ES Para la coordinadora del área internacional, dentro de África existen varias Áfricas, es decir, del continente se pueden extraer partes distintamente diferenciadas entre sí, como son África del Norte, el África subsahariana o Sudáfrica
Traduzir "dentro de áfrica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro de áfrica" de espanhol para inglês
Traduções de dentro de áfrica
"dentro de áfrica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de dentro de áfrica
espanhol
inglês
EN For the coordinator of the international area, within Africa there are several Africas, that is, the continent can be divided into distinctly different parts, such as North Africa, sub-Saharan Africa and South Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| área | area |
| internacional | international |
| continente | continent |
| partes | parts |
| subsahariana | sub-saharan |
| sudáfrica | south africa |
| áfrica | africa |
| es | is |
| norte | north |
| como | as |
| existen | are |
| pueden | can |
| para | for |
| varias | several |
ES Nuestras cinco oficinas regionales nos mantienen cerca de los investigadores y los proyectos que financiamos en Asia, América Latina y el Caribe, Medio Oriente y África del Norte, África occidental y central, y África oriental y meridional.
EN Our five regional offices keep us close to the researchers and projects we fund in Asia, Latin America and the Caribbean, the Middle East and North Africa, Eastern and Southern Africa, and West and Central Africa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| regionales | regional |
| investigadores | researchers |
| asia | asia |
| latina | latin |
| américa | america |
| central | central |
| proyectos | projects |
| el | the |
| oriental | eastern |
| de | five |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| meridional | southern |
| cerca | close |
| norte | north |
| y | and |
ES Para África (+4%) se dispone de datos limitados, pero se observa el mantenimiento de unos resultados muy positivos en el Norte de África (+9%) y un menor crecimiento en el África Subsahariana (+1,5%).
EN Limited data available for Africa (+4%) points to continued strong results in North Africa (+9%) while arrivals in Sub-Saharan Africa grew slower in 2019 (+1.5%).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitados | limited |
| subsahariana | sub-saharan |
| datos | data |
| resultados | results |
| en | in |
| norte | north |
| y | while |
ES La PARM, creada en 2013, se centra principalmente en el África Subsahariana. Esta plataforma colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y su Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP).
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| subsahariana | sub-saharan |
| alianza | partnership |
| agricultura | agriculture |
| general | comprehensive |
| programa | programme |
| en | in |
| nueva | new |
| desarrollo | development |
| con | with |
| para | for |
ES Nuestras cinco oficinas regionales nos mantienen cerca de los investigadores y los proyectos que financiamos en Asia, América Latina y el Caribe, Medio Oriente y África del Norte, África occidental y central, y África oriental y meridional.
EN Our five regional offices keep us close to the researchers and projects we fund in Asia, Latin America and the Caribbean, the Middle East and North Africa, Eastern and Southern Africa, and West and Central Africa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| regionales | regional |
| investigadores | researchers |
| asia | asia |
| latina | latin |
| américa | america |
| central | central |
| proyectos | projects |
| el | the |
| oriental | eastern |
| de | five |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| meridional | southern |
| cerca | close |
| norte | north |
| y | and |
ES La PARM, creada en 2013, se centra principalmente en el África Subsahariana. Esta plataforma colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y su Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP).
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| subsahariana | sub-saharan |
| alianza | partnership |
| agricultura | agriculture |
| general | comprehensive |
| programa | programme |
| en | in |
| nueva | new |
| desarrollo | development |
| con | with |
| para | for |
ES Para África (+4%) se dispone de datos limitados, pero se observa el mantenimiento de unos resultados muy positivos en el Norte de África (+9%) y un menor crecimiento en el África Subsahariana (+1,5%).
EN Limited data available for Africa (+4%) points to continued strong results in North Africa (+9%) while arrivals in Sub-Saharan Africa grew slower in 2019 (+1.5%).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitados | limited |
| subsahariana | sub-saharan |
| datos | data |
| resultados | results |
| en | in |
| norte | north |
| y | while |
ES Antes de trabajar en UNOPS, desempeñó varios puestos de dirección en empresas del sector privado en África, como Aggreko, en África Meridional y África Central; SGS, en Angola; y Bureau Veritas en Angola y Mozambique
EN Prior to joining UNOPS, she held several managerial roles in the private sector in Africa, including Aggreko in Southern and Central Africa, SGS in Angola, and Bureau Veritas in Angola and Mozambique
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unops | unops |
| meridional | southern |
| central | central |
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| mozambique | mozambique |
| trabajar | roles |
| angola | angola |
| en | in |
| sector | sector |
| antes de | prior |
| privado | the |
| antes | to |
| varios | several |
ES Nuestras cinco oficinas regionales nos mantienen cerca de los investigadores y los proyectos que financiamos en Asia, América Latina y el Caribe, Medio Oriente y África del Norte, África occidental y central, y África oriental y meridional.
EN Our five regional offices keep us close to the researchers and projects we fund in Asia, Latin America and the Caribbean, the Middle East and North Africa, Eastern and Southern Africa, and West and Central Africa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| regionales | regional |
| investigadores | researchers |
| asia | asia |
| latina | latin |
| américa | america |
| central | central |
| proyectos | projects |
| el | the |
| oriental | eastern |
| de | five |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| meridional | southern |
| cerca | close |
| norte | north |
| y | and |
ES Adquiera un cuadro o póster de África en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de África viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Africa prints in limited edition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiera | buy |
| o | edition |
| en | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Africa,Africa,Kenya,MaasaïMara,León,Panthera Leo, Animales de la selva, Salvaje, animal solitario, leonado, rey de la sabana
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| africa | africa |
| kenya | kenya |
| león | lion |
| leo | leo |
| selva | jungle |
| salvaje | wild |
| rey | king |
| sabana | savannah |
| la | the |
| palabras clave | keywords |
| animales | animals |
| animal | animal |
| a | to |
| describir | describe |
| de | of |
ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la transformación de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN Its objective is to support the role of women in the transformation of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustainable Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| trans | trans |
| ma | ma |
| ción | tion |
| agenda | agenda |
| es | is |
| apoyar | to support |
| papel | role |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| y | and |
| para | line |
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Niños de la Duna
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| duna | dune |
| vida | lifestyle |
| fotografía | photography |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| la | the |
| art | art |
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Mujeres africanas caminando sobre el agua
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | African women walking on water photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| africanas | african |
| agua | water |
| vida | lifestyle |
| fotografía | photography |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| art | art |
| en | on |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: León, Leona, Cervatillo, África, África, Ternura, Mirada, Flora y fauna, Sabana
EN Keywords used by Catherine Lefrancq to describe this photograph: Lion, Lioness, Fawn, Africa, Africa, Tenderness, Gaze, Wildlife, Savannah
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| león | lion |
| mirada | gaze |
| fauna | wildlife |
| sabana | savannah |
| leona | lioness |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, África, Serengeti,Tanzania, Jirafa, Animales de la selva, Animales salvajes y solitarios, decoración, pinturas, blanco y negro
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| tanzania | tanzania |
| jirafa | giraffe |
| selva | jungle |
| salvajes | wild |
| decoración | decoration |
| pinturas | paintings |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| animales | animals |
| blanco | white |
| negro | black |
| describir | describe |
| de | single |
| y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, África, Sudáfrica, Sudáfrica, Addo, deco, pinturas, blanco y negro
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, South Africa, South Africa, Addo, decoration, paintings, black and white
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| sudáfrica | south africa |
| pinturas | paintings |
| áfrica | africa |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| blanco | white |
| negro | black |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotografía | photograph |
| elefante | elephant |
| ken | ken |
| kenia | kenya |
| masai | masai |
| mara | mara |
| mundo | world |
| natural | natural |
| paisaje | landscape |
| turismo | tourism |
| naturaleza | nature |
| animal | animal |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| utilizadas | used |
| viajes | travel |
| vida silvestre | wildlife |
| al aire libre | outdoor |
| lejos | far |
| viaje | trip |
| describir | describe |
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African People | Desert of the Adrar - 2 photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desierto | desert |
| fotografía | photography |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| art | art |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Madagascar, África, África, árbol, árbol, baobab
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Madagascar, Africa, Africa, tree, tree, baobab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| madagascar | madagascar |
| árbol | tree |
| baobab | baobab |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Africa | Tanzania | Fotografía La belleza de África
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | The beauty of Africa photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paisajes | landscape |
| africa | africa |
| tanzania | tanzania |
| la | the |
| fotografía | photography |
| belleza | beauty |
| art | art |
ES Región Seleccione África subsahariana Oriente Medio y Norte de África América Latina y el Caribe Canadá Asia
EN Region Select a region Sub-Saharan Africa Middle East and North Africa Latin America and the Caribbean Canada Asia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| seleccione | select |
| subsahariana | sub-saharan |
| medio | middle |
| norte | north |
| américa | america |
| latina | latin |
| canadá | canada |
| asia | asia |
| el | the |
| oriente | east |
| caribe | caribbean |
ES El IDRC también ha establecido una asociación con la National Research Foundation de África del Sur para lanzar 80 actividades en el marco de Fondos de investigación de intervención rápida contra el COVID-19 en África
EN IDRC also partnered with South Africa’s National Research Foundation to launch 80 activities under the COVID-19 Africa Rapid Grant Fund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idrc | idrc |
| national | national |
| lanzar | launch |
| actividades | activities |
| rápida | rapid |
| research | research |
| también | also |
| con | with |
| sur | south |
| de | under |
| foundation | foundation |
| fondos | to |
ES Marco de apoyo y motivación al docentes en África. Teacher Support and Motivation Framework for Africa: emerging patterns
EN A teaching community of collaborative learning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | learning |
| de | of |
ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la transformación de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN Its objective is to support the role of women in the transformation of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustainable Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| trans | trans |
| ma | ma |
| ción | tion |
| agenda | agenda |
| es | is |
| apoyar | to support |
| papel | role |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| y | and |
| para | line |
ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la transformación de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN Its objective is to support the role of women in the transformation of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustainable Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| trans | trans |
| ma | ma |
| ción | tion |
| agenda | agenda |
| es | is |
| apoyar | to support |
| papel | role |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| y | and |
| para | line |
ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la transformación de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN Its objective is to support the role of women in the transformation of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustainable Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| trans | trans |
| ma | ma |
| ción | tion |
| agenda | agenda |
| es | is |
| apoyar | to support |
| papel | role |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| y | and |
| para | line |
ES CARE Luxemburgo recauda fondos institucionales para apoyar proyectos de CARE en África, Asia, América Latina y el Caribe y el Medio Oriente y África del Norte.
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| luxemburgo | luxembourg |
| institucionales | institutional |
| asia | asia |
| américa | america |
| latina | latin |
| apoyar | to support |
| proyectos | projects |
| el | the |
| oriente | east |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| norte | north |
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| especímenes | specimens |
| fauna | wildlife |
| interactivas | engaging |
| películas | films |
| ecología | ecology |
| conservación | conservation |
| explora | explore |
| sin | without |
| sobre | on |
| con | with |
ES Estas violaciones del derecho a un juicio justo requieren un recurso efectivo”, ha manifestado Sarah Jackson, directora adjunta de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos.
EN These fair trial violations must be effectively remedied,” said Sarah Jackson, Amnesty International’s Deputy Regional Director for East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes.
ES África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
EN East Africa, the Horn and Great Lakes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuerno | horn |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| el | the |
ES Dainhi trabajó como Director General de Operaciones para África en Vivo Energy (titular de la franquicia Shell en África)
EN Dainhi worked for Vivo Energy (Shell licensee in Africa) as Chief Operating Officer for Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | chief |
| energy | energy |
| shell | shell |
| vivo | vivo |
| como | as |
| en | in |
| para | for |
| de | operating |
ES Desde hace algunos años, hemos liderado el empuje por una asociación más significativa de la Unión Europea con África. Con esta finalidad, cada año hemos organizado la Semana de África, en la cual…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
ES La FICR tiene cinco Directores Regionales para África, América, Asia Pacífico, Europa y Oriente Medio y África del Norte
EN The IFRC has five Regional Directors for Africa, Americas, Asia Pacific, Europe and Middle East and North Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| regionales | regional |
| américa | americas |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| europa | europe |
| la | the |
| oriente | east |
| norte | north |
| cinco | five |
| y | and |
| medio | for |
ES La oficina correspondiente de África oriental y meridional está ubicada en Nairobi, Kenia, y la oficina correspondiente de África central y del oeste está ubicada en Dakar, Senegal.
EN The Eastern and Southern Africa office is located in Nairobi, Kenya, and the Central and West Africa office is located in Dakar, Senegal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| meridional | southern |
| nairobi | nairobi |
| kenia | kenya |
| central | central |
| dakar | dakar |
| senegal | senegal |
| la | the |
| en | in |
| oeste | west |
| oriental | eastern |
| ubicada | located in |
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paseo | ride |
| wild | wild |
| africa | africa |
| emocionantes | exciting |
| incluidos | including |
| elefantes | elephants |
| pintados | painted |
| rinocerontes | rhinos |
| blancos | white |
| animales | animals |
| perros | dogs |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES The Challenge Initiative se centra fundamentalmente en la educación en materia de salud reproductiva en comunidades de África Oriental, África Occidental francófona, India y Nigeria
EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| challenge | challenge |
| initiative | initiative |
| fundamentalmente | mainly |
| educación | education |
| salud | health |
| reproductiva | reproductive |
| comunidades | communities |
| oriental | east |
| india | india |
| nigeria | nigeria |
| la | the |
| en | in |
ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.
EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers, before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exóticas | rare |
| en | in |
| al | to |
| de | among |
ES Esto no debe hacerse de forma unilateral, África tiene tanto que aprender de Europa como Europa tiene que aprender de África
EN This must not be done unilaterally, Africa has as much to learn from Europe as Europe has to learn from Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | from |
| no | not |
| europa | europe |
| tiene | has |
| aprender | learn |
| esto | this |
| como | as |
| tanto | to |
ES Con motivo del Día de África, ProFuturo organizó el 25 de mayo el evento El poder transformador de la e-ducación en África, una conversación sobre los retos y las oportunidades de la educación en el continente africano
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformador | transformative |
| educación | education |
| continente | continent |
| profuturo | profuturo |
| evento | event |
| oportunidades | opportunities |
| africano | african |
| en | in |
| conversación | conversation |
| poder | power |
| día | day |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Xifré y Mãe d?África en África y la Provincia de Fatima en Europa y se llevan a cabo nuevas fundaciones como Borneo y Nueva Zelanda
EN Xifré and Mãe d?África in Africa and the Province of Fatima in Europe and new foundations are begun, such as Borneo and New Zealand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| d | d |
| en | in |
| provincia | province |
| fatima | fatima |
| europa | europe |
| fundaciones | foundations |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| nueva | new |
ES De Burundi a Camerún, el sueño de representar a África en Rugby World Cup 2023 se acabó tras quedar fuera del camino en el torneo repesca de Rugby Africa Cup a principio de mes.
EN For Burundi and Cameroon the dream of representing Africa at Rugby World Cup 2023 is now over after they fell short in the Rugby Africa Cup Repechage earlier this month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burundi | burundi |
| camerún | cameroon |
| sueño | dream |
| representar | representing |
| rugby | rugby |
| world | world |
| cup | cup |
| africa | africa |
| mes | month |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| se | is |
ES África, Guías de viaje África del Petit Futé
EN Africa, Travel Guides Africa of Petit Futé
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| petit | petit |
| de | of |
| viaje | travel |
ES Joan Nyanyuki, directora de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
EN Joan Nyanyuki, Amnesty International's Director for East Africa, the Horn and the Great Lakes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joan | joan |
| directora | director |
| amnistía | amnesty |
| cuerno | horn |
| lagos | lakes |
| grandes | great |
| el | the |
| para | for |
ES En respuesta al embargo de armas impuesto a Sudán del Sur por el Consejo de Seguridad de la ONU, Seif Magango, director regional adjunto de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos, ha manifestado:
EN Responding to the imposition of an arms embargo on South Sudan by the UN Security Council, Seif Magango, Amnesty International’s Deputy Director for East Africa, the Horn and the Great Lakes, said:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armas | arms |
| sudán | sudan |
| consejo | council |
| director | director |
| adjunto | deputy |
| amnistía | amnesty |
| cuerno | horn |
| lagos | lakes |
| embargo | embargo |
| grandes | great |
| seguridad | security |
| a | to |
| onu | un |
| de | of |
| sur | south |
| en | on |
ES Seif Magango, director regional adjunto de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos
EN Seif Magango, Amnesty International's Deputy Director for East Africa, the Horn and Great Lakes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| adjunto | deputy |
| amnistía | amnesty |
| cuerno | horn |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| el | the |
| para | for |
ES Representamos a 117 organizaciones de medios en 56 países de Europa, Medio Oriente y África; 34 Asociados en Asia, África, Australia y América
EN We represent 117 media organizations in 56 countries in Europe, the Middle East and Africa; and have an additional 34 Associates in Asia, Africa, Australasia and the Americas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| asociados | associates |
| asia | asia |
| medios | media |
| países | countries |
| europa | europe |
| oriente | east |
| en | in |
| américa | americas |
ES T20 África, el G20 y África: Evaluar nuestro impacto e influencia
EN T20 Africa, G20 and Africa: Assessing Our Impact and Influence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | assessing |
| impacto | impact |
| influencia | influence |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Los protagonistas de este #PlanetPledge forman parte de la red Greening Africa Together (Reverdeciendo África Juntos)
EN The protagonists of this #PlanetPledge are part of the network Greening Africa Together
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protagonistas | protagonists |
| greening | greening |
| africa | africa |
| la | the |
| red | network |
| together | together |
| este | this |
ES Ahora, África ha sido declarada libre de polio salvaje por un organismo independiente, la Comisión Regional de Certificación de África.
EN Now, Africa has been declared free from wild polio by the independent body, the Africa Regional Certification Commission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarada | declared |
| salvaje | wild |
| organismo | body |
| comisión | commission |
| regional | regional |
| certificación | certification |
| polio | polio |
| independiente | independent |
| libre | free |
| la | the |
| ahora | now |
| ha | has |
| de | from |
| por | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
áfrica en áfrica dentro de áfrica áfrica áfrica occidental áfrica subsahariana áfrica oriental áfrica hace memorias de áfrica conectividad en áfrica áfrica que tienen financieros en áfrica regiones de áfrica áfrica américa latina tanzania east africa cuerno de áfrica south africa social en áfrica áfrica francófona áfrica occidental francófona seguridad en áfrica norte de africa internet en áfrica oeste de áfrica países de áfrica áfrica viene sur de áfrica culturas de africa aci áfrica región áfrica africa” transformación de áfrica latina áfrica oriente regiones áfrica asia hambre en áfrica países del áfrica áfrica en solitario unidas para áfrica siguientes continentes áfrica región de áfrica áfrica del oeste casa áfrica comunidades de áfrica wild africa animal noroeste de africa a áfrica africa with love clima de áfrica áfrica se enfrenta incluidos áfrica áfrica meridional
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe