Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dice amin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice amin" de espanhol para inglês

Traduções de dice amin

"dice amin" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dice a able about after all an and any are as at at the be because been being but by can could day do does don don’t even every everyone everything few for for the from from the get go had has have he says her his home how how to i if in in the information into is it it is it says its it’s just know like ll make many may most my need never no not nothing now of of the on one only or other our out own people possible really said say saying says see she should so some something states such team tell tells than that that you the their them there these they they are things this those through time to to be to do to get to make to the us use very was we we are we can we have were what when where which while who why will with without would you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de dice amin

espanhol
inglês

ES “Queríamos que fuera fácil para los restaurantes tener sus propias aplicaciones”, dice Amin. “Las mejores tecnologías en su clase no deberían reservarse únicamente a los grandes negocios con equipos de ingenieros”.

EN “We want to make it easy for restaurants to have their own apps,” says Amin. “Best-in-class tools shouldn’t be reserved only for big businesses with teams of engineers.”

ES “Queríamos que fuera fácil para los restaurantes tener sus propias aplicaciones”, dice Amin. “Las mejores tecnologías en su clase no deberían reservarse únicamente a los grandes negocios con equipos de ingenieros”.

EN “We want to make it easy for restaurants to have their own apps,” says Amin. “Best-in-class tools shouldn’t be reserved only for big businesses with teams of engineers.”

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

espanhol inglês
comunidades communities
entrevistadas interviewed
dice say
decisiones decisions
conjuntamente jointly
decide decides
en in
mujer woman
hombre man
actualmente currently
la mayoría majority

ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas

EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
plataforma platform
crear create
eso that
aplicaciones apps
para for
a a
de why

ES Amin y sus cofundadores empezaron con Craver en 2017 después de que su empresa de desarrollo de software encontrara a varios clientes potenciales que querían tener una aplicación móvil exclusiva pero no podían costear desarrollar una desde cero.

EN Amin and his cofounders started Craver in 2017 after his software development company encountered several potential clients who wanted a dedicated mobile app but couldn’t afford to develop one from scratch.

espanhol inglês
empezaron started
craver craver
potenciales potential
móvil mobile
costear afford
desarrollo development
software software
clientes clients
aplicación app
en in
desarrollar develop
empresa company
pero but
no scratch
a to
varios several
una a
desde from

ES “Muchos de nuestros clientes ya usan Punto de venta Square y les encanta, y la integración con su sistema existente ha sido clave para mantener la sencillez de las operaciones”, afirma Amin

EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin

ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973

EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973

espanhol inglês
uganda uganda
país country
operaciones operations
regreso return
en in
el the
de of
después to
después de after

ES En la carrera masculina T12, el marroquí El Amin Chentouf defendió cómodamente su título al terminar en 4:26 por delante del australiano Jaryd Clifford. Japón consiguió el bronce con Tadashi Horikoshi. 

EN In the men's T12 race, Morocco’s El Amin Chentouf comfortably defended his title finishing 4:26 ahead of Australia’s Jaryd Clifford. Japan clinched bronze with Tadashi Horikoshi. 

espanhol inglês
carrera race
cómodamente comfortably
terminar finishing
clifford clifford
japón japan
bronce bronze
t t
el el
en in
la the
título title
con with
del of

ES El marroquí El Amin Chentouf es el vigente campeón Paralímpico de Río 2016 y bicampeón mundial de Lyon 2013 y del Campeonato Mundial de Maratón Londres 2019.

EN Morocco’s El Amin Chentouf is the defending Paralympic champion from Rio 2016 and a two-time world champion from Lyon 2013 and London 2019 World Marathon Championships.

espanhol inglês
campeón champion
paralímpico paralympic
río rio
mundial world
lyon lyon
campeonato championships
maratón marathon
londres london
es is
el el

ES Samir Amin, el internacionalista orgánico

EN Samir Amin, the organic internationalist

espanhol inglês
el the
orgánico organic

ES Samir Amin, el internacionalista orgánico |

EN Samir Amin, the organic internationalist |

espanhol inglês
el the
orgánico organic

ES Proyección de la película de Aziz Salmone Fall ?Samir Amin, l?internationaliste organique? y visión general de las cuestiones que están en juego en su trabajo sobre el desarrollo egocéntrico:

EN Screening of Aziz Salmone Fall?s film ?Samir Amin, l?internationaliste organique? and overview of the issues at stake in his work on self-centred development:

espanhol inglês
l s
cuestiones issues
película film
en in
desarrollo development
de of
visión overview
y and
trabajo work

ES Durante el acto se presentará la colección de pensamientos de Samir Amin publicada por el CETIM.

EN The collection of thoughts by Samir Amin published by CETIM will be presented during the event.

espanhol inglês
pensamientos thoughts
publicada published
presentar presented
colección collection
de of
durante during

ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973

EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973

espanhol inglês
uganda uganda
país country
operaciones operations
regreso return
en in
el the
de of
después to
después de after

ES Sólo en los últimos meses, tres profesores, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour y Amin Kianpour, se han suicidado debido a la extrema pobreza. 

EN In the last few months alone, three teachers, Hassan Chenarani, Gholam Abbas Yahyapour, and Amin Kianpour, have committed suicide due to extreme poverty. 

espanhol inglês
últimos last
meses months
profesores teachers
extrema extreme
pobreza poverty
en in
la the
y and
a to
debido due to
debido a due
tres three

ES Amin Kianpour, profesor de matemáticas y director del instituto Najafi de Isfahan, se prendió fuego el 27 de junio de este año frente al juzgado de Isfahan y murió. 

EN Amin Kianpour, a math teacher and the principal of Najafi High School in Isfahan, set himself on fire on June 27 this year in front of the Isfahan courthouse and died. 

espanhol inglês
profesor teacher
matemáticas math
director principal
fuego fire
junio june
año year
murió died
instituto school
el the
se himself
este this
a a
de of
y and

ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas

EN That’s why Amin Yazdani cofounded Craver, a mobile app platform for restaurants that helps them create completely customized mobile apps

espanhol inglês
craver craver
móviles mobile
restaurantes restaurants
ayuda helps
completamente completely
personalizadas customized
plataforma platform
crear create
eso that
aplicaciones apps
para for
a a
de why

ES Amin y sus cofundadores empezaron con Craver en 2017 después de que su empresa de desarrollo de software encontrara a varios clientes potenciales que querían tener una aplicación móvil exclusiva pero no podían costear desarrollar una desde cero.

EN Amin and his cofounders started Craver in 2017 after his software development company encountered several potential clients who wanted a dedicated mobile app but couldn’t afford to develop one from scratch.

espanhol inglês
empezaron started
craver craver
potenciales potential
móvil mobile
costear afford
desarrollo development
software software
clientes clients
aplicación app
en in
desarrollar develop
empresa company
pero but
no scratch
a to
varios several
una a
desde from

ES “Muchos de nuestros clientes ya usan Punto de venta Square y les encanta, y la integración con su sistema existente ha sido clave para mantener la sencillez de las operaciones”, afirma Amin

EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

EN — Figure out how to build habits, says Charles Duhigg, New York Times columnist and senior editor and author of bestsellers like The Power of Habit. Duhigg:

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

espanhol inglês
dice says
efectos effects
explosión explosion
puerto port
crisis crisis
económica economic
busca search
oportunidades opportunities
decidida determined
líbano lebanon
en in
están are
de of
gente people
a to
y and
que remain
se is

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES ¿Por qué en la sección “¿Dónde está mi reembolso?” dice “aprobado”, pero en TurboTax todavía dice “aceptada”?

EN Why does Where's My Refund say "approved" but TurboTax still says "accepted"?

espanhol inglês
reembolso refund
aprobado approved
aceptada accepted
mi my
dice says
pero but
todavía still

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

EN What point in travelling without the delights of food? If yo…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss

espanhol inglês
quien who

ES la cuestión no es si la persona dice “no”, sino, más bien, si dice “sí”.

EN the question is not just whether a person says “no”, but whether they say “yes”.

ES Entusiasta: La cuestión no es si una persona dice “no”, sino si dice “sí” o expresa activamente su consentimiento de forma verbal y no verbal.

EN Enthusiastic: The question is not whether a person says “no”, but whether they say “yes” or otherwise actively express consent in a variety of verbal and non-verbal ways

ES Quien dice apps dice plataformas de comunicación, creación de redes sociales o estrategia. Si es digital, Nodes lo ha hecho. Y lo ha hecho bien.

EN That could be apps or communication platforms, social network creation or strategy. If it’s digital, Nodes have done it – and done it well.

espanhol inglês
estrategia strategy
si if
hecho done
apps apps
plataformas platforms
comunicación communication
digital digital
lo it
y and
creación creation
bien well
quien that
sociales social
o or

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

espanhol inglês
dice says
efectos effects
explosión explosion
puerto port
crisis crisis
económica economic
busca search
oportunidades opportunities
decidida determined
líbano lebanon
en in
están are
de of
gente people
a to
y and
que remain
se is

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.

espanhol inglês
dice says
enlaces links
satisfacción satisfaction
recomendaciones recommendations
potenciales potential
marketing marketing
cliente customer
satisfecho satisfied
s s
mejor better
no not
nunca never
quien who
acompañar accompany
habrá will
un a
a to
menudo often
más more
de of
y and
por lo tanto therefore

ES se preocupan más por los precios que la Generación Z, ya que el 67% de los Millennials dice que irían al sitio web para obtener un cupón, mientras que solo el 46% de la Generación Z dice que harían lo mismo.

EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.

espanhol inglês
z z
millennials millennials
dice saying
cupón coupon
ir go
mientras que whereas
precios prices
un a
de of
que same

ES “No tenía otra opción más que ayudar a mis padres a ganar dinero”, dice Mutale. “Me sentía mal al no poder quedarme en casa como los demás niños de mi comunidad. A veces me daba miedo contraer alguna enfermedad”, dice Mutale.

EN “I had no option but to help my parents look for money,” Mutale says. “I used to feel bad that I couldn’t stay at home like the other neighborhood children. At times I used to get scared that I might contract the disease.”

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

espanhol inglês
comunidad community
dice says
consulta consultation
vinculante binding
un an
informativo informative
acto act
si if
o or
es is
no no
la doesn
que matter
porque because

ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

espanhol inglês
hacer do
consulta consultation
comunidad community
dice says
si if
una a
no no
previa prior
gobierno government
y and
tiene has

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

espanhol inglês
grandes large
empresas companies
greer greer
entrevista interview
completamente completely
leyes laws
domicilio domicile
internacionales international
nacionales national
dijo said
dice says
pueden can
cosas things
en in
de of
su their
sobre about

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

espanhol inglês
carmen carmen
madre mother
demandantes plaintiffs
sobreviviente survivor
cáncer cancer
dice says
jueces judges
favor favor
derechos rights
niñas girls
pide asks
estado state
de of
y and
a a
su their

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

espanhol inglês
contradicción contradiction
si if
la the
condiciones terms
dice says
versión version
uso use
traducción translation
de of
y and
alguna a
hay there
que shall

Mostrando 50 de 50 traduções