Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuesta arriba" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuesta arriba" de espanhol para inglês

Traduções de cuesta arriba

"cuesta arriba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuesta a cost costs one pay
arriba a about above access add address all also amount an and and the any are as at at the at the top available back be below best both bottom business but by can create data design do domain don don’t double down each end every first for for the free from from the get great hand has have here high higher home how i if in in the information into is it it is just know left like line ll look lower make may more most move much must my need need to no not number of of the off on on the on the left on the right once one only open or other our out over people per re results right s same see set site so some specific start take than that the the left the most the same their them then there these they this this is those three through time to to be to see to the top two up up to upper us use used user using very want was way we web website well what when where which while who will will be with work would you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de cuesta arriba

espanhol
inglês

ES flecha dirección puntero arriba flecha arriba navegación botón pulgar hacia arriba dedo

EN vector icon illustration up arrow technology business arrow direction service

espanhol inglês
flecha arrow
dirección direction

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.

EN I confirm that I am at least 16 years old or the parent/legal guardian of the person with the given data. I allow my data to be saved for newsletter purposes.

espanhol inglês
legal legal
newsletter newsletter
o or
datos data
soy i
con with
a to
tutor guardian
persona person
de of
años years

ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

espanhol inglês
turísticos tourist
torres towers
cambiando changing
suizas swiss
encanto charm
o or
piscinas pools
mostramos we show
las birds
no dont
vista view
un a
ciudades cities
de special
desde from
esto this
está is

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

espanhol inglês
abajo down

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

espanhol inglês
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos en relación con la valoración del producto.

EN I confirm that I am at least 16 years old or the parent/legal guardian of the person creating this review. I allow my data to be processed in connection with my product review.

espanhol inglês
legal legal
tratamiento processed
relación connection
valoración review
o or
datos data
en in
soy i
con with
a to
tutor guardian
persona person
de of
producto product
años years

ES Tonga está hoy ranqueado marginalmente arriba de Samoa, en el puesto trece, una posición arriba y casi tres cuartos de punto de su rival en el World Rugby Men’s Rankings.

EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.

espanhol inglês
tonga tonga
cuartos quarters
world world
rugby rugby
punto point
rankings rankings
en in
el the
casi nearly
una a
su their
de of
tres three
y and

ES Sólo la carta de arriba de tu pila de juego, las cartas de tu mano y las cartas de arriba de las pilas de descarte estarán disponibles para usar en el juego

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

espanhol inglês
mano hand
pila stack
en el top
de of
cartas card
pilas piles
disponibles available
para for

ES Enviemos el hambre hacia arriba, hacia arriba, y lejos! Los alumnos de la escuela secundaria Marce Herz son implacables, innovadores y tienen poder

EN Let’s send hunger UP, UP, and away! The students of Marce Herz Middle School are Relentless, Innovative, and Empowered

espanhol inglês
hambre hunger
alumnos students
escuela school
secundaria middle school
innovadores innovative
son are

ES Tonga está hoy ranqueado marginalmente arriba de Samoa, en el puesto trece, una posición arriba y casi tres cuartos de punto de su rival en el World Rugby Men’s Rankings.

EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.

espanhol inglês
tonga tonga
cuartos quarters
world world
rugby rugby
punto point
rankings rankings
en in
el the
casi nearly
una a
su their
de of
tres three
y and

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

espanhol inglês
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

espanhol inglês
vive lives
dormitorios bedroom
escaleras stairs
baños bathrooms
amable friendly
feliz happy
familia family
muy very
en in
una a
abajo down
de house
y and

ES Esto le permite moverse no sólo hacia arriba, sino hacia arriba y por encima.

EN This allows you to move not just up, but up and over.

espanhol inglês
permite allows
sino you
no not
y and
moverse move
sólo just
esto this

ES Es posible que quieras usar Volver arriba como texto y #arriba como tu identificador único.

EN You may want to use Back to top as the text, and #top as your unique ID.

espanhol inglês
identificador id
único unique
quieras want to
volver to
texto text
es may
tu your
usar use
como as

ES Los identificadores memorables son, a menudo, los que tienen sentido lógico, por ejemplo, usando #top (arriba) para un enlace de "Volver arriba".

EN Memorable IDs are often ones that make logical sense, for example, using #top for a “Back to top” link.

espanhol inglês
identificadores ids
memorables memorable
menudo often
lógico logical
enlace link
usando using
top top
sentido sense
un a
son are
ejemplo example
a to

ES La incorporación de lógica en los canales (de arriba hacia abajo) o la integración forzosa de datos en los procesos de back-end (de abajo hacia arriba) solo ofrece una solución temporal del problema

EN Embedding logic in channels (top-down) or jamming data into back-end processes (bottom-up) is just putting a band-aid on a problem

espanhol inglês
lógica logic
canales channels
procesos processes
problema problem
o or
datos data
en in
abajo down
arriba up
una a
de putting

ES Cuando el mundo se hace demasiado cuesta arriba, coge un puzzle, una mesa y encuentra algo de paz con cada pieza.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

espanhol inglês
mesa table
paz peace
mundo world
el the
cuando when
un a
puzzle puzzle
y find
con with
de of
cada every

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

espanhol inglês
inicio starter
serie game
ante with
de after

ES La etapa con más curvas: desde Airolo, el Tremola serpentea cuesta arriba hasta el puerto de San Gotardo

EN The stage with the most bends – the Tremola snakes its way from Airolo up to the Gotthard Pass

espanhol inglês
etapa stage
curvas bends
gotardo gotthard
con with
san to
desde from

ES El viaje continúa a pie o cómodamente en telesilla cuesta arriba hasta la montaña local de Stoos, el Fronalpstock

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

espanhol inglês
continúa continues
pie foot
o or
montaña mountain
local local
viaje journey
a to
de of
en on

ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

espanhol inglês
deseen wishing
postal postal
bella beautiful
montaña mountain
autobús bus
pueden can
a to
de way
en on
y and

ES Tratar de anticiparse a estas demandas cambiantes puede parecer una batalla cuesta arriba. Necesita más que solo un servicio de atención al cliente digital. Lo que necesita es un poder oculto bajo la manga para que la experiencia sea sencilla.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

espanhol inglês
parecer seem
batalla battle
demandas demands
bajo under
experiencia experience
digital digital
poder power
la the
sencilla easy
un a
de ahead
a to
puede may
que stay

ES También le gustan los autos y el ciclismo (siempre que no sea cuesta arriba).

EN Having studied in both Rotterdam and Ghent, Quirijn has adopted a taste for Belgian beer and music.

espanhol inglês
los in
y and
siempre for

ES Es un tramo rápido y de dificultad elevada hasta Sitges y después la carretera se vuelve cuesta arriba en Las Colinas

EN It's a fast and challenging stretch to Sitges before the road turns uphill on Las Colinas

espanhol inglês
tramo stretch
rápido fast
colinas colinas
un a
la the
en on
las las
después to

ES Las víctimas de la exposición a químicos con demasiada frecuencia luchan una batalla cuesta arriba contra las grandes compañías de dinero que tienen los recursos para negar su reclamo.

EN Victims of chemical exposure all too often fight an uphill battle against big money companies who have the resources to deny your claim.

espanhol inglês
víctimas victims
exposición exposure
químicos chemical
frecuencia often
grandes big
compañías companies
reclamo claim
batalla battle
recursos resources
la the
dinero money
su your
a to
de of
contra against
negar deny

ES La superioridad de Alfredo Binda en cuesta arriba, nunca cuestionada, se convirtió en una ventaja conspicua en la clasificación general desde la primera aspereza appennínica que cierra todas las conversaciones sobre liderazgo

EN The undisputed superiority of Alfredo Binda in riding uphill was concretized in a conspicuous advantage in the general classification from the very first slopes of the Apennines, putting an end to all discussions about the leadership

espanhol inglês
ventaja advantage
clasificación classification
conversaciones discussions
liderazgo leadership
alfredo alfredo
convirtió was
general general
la the
en in
una a
de of
desde from

ES Una contrarreloj por equipos sin precedentes, con un final cuesta arriba en Taormina, destacó la firmeza del equipo de Saronni, quien fácilmente controló el Giro durante mucho tiempo

EN An unusual team time trial, with an uphill finish in Taormina, highlighted how strong Saronni’s squad was, thus managing to control the Giro easily for a long time

espanhol inglês
quien how
fácilmente easily
final finish
giro giro
control control
en in
mucho tiempo long
con with
un a
tiempo time
equipo team
durante for
de thus

ES Me encantó este día en bicicleta, pasando por esos encantadores pueblos y las viñas. El viaje cuesta arriba fue pan comido para nosotros gracias a las bicicletas. Lo recomiendo encarecidamente.

EN Absolutely loved this day on bikes, going through those charming villages and the vines. The ride uphill was a piece of cake for us due to e-bikes. I highly recommend.

espanhol inglês
encantadores charming
pueblos villages
encarecidamente highly
me i
fue was
bicicletas bikes
el the
nosotros us
en on
y and
a to
día day
este this

ES Un recorrido diverso con una saludable combinación de plano y cuesta arriba

EN A diverse tour with a healthy flat and uphill combo

espanhol inglês
recorrido tour
saludable healthy
plano flat
combinación combo
un a
con with

ES Al día siguiente partimos de Bohinj cuesta arriba hacia el Meseta de Pokljuka

EN The next day we start from Bohinj uphill to the Pokljuka Plateau

espanhol inglês
bohinj bohinj
meseta plateau
pokljuka pokljuka
a to
el the
de next
día day

ES Los otros dos días son más cuesta arriba y se circula sobre todo por bosques, pero las bicicletas eléctricas lo hacen más fácil

EN The other two days are more uphill and you mostly ride in forests, but e-bikes make it easy

espanhol inglês
bosques forests
bicicletas bikes
otros other
fácil easy
lo it
y and
días days
son are
pero but
sobre todo mostly

ES Haremos un buen uso de la bosques que comienzan más o menos en el centro de la ciudad y se abren paso cuesta arriba hasta unas estupendas pista única fuera de la carretera senderos

EN We will make good use of the forests that start pretty much in the center of the city and make our way uphill to some great off-road single-track trails

espanhol inglês
bosques forests
comienzan start
uso use
pista track
senderos trails
buen good
en in
ciudad city
estupendas great
carretera road
haremos will
centro center

ES Asegúrese de probar el camino menos obvio que sube Bunster Hill. El derecho de paso cruza el campo a su izquierda, pero puede continuar caminando cuesta arriba con el campo y prepararse para sorprenderse con las impresionantes vistas.

EN Be sure to try the less obvious path that climbs Bunster Hill. The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.

espanhol inglês
menos less
obvio obvious
cruza crosses
continuar continue
prepararse prepare
impresionantes stunning
vistas views
hill hill
el the
campo field
izquierda left
pero but
puede can
sube on
paso by
a to
con with
y your
asegúrese sure

ES Pedalea con placer, sobre todo cuesta arriba, gracias a la tecnología eléctrica de pedaleo asistido de esta genial e-bike, que convierte un simple paseo en bicicleta en un viaje hacia un futuro mejor.

EN Cycle your way to a smile, especially uphill, courtesy of this lively e-bike’s electric pedal-assist technology that turns a bike trip into a journey towards a better future.

espanhol inglês
eléctrica electric
futuro future
tecnología technology
mejor better
un a
en especially
bicicleta bike
a to
esta this
viaje trip

ES La etapa con más curvas: desde Airolo, el Tremola serpentea cuesta arriba hasta el puerto de San Gotardo

EN The stage with the most bends – the Tremola snakes its way from Airolo up to the Gotthard Pass

espanhol inglês
etapa stage
curvas bends
gotardo gotthard
con with
san to
desde from

ES Tratar de anticiparse a estas demandas cambiantes puede parecer una batalla cuesta arriba. Necesita más que solo un servicio de atención al cliente digital. Lo que necesita es un poder oculto bajo la manga para que la experiencia sea sencilla.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

espanhol inglês
parecer seem
batalla battle
demandas demands
bajo under
experiencia experience
digital digital
poder power
la the
sencilla easy
un a
de ahead
a to
puede may
que stay

ES Después de la caminata cuesta arriba de Kandersteg al lago de Oeschinen, los aplicados senderistas recogerán en el hotel Oeschinensee una deliciosa cesta de pícnic con carne, frutas, pan, vino y mucho más

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

espanhol inglês
senderistas hikers
deliciosa delicious
cesta basket
pícnic picnic
carne meats
frutas fruit
vino wine
kandersteg kandersteg
recoger pick
lago lake
hotel hotel
pan bread
una a
en at
mucho much
más more
después to

ES El viaje continúa a pie o cómodamente en telesilla cuesta arriba hasta la montaña local de Stoos, el Fronalpstock

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

espanhol inglês
continúa continues
pie foot
o or
montaña mountain
local local
viaje journey
a to
de of
en on

ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

espanhol inglês
deseen wishing
postal postal
bella beautiful
montaña mountain
autobús bus
pueden can
a to
de way
en on
y and

ES Esta va desde la parada del autobús postal «Gurnigel, Gantrischhütte» cuesta arriba hasta Oberen Gantrischhütte y, desde allí, en suave descenso hasta el idílico lago Gantrischseeli

EN It begins at the postal bus stop “Gurnigel, Gantrischhütte” and ascends to the Oberen Gantrischhütte hut and then gently down to the idyllic lake Gantrischseeli

espanhol inglês
autobús bus
postal postal
suave gently
idílico idyllic
lago lake
y and
parada stop
en at
hasta to

ES Desde la estación de teleférico de Grütschalp (Oberland bernés), un amplio camino de grava lleva cuesta arriba hasta el borde del bosque

EN From the ​Grütschalp cable car station (Bernese Oberland), a wide gravel path leads uphill to the edge of the forest

espanhol inglês
estación station
bernés bernese
amplio wide
grava gravel
borde edge
bosque forest
un a
de of
desde from
hasta to

ES El arquero morado habló de la serie ante Alajuelense que está cuesta arriba para el Monstruo

EN ESPN Deportes will highlight leader Saprissa when Costa Rica's top-division league becomes the first to resume play in the Americas.

espanhol inglês
que becomes
de first
ante to

ES El arquero morado habló de la serie ante Alajuelense que está cuesta arriba para el Monstruo

EN ESPN Deportes will highlight leader Saprissa when Costa Rica's top-division league becomes the first to resume play in the Americas.

espanhol inglês
que becomes
de first
ante to

ES El arquero morado habló de la serie ante Alajuelense que está cuesta arriba para el Monstruo

EN ESPN Deportes will highlight leader Saprissa when Costa Rica's top-division league becomes the first to resume play in the Americas.

espanhol inglês
que becomes
de first
ante to

ES El arquero morado habló de la serie ante Alajuelense que está cuesta arriba para el Monstruo

EN ESPN Deportes will highlight leader Saprissa when Costa Rica's top-division league becomes the first to resume play in the Americas.

espanhol inglês
que becomes
de first
ante to

ES En su opinión los emprendedores deben ser “máquinas de aprender” debido a que constantemente se enfrentan al aprendizaje cuesta arriba, según explica Hanna

EN Entrepreneurs need to be “learning machines” because they constantly face steep learning curves, says Hanna

ES Tienes que tener más formas de aumentar las ventas o perderás 1 o 2 clientes y podrías estar enfrentando una batalla cuesta arriba.

EN You have to have more ways to drum up sales or else you lose 1 or 2 clients and you could be facing an uphill battle.

ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.

EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.

espanhol inglês
elegir choose
suscripción subscription
cuesta costs
privadovpn privadovpn
si if
mensual monthly
anual annual
mes month
año year
puedes you can
con with
a to
un a
entre between

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.

espanhol inglês
gestionar managing
cuesta costs
y and
una a
nosotros we

ES Un boleto de ida en el autobús de transporte público del Condado de Orange cuesta $ 2, y un pase de día completo cuesta $ 5

EN A one-way ticket on the Orange County public transit bus costs $2, and a full day pass costs $5

espanhol inglês
público public
condado county
orange orange
cuesta costs
autobús bus
pase pass
el the
boleto ticket
en on
completo full
transporte transit
día day
un a

Mostrando 50 de 50 traduções