Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disposición publicaciones seriadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposición publicaciones seriadas" de espanhol para inglês

Traduções de disposición publicaciones seriadas

"disposición publicaciones seriadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disposición a after all also any are arrangement as be best business but by can company create data design development disposal disposition does even following form has have how in this information into is its layout make making management may more more than most need to network no not of the on one other over performance platform products program programs provides provision request service services should software some system technical than that the their these this those to be want way what when where which will will be willingness with work you can
publicaciones a all an and any articles as at at the available be been but by can content data each edit every example for for the from the has have how if in the including information into is it journals know learn like may media more most need networks new news no number of the on one online or our page post posting postings posts products provide publications publish publishing releases reports see share site sites social social media some than that the their them these they this time to to the tools up website well what which will your

Tradução de espanhol para inglês de disposición publicaciones seriadas

espanhol
inglês

ES A saber: cualquier estructura documental que ponga a disposición publicaciones seriadas a nivel universitario y de investigación está invitada a participar en la red Sudoc PS.

EN Namely: any documentary structure that makes available serial publications at university and research level is invited to participate in the network Sudoc PS.

espanhol inglês
estructura structure
documental documentary
publicaciones publications
nivel level
universitario university
investigación research
invitada invited
sudoc sudoc
a saber namely
a to
la the
en in
red network
participar participate
está is

ES Los ISBN se asignan a las publicaciones monográficas (es decir, de un solo elemento físico y no a las revistas, periódicos u otro tipo de publicaciones seriadas) compuestas de texto.

EN ISBNs are assigned to text-based monographic publications (i.e. one-off publications rather than journals, newspapers, or other types of serials).

espanhol inglês
periódicos newspapers
otro other
texto text
revistas journals
u or
a to
publicaciones publications
de of
un one

ES Además, las partes individualizadas (como los capítulos) de libros, o los ejemplares o artículos de revistas, diarios o publicaciones seriadas que se distribuyan separadamente pueden también utilizar el ISBN como identificador.

EN In addition, individual sections (such as chapters) of books or issues or articles from journals, periodicals or serials that are made available separately may also use the ISBN as an identifier.

espanhol inglês
capítulos chapters
isbn isbn
identificador identifier
partes sections
libros books
o or
utilizar use
revistas journals
el the
como as
también also
de of
pueden may

ES El International Standard Serial Number (ISO 3297) identifica las publicaciones seriadas y otros recursos continuados, tanto si están disponibles en formato impreso o electrónico. La autoridad de registro para el ISSN es el International ISSN Centre.

EN The International Standard Serial Number (ISO 3297) identifies serial publications and other continuing resources, whether available in print or digital formats. The registration authority for the ISSN is the ISSN International Centre.

espanhol inglês
international international
serial serial
identifica identifies
publicaciones publications
recursos resources
impreso print
autoridad authority
issn issn
centre centre
electrónico digital
standard standard
iso iso
o or
registro registration
otros other
es is
disponibles available
en in
si whether
number number
para for

ES La red Sudoc PS - Serials coordina la información de las publicaciones seriadas y los recursos continuos en sus bibliotecas y centros de documentación miembros.

EN The network Sudoc PS - Serials coordinates the reporting of serials and continuing resources within its member libraries and documentation centres.

espanhol inglês
sudoc sudoc
coordina coordinates
bibliotecas libraries
documentación documentation
miembros member
recursos resources
la the
información reporting
red network

ES El Servicio de Recursos Continuos ayuda a las instituciones a informar sobre las publicaciones seriadas y otros recursos continuos, así como sobre los ejemplares relacionados, incluyendo la evolución de los datos y los formatos.

EN The Continuing Resources Service assists institutions with the reporting of serials and other continuing resources and related copies, including developments in data and formats.

espanhol inglês
instituciones institutions
ejemplares copies
evolución developments
recursos resources
ayuda assists
formatos formats
servicio service
otros other
relacionados related
datos data
informar reporting
de of
y and

ES Las troponinas cardíacas seriadas estaban por debajo del límite institucional para isquemia miocárdica

EN Serial cardiac troponins were below the institutional cutoff for myocardial ischemia

espanhol inglês
institucional institutional
estaban were

ES Queríamos unas alianzas diferentes, que tuvieran un acabado que no encontrábamos en las de joyerías seriadas, queríamos que estuvieran personalizadas

EN We wanted different alliances, that had a finish that we did not find in serial jewelers, we wanted them to be personalized

espanhol inglês
alianzas alliances
acabado finish
personalizadas personalized
en in
diferentes different
no not
tuvieran had
un a
las to

ES Las troponinas cardíacas seriadas estaban por debajo del límite institucional para isquemia miocárdica

EN Serial cardiac troponins were below the institutional cutoff for myocardial ischemia

espanhol inglês
institucional institutional
estaban were

ES (b) Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.

EN (b) Severability: If any provision of these Terms are unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from these Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

espanhol inglês
disposición provision
considera deemed
validez validity
afectar affect
si if
términos terms
o or
la the
b b
de of
es is
y and
no not
cualquier any
dicha that

ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante

EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision

espanhol inglês
disposición provision
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restante remaining
afectar affect
si if
o or
la the
presente be
no not
acuerdo agreement
a to
de of
y and
razón reason
dicha that

ES El hecho de que Wiser Solutions no actúe o haga cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo

EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement

espanhol inglês
wiser wiser
solutions solutions
actúe act
disposición provision
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
este this
el on
de of
que shall
a to
una a
como as
esa that

ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

espanhol inglês
partes parties
sustituir replace
disposición provision
finalidad purpose
comercial commercial
la the
posible possible
estarán be
de of
en close
y and
a to
una a

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
acuerdo agreement
cumplimiento enforce
este this
de of
momento time
a to
una a
en at
esa that

ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
en at
acuerdo agreement
este this
de of
momento time
a to
una a
esa that

ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

espanhol inglês
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
en at
acuerdo agreement
este this
de of
momento time
a to
una a
esa that

ES Con la página de blog incorporada de Squarespace, puedes crear publicaciones de blog y fragmentos, etiquetar y categorizar publicaciones, habilitar comentarios, enviar tus publicaciones a las redes sociales y mucho más.

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

espanhol inglês
blog blog
fragmentos excerpts
categorizar categorize
incorporada built
publicaciones posts
comentarios comments
página page
con with
puedes you can
sociales social
y your
de and
crear create
a to
más more

ES Igualmente, realizamos publicaciones mensuales en dos de las tres publicaciones escritas especializadas del sector, con presencia en todo el país, así como otras publicaciones digitales, en prensa generalista, así como en el ámbito científico.

EN Likewise, we carry out monthly publications in two of the three specialized written publications in the sector, with a presence throughout the country, as well as other digital publications, in the general press, as well as in the scientific field.

espanhol inglês
realizamos we carry out
mensuales monthly
escritas written
especializadas specialized
presencia presence
país country
científico scientific
publicaciones publications
otras other
prensa press
sector sector
el the
ámbito field
en in
con with
digitales a

ES Con la página de blog incorporada de Squarespace, puedes crear publicaciones de blog y fragmentos, etiquetar y categorizar publicaciones, habilitar comentarios, enviar tus publicaciones a las redes sociales y mucho más.

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

espanhol inglês
blog blog
fragmentos excerpts
categorizar categorize
incorporada built
publicaciones posts
comentarios comments
página page
con with
puedes you can
sociales social
y your
de and
crear create
a to
más more

ES Verás una lista de tus publicaciones de Tumblr por fecha. Usa la página /archive/filter-by/answer que abriste en el primer paso para encontrar y eliminar todas las publicaciones de Preguntar/Responder en tu lista de publicaciones de Tumblr.

EN You'll see a list of your Tumblr posts by date. Use the /archive/filter-by/answer page you opened in the first step to find and remove all the Ask/Answer posts in your list of Tumblr posts.

espanhol inglês
publicaciones posts
tumblr tumblr
eliminar remove
archive archive
ver see
página page
answer answer
en in
lista list
paso step
fecha date
usa use
tu your
que ask
una a
de of
y find

ES Incluye este parámetro para extraer publicaciones más estrechamente relacionadas con las publicaciones que se muestran actualmente o las publicaciones especificadas

EN Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts

espanhol inglês
parámetro parameter
extraer pull
publicaciones posts
estrechamente closely
relacionadas related
actualmente currently
especificadas specified
muestran displaying
o or
este this

ES El hecho de que la Empresa no se acoja a ninguna disposición de estos TDU en un momento dado no puede interpretarse como una renuncia a su capacidad de utilizar cualquier disposición de estos TDU en un momento posterior.

EN The fact that the Company does not avail itself of any provision of these TOU at a given time can not be interpreted as waiving its ability to use any provision of these TOU?s at a later time.

espanhol inglês
empresa company
disposición provision
hecho fact
no not
puede can
de of
un a
momento time
a to
en at
capacidad ability
como as
utilizar use

ES La imposibilidad de Tinder de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición

EN The failure of Tinder to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision

espanhol inglês
tinder tinder
ejercer exercise
disposición provision
renuncia waiver
hacer cumplir enforce
constituir constitute
o or
la the
no not
acuerdo agreement
de of
a to
derecho right
una a

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

espanhol inglês
disposición provision
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
resto remainder
vigor force
efecto effect
si if
o or
un a
en in
condiciones terms
uso use
de of
y and
alguna to

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
en in
términos terms
condiciones conditions
uso use
caso case
de of
y and
específicos specific
cualquier any

ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
otra other
hacer cumplir enforce
constituir constitute
términos terms
de of
una a
no not
estos these

ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

espanhol inglês
disposición provision
ilegal unlawful
motivo reason
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
de of
y and
no not

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

espanhol inglês
disposición provision
medida extent
si if
presentes be
o or
demás other
seguirán will remain
seguir remain
en in
la the
máxima maximum
condiciones terms
disposiciones provisions
plenamente full
de of
y and
dicha that

ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición

EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
o or
presentes be
condiciones terms
de of
no not
a to
derecho right

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estas Condiciones de servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

EN SECTION 18 – ENTIRE AGREEMENT

ES Si alguna disposición del presente Contrato fuera considerada no ejecutable o no válida, dicha disposición se limitará en la mínima medida necesaria para que el Contrato siga siendo plenamente vigente, efectivo y ejecutable en lo demás.

EN If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
mínima minimum
medida extent
necesaria necessary
si if
en in
o or
plenamente full
y and
presente be
contrato agreement
alguna to
fuera of
dicha that

ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

espanhol inglês
splashtop splashtop
disposición provision
recibo receipt
correspondencia correspondence
expresamente expressly
ejecutado executed
compra purchase
confirmación confirmation
en in
documento document
orden order
aceptación acceptance
la the
o or
de of
un a
a to
escrito written
a menos que unless
está is

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

espanhol inglês
disposición provision
ilegal illegal
medida extent
máxima maximum
restantes remaining
afectadas affected
si if
o or
aplicará shall
la the
condiciones terms
disposiciones provisions
ley law
de of
no not
y and
alguna to

ES El incumplimiento por parte de ForRent.com para hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos de Servicio no se considerará una renuncia de la aplicación futura de esa o cualquier otra disposición de estos Términos de Servicio

EN Failure by ForRent.com to enforce any provision of this Terms of Service will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision of these Terms of Service

espanhol inglês
disposición provision
renuncia waiver
futura future
otra other
términos terms
servicio service
o or
hacer cumplir enforce
una a
aplicación enforcement
de of
no not
estos these
esa that

ES En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo se convierta o sea declarada ilegal, inaplicable o nula por un tribunal de jurisdicción competente, este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto sin esa disposición en particular.

EN In the event that any provision of this Agreement becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable, or void, this Agreement shall continue in full force and effect without that particular provision.

espanhol inglês
disposición provision
declarada declared
ilegal illegal
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
vigor force
efecto effect
o or
continuar continue
el the
en in
acuerdo agreement
un a
de of
se is
particular particular
y and
que becomes
caso to
sin without
este this

ES Dichos productos o servicios solo se pondrán a disposición cuando Children's Health los ponga a su disposición y de conformidad con las leyes aplicables.

EN Such products or services will only be made available when Children’s Health makes them available, and in compliance with applicable laws.

espanhol inglês
health health
conformidad compliance
leyes laws
aplicables applicable
o or
servicios services
cuando when
con with
productos products
a them

ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.

EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.

espanhol inglês
validez validity
o or
es is
presentes be
condiciones conditions
la the
deberá will
disposición provision
otras other
de of
a to
a menos que unless
en these

ES Conectividad Los servidores en la nube Stellar tienen a disposición un IP público (v4) dedicado a lo que es posible añadir otros a según tus necesidades. Cada servidor tiene a disposición 100 Mbps de banda ancha.

EN Connectivity Stellar Cloud Servers dispose of a dedicated public IP (v4) to which it is possible to add others according to need. Each server has 100 Mbps of bandwidth available.

espanhol inglês
conectividad connectivity
nube cloud
stellar stellar
ip ip
otros others
mbps mbps
banda ancha bandwidth
servidor server
servidores servers
público public
lo it
es is
posible possible
v a
a to
tiene has
de of
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções