acciones actions
pérdida loss
que cause
restaurar restore
un a
a to
de of
y and
anterior previous
cierta some
contra against
como as

ES Puedes restaurar facilmente una instalación con un único archivo de copia de seguridad .zip

EN With a single backup .zip file you are able to easily restore an installation

espanhol inglês
puedes able
instalación installation
zip zip
restaurar restore
archivo file
copia de seguridad backup
con with
un a
de single

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

espanhol inglês
activación activating
tema theme
plugin plugin
aparecen appear
tamaños sizes
miniatura thumbnail
restaurar restoring
imágenes images
en vez de instead
si if
o or
podrás you can
podrá can
un a
optimizar optimise
de of
y and
en all
la these
nuevo new

Mostrando 50 de 50 traduções