ES En el FIDA se otorga dos tipos de donaciones, en función del carácter de la innovación y el alcance de la intervención: donaciones a nivel mundial y regional, y donaciones por países.
Traduzir "donaciones de empresas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donaciones de empresas" de espanhol para inglês
Traduções de donaciones de empresas
"donaciones de empresas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de donaciones de empresas
espanhol
inglês
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| carácter | nature |
| innovación | innovation |
| intervención | intervention |
| mundial | global |
| regional | regional |
| países | country |
| alcance | scope |
| de | of |
| y | and |
| otorga | grants |
| en | on |
| por | depending |
ES En el FIDA se otorga dos tipos de donaciones, en función del carácter de la innovación y el alcance de la intervención: donaciones a nivel mundial y regional, y donaciones por países.
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| carácter | nature |
| innovación | innovation |
| intervención | intervention |
| mundial | global |
| regional | regional |
| países | country |
| alcance | scope |
| de | of |
| y | and |
| otorga | grants |
| en | on |
| por | depending |
ES Las donaciones de alimentos de los miembros de la comunidad son una parte esencial de la lucha contra el hambre en nuestra comunidad. Agradecemos las donaciones de alimentos de particulares, empresas comerciales y agricultores.
EN Food donations from caring community members are an essential part of fighting hunger in our community. We welcome food donations from individuals, commercial businesses, and farmers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | donations |
| comunidad | community |
| lucha | fighting |
| hambre | hunger |
| agricultores | farmers |
| miembros | members |
| empresas | businesses |
| comerciales | commercial |
| la | welcome |
| en | in |
| esencial | essential |
| son | are |
| alimentos | food |
ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| específicamente | specifically |
| donaciones | donations |
| clientes | clients |
| usuarios | users |
| proyecto | project |
| a | to |
| que | instead |
| seguidores | supporters |
| de | of |
| lista | list |
| y | and |
| actualmente | time |
ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| remolque | towing |
| reporte | reporting |
| donaciones | donations |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| procesar | processing |
| título | title |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES “Se ha trabajado mucho en CARE para preparar nuestros sistemas internos para aceptar donaciones criptográficas, con expertos legales y financieros liderando el camino”, dice Alejandra Villalobos, vicepresidenta asociada de donaciones importantes
EN ?A lot of work has been done at CARE to ready our internal systems to accept crypto donations, with finance and legal experts leading the way,? says Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sistemas | systems |
| financieros | finance |
| expertos | experts |
| liderando | leading |
| dice | says |
| villalobos | villalobos |
| asociada | associate |
| importantes | major |
| en | at |
| donaciones | donations |
| de | of |
| para | to |
| legales | legal |
| mucho | lot |
| internos | internal |
| aceptar | accept |
| y | and |
| ha | has |
ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos
EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| bienvenida | welcoming |
| donaciones | donations |
| recolectar | collecting |
| de | of |
| en lugar de | rather |
ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas
EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | giving |
| mundial | global |
| hoy | today |
| martes | tuesday |
| día | day |
| nos | we |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES InSight Crime busca donaciones directas y compromisos de donaciones futuras que sean consistentes con su misión
EN InSight Crime seeks outright gifts and future gift commitments that are consistent with its mission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| crime | crime |
| busca | seeks |
| compromisos | commitments |
| futuras | future |
| consistentes | consistent |
| misión | mission |
| con | with |
| que | that |
| donaciones | gift |
| sean | are |
ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet volverá a aceptar donaciones generales de la comunidad, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| donaciones | donations |
| generales | general |
| comunidad | community |
| pm | pm |
| volver | again |
| our | our |
| la | the |
| semana | week |
| aceptar | accepting |
| los martes | tuesdays |
| a | to |
| de | per |
| día | day |
| cada | each |
| partir | from |
| un | one |
| podrá | will |
| recibir | receive |
ES Las donaciones de las campañas de donación patrocinadas por nuestra agencia se pueden entregar de la misma manera que las donaciones generales, en persona en nuestra recepción ubicada en 930 N Monroe St. los martes entre las 9 am y las 5 pm.
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrocinadas | sponsored |
| agencia | agency |
| entregar | delivered |
| generales | general |
| ubicada | located |
| st | st |
| campañas | drives |
| pm | pm |
| donaciones | donations |
| donación | donation |
| la | the |
| en | in |
| los martes | tuesdays |
| de | way |
| persona | person |
| que | same |
| y | and |
ES Done alimentos y artículos de higiene: Los refugios seguros para casos de violencia doméstica de la YWCA siempre necesitan donaciones. Para obtener más información sobre donaciones de alimentos, comuníquese con Melanie Wilson al
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
| espanhol | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| refugios | shelters |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| ywca | ywca |
| necesitan | need |
| wilson | wilson |
| obtener | contact |
| alimentos | food |
| donaciones | donations |
| done | donate |
| siempre | always |
| información | information |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
| y | and |
| los | items |
| para | for |
| con | in |
ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.
EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| donaciones | donations |
| generales | general |
| comunidad | community |
| aceptar | accepting |
| pm | pm |
| nuevamente | again |
| our | our |
| la | the |
| semana | week |
| los martes | tuesdays |
| a | to |
| de | per |
| día | day |
| cada | each |
| partir | from |
| un | one |
| podrá | will |
| recibir | receive |
ES Proporcionaremos más información aquí cuando podamos aceptar donaciones de las Listas de deseos de donaciones continuas a continuación
EN We will provide more information here when we are able to accept donations from the Ongoing Donation Wishlists below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporcionaremos | we will provide |
| información | information |
| de | from |
| donaciones | donations |
| aquí | here |
| cuando | when |
| aceptar | accept |
| a | to |
| podamos | able |
ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honrada | honored |
| leones | lions |
| incluyen | include |
| donaciones | giving |
| planificadas | planned |
| en | in |
| podemos | we can |
| ayudarlo | help you |
| encontrar | find |
| la | the |
| cuando | when |
| opciones | options |
| se | is |
| muchas | many |
| hay | there |
ES Donaciones que le significan ingresos: Done a LCIF y reciba pagos a través de rentas vitalicias por donaciones benéficas y fideicomisos para usos caritativos de bienes remanentes.
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingresos | income |
| lcif | lcif |
| pagos | payments |
| a | to |
| done | donate |
| donaciones | gift |
| de | through |
| y | and |
ES ¿Con las donaciones se pagan los gastos administrativos o la totalidad de las donaciones se destina a los servicios de los programas?
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | donations |
| gastos | expenses |
| o | or |
| programas | program |
| administrativos | administrative |
| servicios | services |
| de | of |
| a | toward |
ES Menos del 10% de los Leones hacen donaciones directas a LCIF y estamos tratando de aumentar esa cantidad. Además, en muchas partes del mundo, LCIF otorga más en subvenciones que las donaciones que recibe de Leones y clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| leones | lions |
| directas | direct |
| lcif | lcif |
| partes | parts |
| clubes | clubs |
| mundo | world |
| recibe | receives |
| donaciones | donations |
| en | in |
| a | to |
| muchas | many |
| aumentar | increase |
| estamos | are |
| subvenciones | grants |
ES “Se ha trabajado mucho en CARE para preparar nuestros sistemas internos para aceptar donaciones criptográficas, con expertos legales y financieros liderando el camino”, dice Alejandra Villalobos, vicepresidenta asociada de donaciones importantes
EN ?A lot of work has been done at CARE to ready our internal systems to accept crypto donations, with finance and legal experts leading the way,? says Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sistemas | systems |
| financieros | finance |
| expertos | experts |
| liderando | leading |
| dice | says |
| villalobos | villalobos |
| asociada | associate |
| importantes | major |
| en | at |
| donaciones | donations |
| de | of |
| para | to |
| legales | legal |
| mucho | lot |
| internos | internal |
| aceptar | accept |
| y | and |
| ha | has |
ES Si tiene alguna pregunta o duda sobre las donaciones, póngase en contacto con el equipo de donaciones por correo electrónico
EN If you have any queries or concerns regarding donations, please contact the donation team by email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| duda | concerns |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| donaciones | donations |
| equipo | team |
| de | regarding |
| por | by |
ES Recientemente, ella fue la directora de desarrollo en Camp Kudzu donde creó un nuevo evento especial, aumentó significativamente el apoyo de donaciones, y renovó todo el marco anual de donaciones, incluyendo estrategias de mercadeo digital.
EN Most recently, she was the Director of Development at Camp Kudzu where she created a new special event, significantly increased grant support, and revamped the entire annual giving framework, including marketing and digital strategies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directora | director |
| camp | camp |
| evento | event |
| significativamente | significantly |
| anual | annual |
| incluyendo | including |
| fue | was |
| desarrollo | development |
| creó | created |
| marco | framework |
| estrategias | strategies |
| mercadeo | marketing |
| aumentó | increased |
| donde | where |
| nuevo | new |
| digital | digital |
| un | a |
| donaciones | support |
| de | of |
| en | special |
| y | and |
ES Como hasta ahora, las donaciones de menos de 10.000 euros en Alemania no tienen que ser declaradas nominalmente por los partidos, las donaciones de menos de 50.000 euros sólo un año y medio después de su recepción.
EN In Germany, donors of less than 10,000 euros still do not have to be named by the parties, and in the case of donations of less than 50,000 euros only one and a half years after receipt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | donations |
| menos | less |
| euros | euros |
| recepción | receipt |
| en | in |
| alemania | germany |
| no | not |
| ser | be |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| que | still |
| y | and |
ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | donations |
| tipo | type |
| la | the |
| archivo | file |
| csv | csv |
| de | of |
| lista | list |
| clic | click |
| exportar | export |
| un | a |
| y | and |
| fecha | date |
| a | to |
ES Haz un regalo mensual para el Amazonas: las donaciones mensuales son convenientes y seguras, y puede ponerse en contacto con nuestro equipo en donaciones@amazonwatch.org para realizar cambios en su donación mensual en cualquier momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazonas | amazon |
| convenientes | convenient |
| org | org |
| cambios | changes |
| un | a |
| equipo | team |
| regalo | gift |
| el | the |
| donaciones | donations |
| donación | donation |
| puede | can |
| en | in |
| contacto | touch |
| con | with |
| momento | time |
| haz | to |
| mensual | monthly |
| y | your |
| nuestro | our |
ES ¡Pregúntele a su empleador si igualarán sus donaciones a Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por correo electrónico para todas las donaciones en línea, que puede utilizar para reclamar una coincidencia de su empleador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleador | employer |
| donaciones | donations |
| amazon | amazon |
| recibos | receipts |
| coincidencia | match |
| si | if |
| reclamar | claim |
| en línea | online |
| automáticos | automatic |
| puede | can |
| utilizar | use |
| a | to |
| una | a |
| su | your |
| watch | watch |
| enviamos | send |
| que | ask |
| en | all |
ES InSight Crime busca donaciones directas y compromisos de donaciones futuras que sean consistentes con su misión
EN InSight Crime seeks outright gifts and future gift commitments that are consistent with its mission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| crime | crime |
| busca | seeks |
| compromisos | commitments |
| futuras | future |
| consistentes | consistent |
| misión | mission |
| con | with |
| que | that |
| donaciones | gift |
| sean | are |
ES InSight Crime busca donaciones directas y compromisos de donaciones futuras que sean consistentes con su misión
EN InSight Crime seeks outright gifts and future gift commitments that are consistent with its mission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| crime | crime |
| busca | seeks |
| compromisos | commitments |
| futuras | future |
| consistentes | consistent |
| misión | mission |
| con | with |
| que | that |
| donaciones | gift |
| sean | are |
ES Para conocer todos los detalles acerca de las donaciones de contrapartida de compañías o buscar tu compañía, visita nuestra página Donaciones de contrapartida de compañías.
EN For full details on company matching gifts or to search for your company, please visit our Company Matching Gifts page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalles | details |
| donaciones | gifts |
| visita | visit |
| página | page |
| o | or |
| tu | your |
| a | to |
| buscar | search |
| compañía | company |
ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| específicamente | specifically |
| donaciones | donations |
| clientes | clients |
| usuarios | users |
| proyecto | project |
| a | to |
| que | instead |
| seguidores | supporters |
| de | of |
| lista | list |
| y | and |
| actualmente | time |
ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| remolque | towing |
| reporte | reporting |
| donaciones | donations |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| procesar | processing |
| título | title |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos
EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| bienvenida | welcoming |
| donaciones | donations |
| recolectar | collecting |
| de | of |
| en lugar de | rather |
ES La Ley CARES también suspende los límites a las donaciones caritativas y aumenta temporeramente los límites a las donaciones de inventario de alimentos. Más información acerca de estos cambios está disponible en IRS.gov.
EN The CARES Act also temporarily suspends limits on charitable contributions and temporarily increases limits on contributions of food inventory. More information about these changes is available on IRS.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cares | cares |
| límites | limits |
| donaciones | contributions |
| inventario | inventory |
| gov | gov |
| irs | irs |
| cambios | changes |
| la | the |
| información | information |
| aumenta | increases |
| alimentos | food |
| acerca | about |
| en | on |
| también | also |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| ley | act |
| está | is |
ES Donaciones: Programa de donaciones mensuales de Socios por la Paz
EN Donate Partners for Peace Monthly Giving Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| mensuales | monthly |
| socios | partners |
| por | for |
| paz | peace |
ES Importantes capacidades de donaciones en línea, como la capacidad de crear formularios web de marca y realizar un seguimiento de las donaciones.
EN Important online donations capabilities, such as the ability to create branded webforms and track donations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| donaciones | donations |
| capacidades | capabilities |
| capacidad | ability |
| en línea | online |
| la | the |
| seguimiento | track |
| marca | to |
| como | as |
| crear | create |
ES Donaciones caritativas (en inglés) Aprenda sobre las donaciones caritativas que son deducibles en sus impuestos
EN Charitable Contributions Learn about tax-deductible charitable contributions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | contributions |
| aprenda | learn |
| deducibles | deductible |
| impuestos | tax |
| sobre | about |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presumir | boast |
| excelencia | excellence |
| peligro | risk |
| cx | cx |
| empresas | businesses |
| que | gaining |
| alcanzar | to |
| pueden | that |
| están | are |
| la | their |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presumir | boast |
| excelencia | excellence |
| peligro | risk |
| cx | cx |
| empresas | businesses |
| que | gaining |
| alcanzar | to |
| pueden | that |
| están | are |
| la | their |
ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | greatly |
| donaciones | donations |
| estadounidenses | american |
| empresas | companies |
| paquetes | packages |
| alimentos | food |
| de | by |
ES Big Thought existe gracias al apoyo generoso de nuestros aliados, contribuciones de los empleados, donaciones de empresas de la comunidad, subvenciones y promotores individuales.
EN Big Thought exists with the generous support of our partners, employee contributions, community business donations, grants and individual supporters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| big | big |
| thought | thought |
| generoso | generous |
| empresas | business |
| comunidad | community |
| contribuciones | contributions |
| empleados | employee |
| aliados | partners |
| donaciones | donations |
| subvenciones | grants |
| de | of |
| la | the |
| apoyo | support |
| y | and |
ES donaciones de empresas patrocinadoras de la Alianza Empresarial
EN sponsor companies donations received associated to the Business Alliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donaciones | donations |
| la | the |
| alianza | alliance |
| empresas | companies |
| empresarial | business |
ES Gracias a todas las empresas y particulares que con sus donaciones han hecho suya esta investigación.
EN A special thanks to all the companies and individuals who have made this research their own with their donations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| donaciones | donations |
| investigación | research |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| particulares | a |
| gracias a | thanks |
| esta | this |
ES Mantenemos un veto de principio a las donaciones de empresas cuyo comportamiento se encuentra en conflicto con los valores de All Out, los derechos de las personas LGBT o los derechos humanos en general.
EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenemos | maintain |
| principio | principle |
| donaciones | donations |
| empresas | companies |
| comportamiento | behavior |
| lgbt | lgbt |
| all | all |
| personas | people |
| o | or |
| valores | values |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| derechos | rights |
| en general | generally |
| encuentra | is |
| cuyo | whose |
ES Cientos de empresas y corporaciones tienen programas de donaciones de contrapartida para empleados y jubilados que maximizarán su donación a la ADKX.
EN Hundreds of businesses & corporations have matching gift programs for both employees and retirees that will maximize your donation to the ADKX.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| empleados | employees |
| jubilados | retirees |
| maximizar | maximize |
| la | the |
| donación | donation |
| a | to |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| y | your |
| empresas | corporations |
ES Gracias a todas las empresas y particulares que con sus donaciones han hecho suya esta investigación.
EN A special thanks to all the companies and individuals who have made this research their own with their donations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| donaciones | donations |
| investigación | research |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| particulares | a |
| gracias a | thanks |
| esta | this |
ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | greatly |
| donaciones | donations |
| estadounidenses | american |
| empresas | companies |
| paquetes | packages |
| alimentos | food |
| de | by |
ES Big Thought existe gracias al apoyo generoso de nuestros aliados, contribuciones de los empleados, donaciones de empresas de la comunidad, subvenciones y promotores individuales.
EN Big Thought exists with the generous support of our partners, employee contributions, community business donations, grants and individual supporters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| big | big |
| thought | thought |
| generoso | generous |
| empresas | business |
| comunidad | community |
| contribuciones | contributions |
| empleados | employee |
| aliados | partners |
| donaciones | donations |
| subvenciones | grants |
| de | of |
| la | the |
| apoyo | support |
| y | and |
ES Mantenemos un veto de principio a las donaciones de empresas cuyo comportamiento se encuentra en conflicto con los valores de All Out, los derechos de las personas LGBT o los derechos humanos en general.
EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenemos | maintain |
| principio | principle |
| donaciones | donations |
| empresas | companies |
| comportamiento | behavior |
| lgbt | lgbt |
| all | all |
| personas | people |
| o | or |
| valores | values |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| derechos | rights |
| en general | generally |
| encuentra | is |
| cuyo | whose |
ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| cathay | cathay |
| holdings | holdings |
| llc | llc |
| new | new |
| asia | asia |
| community | community |
| development | development |
| corporation | corporation |
| empresas | companies |
| como | as |
| financieras | financial |
| con | with |
| nombre | name |
| incluyen | include |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | smaller |
| empresas | companies |
| bienvenidas | welcome |
| establecidas | established |
| son | are |
| y | and |
| como | as |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| diseño | design |
| dando | providing |
| emprendedores | entrepreneurs |
| autónomos | freelancers |
| pequeñas | small |
| servicio | service |
| web | web |
| el | the |
| en | in |
| de | among |
| y | and |
| empresas | companies |
| mejores | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donaciones de empresas recaudar donaciones donaciones donaciones ayudan generosas donaciones nuestras donaciones acepte donaciones solicitar donaciones aceptar donaciones donaciones caritativas administra donaciones incluye donaciones diversas donaciones leones hacen donaciones directas donaciones hechas combinará las donaciones donaciones anuales oportunidades de donaciones donaciones planificadas página de donaciones donaciones heredadas haremos donaciones donaciones pueden hacerse aceptar donaciones generales donaciones en especie donaciones privadas tus donaciones donaciones de productos donaciones de alimentos donaciones hacen posible recoger donaciones aceptan donaciones gestión de donaciones pidiendo donaciones procesar donaciones donaciones son deducibles donaciones no podrán recibir donaciones donaciones de sangre donaciones en línea donaciones en ningún donaciones de contrapartida dejar tus donaciones donaciones de menos igualarán sus donaciones donaciones para proporcionar donaciones enviadas a donaciones de insight anual de donaciones donaciones que solemosTraduzir donaciones de empresas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe