ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
Traduzir "área declarada patrimonio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "área declarada patrimonio" de espanhol para inglês
Traduções de área declarada patrimonio
"área declarada patrimonio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de área declarada patrimonio
espanhol
inglês
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| alpino | alpine |
| unesco | unesco |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| mönch | mönch |
| fue | was |
| natural | natural |
| paisaje | landscape |
| glaciar | glacier |
| gran | great |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Con el Parque nacional Whanganui a un lado y el área declarada patrimonio mundial de Tongariro al otro, Taumarunui es el lugar perfecto para la aventura.
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| tongariro | tongariro |
| perfecto | great |
| nacional | national |
| es | is |
| un | a |
| lugar | town |
| parque | forest |
| para | for |
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| alpino | alpine |
| unesco | unesco |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| mönch | mönch |
| fue | was |
| natural | natural |
| paisaje | landscape |
| glaciar | glacier |
| gran | great |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| familia | familia |
| de | of |
| en | on |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| familia | família |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| de | of |
| en | on |
ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitecto | architect |
| suizo | swiss |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| incluye | includes |
| lista | list |
| edificios | buildings |
| países | countries |
| le | le |
| en | in |
| de | seven |
| la | its |
ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| common | common |
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| of | of |
ES Declarada Patrimonio de la Humanidad en 2010, la ciudadela fortificada de Diriyah, y su evocadora meseta caliza, son el telón de fondo de esta doble cita del Campeonato de Fórmula E 2020/2021
EN A UNESCO World Heritage site since 2010, the fortified city of Ad Diriyah and its striking limestone plateau form the backdrop for the double event of the 2020/2021 Formula E Championship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| meseta | plateau |
| fondo | backdrop |
| campeonato | championship |
| fórmula | formula |
ES Las raíces históricas de Carcasona, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se re...
EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Por ser referente cultural, histórico y artístico fue declarada en 1998 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN As a cultural, historical and artistic reference, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| histórico | historical |
| en | in |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| fue | was |
| patrimonio | heritage |
ES Alcalá de Henares fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, por su conjunto histórico y la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por Cardenal Cisneros en 1499.
EN Alcalá was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998 for the Historic Precinct and University of Alcalá de Henares, founded by Cardinal Cisneros in 1499.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| fundada | founded |
| cardenal | cardinal |
| patrimonio | heritage |
| la | the |
| histórico | historic |
| henares | henares |
| en | de |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
ES Casa 1810 Hotel Boutique es una pieza cargada de historia y encanto, central de estilo y sofisticación en el corazón de la ciudad colonial española de San Miguel de Allende, Guanajuato, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
EN Casa 1810 Hotel Boutique is a piece steeped in history and charm, central to style and sophistication in the heart of the Spanish colonial city of San Miguel de Allende, Guanajuato, declared a World Heritage Site by UNESCO.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| encanto | charm |
| estilo | style |
| sofisticación | sophistication |
| colonial | colonial |
| miguel | miguel |
| guanajuato | guanajuato |
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| allende | allende |
| es | is |
| historia | history |
| central | central |
| patrimonio | heritage |
| en | de |
| ciudad | city |
| san | san |
| casa | casa |
| una | a |
| de | of |
| española | the |
| y | and |
ES Más información sobre: La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
| por | by |
ES Más información sobre: + La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
| por | by |
ES La Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está formada por un espeso bosque, perfecto para relajantes paseos y caminatas con amigos
EN The UNESCO Sierra de Tramuntana is covered in thick woodland, perfect for calming pine walks and hiking with friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramuntana | tramuntana |
| unesco | unesco |
| bosque | woodland |
| perfecto | perfect |
| la | the |
| con | with |
| amigos | friends |
| paseos | walks |
| por | covered |
| está | is |
| para | for |
ES Declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1999, Hoi An debe su prestigio a maravillas como los 1.107 edificios con estructura de madera que han sabido resistir al paso de los siglos
EN Classified as a UNESCO World Heritage site in 1999, Hội An earns its stripes with its numerous splendours such as the complex with 1,107 wood frame buildings, which have endured many centuries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| edificios | buildings |
| estructura | frame |
| madera | wood |
| siglos | centuries |
| su | its |
| en | in |
| a | a |
| la | the |
| como | as |
| con | with |
| han | have |
ES Al fin y al cabo, ninguna ciudad ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad sin razón alguna.
EN After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| ciudad | city |
| alguna | a |
| sin | no |
| razón | reason |
| de | after |
| la | does |
ES Tiene una extensión de 88,8 km² y está emplazada en la cuenca del Tajo.Por ser referente cultural, histórico y artístico fue declarada en 1998 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN It covers an area of 88.8 km2 and is located in the Tajo Basin.As a cultural, historical and artistic reference, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenca | basin |
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| histórico | historical |
| en | in |
| la | the |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| fue | was |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| patrimonio | heritage |
| está | is |
ES El Swissotel Kursaal Bern se encuentra en el centro de la ciudad y ofrece una hermosa vista de los Alpes y de la zona histórica de Berna, declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, ubicada al otro lado del puente (a 5 minutos a pie)
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| hermosa | gorgeous |
| vista | view |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| puente | bridge |
| minutos | minutes |
| y | and |
| histórica | historic |
| en | in |
| ciudad | city |
| alpes | alps |
| berna | bern |
| se | is |
| a | a |
ES Esta emblemática isla piramidal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se eleva sobre la arena y el agua como si fuera un castillo de cuento de hadas
EN An iconic pyramid island, this UNESCO World Heritage Site rises above the sand banks and water like a fairytale castle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| arena | sand |
| agua | water |
| castillo | castle |
| se eleva | rises |
| cuento de hadas | fairytale |
| un | a |
| esta | this |
ES La Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece al ciclista carreteras estrechas con un sinfín de curvas y bellos paisajes
EN The Serra de Tramuntana, declared World Heritage by UNESCO, offers the cyclist narrow roads with endless curves and beautiful landscapes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramuntana | tramuntana |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| ofrece | offers |
| ciclista | cyclist |
| carreteras | roads |
| estrechas | narrow |
| sinfín | endless |
| curvas | curves |
| bellos | beautiful |
| paisajes | landscapes |
| serra | serra |
| con | with |
| la | the |
| por | by |
ES Hace pocos meses, la Escuela de Santa Rosa, del distrito de Tamarindo, fue declarada patrimonio...
EN They told us about how they’ve photographed their daily lives in the middle of...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | how |
| la | the |
| de | of |
ES Se trata del único hotel de lujo del casco antiguo y está perfectamente situado para explorar las mansiones y palacios de Sintra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN The only luxury hotel in the old town, it’s perfectly situated for discovering the manor houses and palaces of UNESCO-listed Sintra
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lujo | luxury |
| perfectamente | perfectly |
| palacios | palaces |
| unesco | unesco |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| antiguo | old |
| para | for |
ES El hotel, situado en la plaza principal frente al Palacio Nacional de Sintra, de estilo medieval, y rodeado por las montañas y el mar, goza de una ubicación perfecta para descubrir esta villa declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
EN Situated in the main square directly opposite the medieval National Palace of Sintra, and tucked between the Sintra Mountains and the sea, the hotel couldn’t be better located for discovering the UNESCO-listed town.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| nacional | national |
| medieval | medieval |
| montañas | mountains |
| descubrir | discovering |
| unesco | unesco |
| mar | sea |
| hotel | hotel |
| situado | located |
| palacio | palace |
| en | in |
| plaza | square |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Por ser referente cultural, histórico y artístico fue declarada en 1998 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN As a cultural, historical and artistic reference, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| histórico | historical |
| en | in |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| fue | was |
| patrimonio | heritage |
ES Alcalá de Henares fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, por su conjunto histórico y la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por Cardenal Cisneros en 1499.
EN Alcalá was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998 for the Historic Precinct and University of Alcalá de Henares, founded by Cardinal Cisneros in 1499.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| declarada | declared |
| unesco | unesco |
| fundada | founded |
| cardenal | cardinal |
| patrimonio | heritage |
| la | the |
| histórico | historic |
| henares | henares |
| en | de |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
ES La Isla de los Museos de Berlín es el mayor conjunto museístico del mundo y está declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museos | museum |
| berlín | berlin |
| mundo | world |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| es | is |
| conjunto | ensemble |
| el mayor | largest |
ES En 1925 la catedral fue declarada basílica menor por el Papa Pío XI y desde 1981 es patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO
EN In 1952 Pope Pius XI raised the cathedral to the status of a basilica minor; since 1981 it has been a UNESCO World Cultural Heritage Site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menor | minor |
| papa | pope |
| xi | xi |
| unesco | unesco |
| en | in |
| catedral | cathedral |
| basílica | basilica |
| cultural | cultural |
| y | has |
| de | of |
| desde | to |
| patrimonio | heritage |
ES La ciudad medieval de Brujas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es fácilmente accesible con una excursión de un día desde Bruselas (una ciudad que ocupa el primer lugar en cuanto a seguridad para quienes viajan en solitario)
EN The medieval city of Bruges is a UNESCO World Heritage Site and is easily reached on a day trip from Brussels, a city that ranks tops in terms of safety for solo travelers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| brujas | bruges |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| excursión | trip |
| bruselas | brussels |
| es | is |
| fácilmente | easily |
| ciudad | city |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| seguridad | safety |
| desde | from |
| día | day |
| para | for |
| solitario | solo |
ES La isla fortaleza de Suomenlinna, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está a un tiro de piedra en ferry, al igual que su vecina, Lonna, una isla histórica en la que no falta un restaurante y, como no, una sauna.
EN The island fortress of Suomenlinna, a Unesco World Heritage Site, is a short ferry ride away, as is its neighbour, Lonna, a historical island with a restaurant and a sauna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleza | fortress |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| ferry | ferry |
| histórica | historical |
| restaurante | restaurant |
| sauna | sauna |
| la | the |
| un | a |
| está | is |
| como | as |
ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitecto | architect |
| suizo | swiss |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| incluye | includes |
| lista | list |
| edificios | buildings |
| países | countries |
| le | le |
| en | in |
| de | seven |
| la | its |
ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| common | common |
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| of | of |
ES Acogedora posada rural en medio de los viñedos del Lavaux, declarada Patrimonio de la Unesco
EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acogedora | welcoming |
| posada | inn |
| viñedos | vineyards |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| lavaux | lavaux |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
ES Senderismo a lo largo de la zona declarada Patrimonio de la Unesco: El sendero ferroviario Bahnerlebnisweg conduce a lo largo de la histórica línea de Albula del Ferrocarril Rético
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| senderismo | hiking |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| histórica | historic |
| rético | rhaetian |
| conduce | leads |
| línea | line |
ES Más información sobre: La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
| por | by |
ES Más información sobre: + La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO
EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | works |
| arquitectónica | architectural |
| declarada | declared |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| le | le |
| más | more |
| sobre | about |
| la | out |
| por | by |
ES Situado en el corazón de la zona declarada Patrimonio de la Unesco de la ciudad de Le Locle, este hotel boutique con 22 elegantes habitaciones, algunas con cocina, combina el encanto histórico con la sobriedad contemporánea
EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situado | located |
| unesco | unesco |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| elegantes | elegant |
| combina | combines |
| encanto | charm |
| histórico | historic |
| contemporánea | contemporary |
| le | le |
| zona | area |
| habitaciones | rooms |
| cocina | kitchen |
| en | in |
| ciudad | district |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
ES Tenga en cuenta que hay cambios. Esta es un área de estudio ——— Por favor, vea las fotos con área de dormitorio ——- área de cocina——-área de bañ...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrir | travel |
| billete | ticket |
| el | on |
| de | of |
| la | their |
| doce | from |
| de la | one |
| sitios | by |
| los | to |
ES Santander Private Banking International se distingue por satisfacer las necesidades específicas que la gestión de un patrimonio elevado lleva implícitas, peculiaridades que un patrimonio medio no suele presentar
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santander | santander |
| banking | banking |
| international | international |
| distingue | distinguishes |
| satisfacer | satisfying |
| gestión | managing |
| patrimonio | wealth |
| no | not |
| necesidades | needs |
| la | the |
| medio | for |
| de | specific |
| se | which |
ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.
EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| paisaje | landscape |
| aranjuez | aranjuez |
| histórico | historic |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| el | el |
| la | the |
| sitio | site |
| un | an |
| san | to |
| henares | henares |
| universidad | university |
| patrimonio | heritage |
ES En Alemania hay 51 sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En la sesión del 16 al 31 de julio de 2021 del Comité del Patrimonio Mundial se agregaron varios más. Te mostramos cuáles son.
EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| julio | july |
| comité | committee |
| sitios | sites |
| en | in |
| alemania | germany |
| la | the |
| son | are |
| hay | there |
| de | ones |
ES Existen cooperaciones con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en París, la Comisión Alemana de la UNESCO y muchas organizaciones internacionales de patrimonio cultural y universidades
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| parís | paris |
| comisión | commission |
| muchas | many |
| organizaciones | organizations |
| universidades | universities |
| en | in |
| cultural | cultural |
| existen | are |
| con | with |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
ES 48sitios históricamente importantes y monumentos destacados en Alemania figuran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, además de tres sitios del patrimonio natural
EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List
| espanhol | inglês |
|---|---|
| históricamente | historically |
| importantes | important |
| destacados | outstanding |
| alemania | germany |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| natural | natural |
| sitios | sites |
| en | in |
| lista | list |
| de | three |
| y | and |
ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrir | travel |
| billete | ticket |
| el | on |
| de | of |
| la | their |
| doce | from |
| de la | one |
| sitios | by |
| los | to |
ES Los horarios de autobuses de CTfastrak, CTtransit del área de Hartford, CTtransit del área de New Haven y CTtransit del área de Stamford se actualizarán en tiempo real.
EN CTfastrak, CTtransit Hartford-area, and CTtransit New Haven-area, and CTtransit Stamford-area Transit bus times will update in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| área | area |
| hartford | hartford |
| new | new |
| haven | haven |
| real | real |
| actualizar | update |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| de | times |
| y | and |
ES Selecciona el área Área Técnica Area Comercial
EN Select area Technical area Sales Area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| técnica | technical |
| comercial | sales |
| área | area |
ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| aplicar | applied |
| seleccione | select |
| área | area |
| o | or |
| seleccionada | selected |
| archivo | file |
| el | the |
| recortar | crop |
| a | to |
| recorte | cropping |
| superiores | top |
| de | of |
| campos | fields |
| utilice | use |
ES Los horarios de autobuses de CTfastrak, CTtransit del área de Hartford, CTtransit del área de New Haven y CTtransit del área de Stamford se actualizarán en tiempo real.
EN CTfastrak, CTtransit Hartford-area, and CTtransit New Haven-area, and CTtransit Stamford-area Transit bus times will update in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| área | area |
| hartford | hartford |
| new | new |
| haven | haven |
| real | real |
| actualizar | update |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| de | times |
| y | and |
ES También es miembro de la Junta de Elevate Tutoring y miembro del Bay Area Youth Seva Group (BAYSG), una organización sin fines de lucro que se inicia en el área de la bahía y sirve a la comunidad de personas sin hogar en el área de la bahía
EN She is also a Board Member at Elevate Tutoring and a member of the Bay Area Youth Seva Group (BAYSG) a start-up non-profit serving the homeless community in the Bay Area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youth | youth |
| lucro | profit |
| inicia | start |
| sin hogar | homeless |
| comunidad | community |
| es | is |
| group | group |
| fines | up |
| en | in |
| también | also |
| miembro | member |
| área | area |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
área declarada patrimonio declarada patrimonio ciudad declarada patrimonio zona declarada patrimonio declarada patrimonio mundial declarada emergencia declarada persona declarada culpable ubicación declarada declarada bien cultural declarada ilegal sido declarada declarada culpable fue declarada culpable donde fue declarada carta fuese declarada pueda ser declarada occidental declarada reserva catedral fue declarada declarada doctora universal contratación fuera declarada declarada inválida correo electrónico declarada declarada vencedora declarada nula declarada en repetidas fue declarada oficial artístico fue declarada condiciones fuera declarada ley marcial declarada declarada inválida sitios patrimonio patrimonio patrimonio mundial patrimonio histórico patrimonio mundial cultural patrimonio natural patrimonio vivo patrimonio cultural ciudad patrimonio mundial patrimonio artístico patrimonio maorí patrimonio pasado declarado patrimonio patrimonio que posicionen patrimonio artístico excepcional patrimonio de colecciones sitios declarados patrimonio billete patrimonio inmenso patrimonio artístico
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe