Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuentas se denomina" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuentas se denomina" de espanhol para inglês

Traduções de cuentas se denomina

"cuentas se denomina" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuentas account accounts an any bank but customer customers different each first from is just log members multiple number number of of of the one only or personal report same service single some such that the user them these they to two use used user user account user accounts using your account

Tradução de espanhol para inglês de cuentas se denomina

espanhol
inglês

ES Para llevar las cuentas cómodamente, llevar más de un diario especial según la naturaleza de las transacciones en lugar de un solo diario se denomina clasificación del diario.

EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.

espanhol inglês
cómodamente convenient
diario journal
transacciones transactions
clasificación classification
la the
se is
cuentas accounts
en lugar instead
naturaleza nature
de of
un one
en special

ES Entrada de Rectificación: El asiento mediante el cual se rectifican los errores en las cuentas se denomina asiento de rectificación.

EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.

espanhol inglês
entrada entry
rectificación rectification
errores errors
el the
en in
cuentas accounts
se is
de through

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

espanhol inglês
facebook facebook
falsas fake
spam spam
reduce reduces
riesgo risk
tomadas taken
usuarios users
otros others
utilizado used
cuentas accounts
creación creation
prevenir prevent
de of
y and

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

espanhol inglês
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

espanhol inglês
api api
incluye includes
estricto strict
mecanismo mechanism
bloqueo blocking
deshabilitar disabling
completamente completely
acceso access
nombradas named
riesgo risk
conocidas known
lista negra blacklist
permite allows
es is
cuentas accounts
posible possible
un a
a to
alto high
consecuencia consequently

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

espanhol inglês
facebook facebook
falsas fake
spam spam
reduce reduces
riesgo risk
tomadas taken
usuarios users
otros others
utilizado used
cuentas accounts
creación creation
prevenir prevent
de of
y and

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

espanhol inglês
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

espanhol inglês
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

espanhol inglês
api api
incluye includes
estricto strict
mecanismo mechanism
bloqueo blocking
deshabilitar disabling
completamente completely
acceso access
nombradas named
riesgo risk
conocidas known
lista negra blacklist
permite allows
es is
cuentas accounts
posible possible
un a
a to
alto high
consecuencia consequently

ES Con Hootsuite, puedes gestionar múltiples cuentas, como cinco cuentas de Instagram, tres cuentas de Twitter y dos páginas de Facebook, desde un único panel de control.

EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.

espanhol inglês
hootsuite hootsuite
cuentas accounts
panel dashboard
gestionar manage
múltiples multiple
y and
páginas pages
cinco five
tres three
twitter twitter
dos two
facebook facebook
instagram instagram
con with
puedes can
único one
desde from

ES Si cualquiera de as cuentas que desea fusionar tiene funciones de la aplicación premium habilitadas, debe eliminar esos permisos para poder fusionar las cuentas. Puede reasignar las funciones de la aplicación premium después de fusionar las cuentas.

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

espanhol inglês
fusionar merge
premium premium
habilitadas enabled
eliminar remove
permisos permissions
si if
la the
cuentas accounts
funciones roles
aplicación app
puede can
de of

ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

espanhol inglês
cuentas accounts
nuevas new
propósito purpose
infringir violating
el the
no dont
directrices guidelines
de of
con for

ES Transfiera fondos entre sus cuentas de Cathay o entre sus cuentas de Cathay y cuentas en bancos estadounidenses elegibles, incluidos pagos de préstamos de Cathay

EN Transfer funds between your Cathay accounts or between your Cathay accounts and accounts at eligible U.S. banks, including Cathay loan payments

espanhol inglês
transfiera transfer
cuentas accounts
cathay cathay
bancos banks
elegibles eligible
incluidos including
pagos payments
fondos funds
o or
préstamos loan
en at
entre between
y your
de and

ES Eso es todo ingreso: las cuentas de gastos, las cuentas de compra-venta y las cuentas de pérdidas y ganancias se cierran mediante transferencia al estado de resultados.

EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.

espanhol inglês
gastos expense
pérdidas loss
transferencia transfer
ingreso income
es is
cuentas accounts
ganancias profit
estado to
al the
eso that
de through
y and

ES Legalmente, lo que plataformas de streaming como Pluto TV, Netflix o HBO Go hacen se denomina distribución, la ley internacional trata los proveedores de streaming de la misma forma que tratan a una tienda de electrónica que vende DVD.

EN Legally, what streaming platforms like Pluto TV, Netflix or HBO Go do is referred to as distribution ? international law treats streaming providers the same way they’d treat an electronics store selling DVDs (or you know, its supplier of DVDs).

espanhol inglês
pluto pluto
tv tv
netflix netflix
hbo hbo
internacional international
tienda store
electrónica electronics
vende selling
dvd dvds
legalmente legally
streaming streaming
o or
go go
distribución distribution
proveedores providers
plataformas platforms
la the
a to
se is
ley law
tratan treat
que same
trata treats
como as

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

espanhol inglês
program program
o or
estándar standard
atlassian atlassian
lo it
el the
gestión management
tiempo time
trust trust
a to
un a
seguridad security
nos we
cómo how
nuestro our
como as

ES Uno de los trucos más comunes para crear la ilusión de una conexión iniciada por el servidor se denomina Long Polling (sondeo largo)

EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling

espanhol inglês
ilusión illusion
conexión connection
iniciada initiated
servidor server
se is
largo long
de of
comunes common
crear create
una a

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

espanhol inglês
catalán catalan
dialecto dialect
mallorquín mallorcan
frecuencia frequently
ampliamente widely
o or
local local
comunidad community
internacional international
es is
castellano castellano
con with
una a
también also
y and
inglés english
alemán german
español spanish
el its
significa to
como as
más more

ES Vaughn explica que a esto se le denomina claudicación y que lo provoca un flujo insuficiente de sangre en los músculos afectados

EN Vaughn explains this is called claudication, which is caused by not enough blood flowing to the affected muscles

espanhol inglês
explica explains
sangre blood
músculos muscles
afectados affected
flujo flowing
a to
se is
lo not
esto this
de which

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

espanhol inglês
nota note
remota remote
nombres names
en línea online
nube cloud
o or
es is
diferentes different
copia de seguridad backup
escuche to
la the
son are
de those
una a
que same

ES En el caso de iOS, se denomina identificador de publicidad (IDFA), y en el de Android, ID de publicidad de Android (AAID).

EN For iOS, this is called an Identifier for Advertising (IDFA), and for Android, it?s called an Android Advertising ID (AAID).

espanhol inglês
ios ios
se is
publicidad advertising
idfa idfa
android android
id id
identificador identifier
caso it

ES Normalmente se hace una primera lista con la que comenzar (5-10 personas). Esas primeras personas nos irán haciendo sugerencias para ampliar la red. Es lo que se denomina “muestreo de bola de nieve”.

EN Normally, a preliminary list is made to go on with (from 5 to 10 people), and these people will make suggestions for expanding the list. This is what is known as “snowball sampling”.

ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

espanhol inglês
paquete pack
ampliado extended
se is
servicio service
asistencia support
esta this
duración life
adicional additional

ES Se denomina «IT en la sombra» a la tecnología no aprobada por el departamento de IT, y según Statista, la utiliza el 42 % de las personas encuestadas

EN Shadow IT refers to the use of technology not approved by the IT department, and according to Statista, 42% of people they talked to engage in it

espanhol inglês
tecnología technology
aprobada approved
en in
personas people
a to
no not
departamento department
utiliza use
sombra shadow
de of
y and

ES Peter Brian Gabriel (13 de febrero de 1950 - Cobham, Surrey, Inglaterra) es un músico complejo (rock sinfónico, popular, rock'n'roll inglés, étnico) y pionero de la denomina… Más información

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

ES El objeto creado se denomina modelo 3D; estos modelos tridimensionales se usan para el diseño generado por computadora

EN The created object is called a 3D model and these 3-dimensional models are used for computer-generated (CG) design

espanhol inglês
objeto object
usan used
computadora computer
diseño design
generado generated
creado created
el the
se is
modelo model
modelos models
para for

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).

espanhol inglês
función role
dicha said
empresa company
afiliación affiliation
en in
si if
la any

ES Es lo que se denomina «redimensionamiento horizontal en caliente»

EN This is known as on-the-fly horizontal resizing

espanhol inglês
horizontal horizontal
en on
es is
caliente as
que the

ES Es lo que se denomina «redimensionamiento vertical de los recursos»

EN This is known as vertical resource resizing

espanhol inglês
vertical vertical
recursos resource
es is
los as

ES También se denomina plataforma de networking online, ya que su principal utilidad es la de gestionar contactos y establecer nuevas conexiones entre profesionales de cualquier sector

EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector

espanhol inglês
online online
principal main
nuevas new
sector sector
contactos contacts
conexiones connections
networking networking
plataforma platform
es is
también also
utilidad use
gestionar manage
profesionales professionals
la its
establecer to
entre between

ES Los equipos rotan entre batear y fildear, y cada turno se denomina "inning", cambiando de función cuando el equipo que fildea consigue eliminar a tres jugadores del equipo contrario.

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

espanhol inglês
jugadores players
equipos teams
el the
que gets
cuando when
equipo team
de three
y and
cada each

ES Examinar las necesidades humanitarias de esta manera se denomina análisis intersectorial.

EN Examining humanitarian needs in this way is referred to as intersectoral analysis.

espanhol inglês
examinar examining
humanitarias humanitarian
análisis analysis
intersectorial intersectoral
se is
necesidades needs
esta this
de way
las to

ES La sensación negativa se denomina depresión.

EN The down feeling is depression.

espanhol inglês
la the
sensación feeling
se is
depresión depression

ES En nuestros Términos de servicio y Política de privacidad, esta información se denomina Datos del cliente

EN In our Terms of Service and Privacy Policy, we refer to this data as Client Data

espanhol inglês
términos terms
política policy
privacidad privacy
cliente client
en in
servicio service
datos data
esta this
de of
y and

ES Se inspira en la gastronomía mediterránea y asiática para crear un estilo al que denomina “Cocina Mediterránea sin fronteras”

EN He takes inspiration from Mediterranean and Asian gastronomy to create a cuisine he refers to as ‘Borderless Mediterranean’

espanhol inglês
mediterránea mediterranean
asiática asian
cocina cuisine
gastronomía gastronomy
crear create
y and
un a

ES Cuando reclutas candidatos para un puesto de trabajo, los involucras en lo que se denomina ‘employer branding’

EN When you’re recruiting job candidates, you engage them in what’s called employer branding

espanhol inglês
candidatos candidates
branding branding
en in
cuando when
trabajo job

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

espanhol inglês
se is
simple simple
fecha date
a a

ES Profesional: El plan de usuario múltiples usuarios se denomina Profesional. Incluye tres usuarios con licencia. Pueden comprar las licencias adicionales que necesite.

EN Pro: This multi-user plan is called Pro. It includes three licensed users; you can purchase additional licenses as needed. 

espanhol inglês
múltiples multi
necesite needed
incluye includes
pueden can
licencias licenses
plan plan
se is
comprar purchase
usuarios users
adicionales additional
usuario user
de three

ES El método más popular se denomina ataque de denegación de servicio (DoS)

EN The most popular approach is called a Denial of Service (DoS) attack

espanhol inglês
método approach
popular popular
ataque attack
servicio service
el the
se is
de of

ES La velocidad y la potencia únicas del Pro-10 permitieron a Albert capturar la imagen congelada de ese momento en el punto álgido del salto; lo que él denomina “un retrato en movimiento”.

EN The unique speed and power of the Pro-10 allowed Albert to catch that frozen moment at the top of the jump – he calls it “a portrait in movement”.

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

espanhol inglês
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES La segunda penalización algorítmica se denomina Google Penguin

EN The second algorithmic penalty is called Google Penguin

espanhol inglês
la the
penalización penalty
algorítmica algorithmic
se is
google google
segunda second

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

espanhol inglês
tratamiento processor
violación breach
rgpd gdpr
notificar notify
en in
datos data
el the
de of
dicha is
como as

ES Esto se denomina irradiación cranial profiláctica, y se administra para prevenir la formación de metástasis del cáncer de pulmón en este órgano vital

EN This is called prophylactic cranial irradiation and is given to prevent lung cancer metastases from forming at this vital site

espanhol inglês
cáncer cancer
pulmón lung
vital vital
en at
se is
prevenir prevent
esto this

ES Esta conexión se denomina fístula y podría ser necesaria una cirugía para repararla.

EN This connection is called a fistula and may require surgery to fix.

espanhol inglês
conexión connection
necesaria require
cirugía surgery
y and
esta this
se is
a to
podría may

ES Se basa en un evento deportivo muy popular organizado por el London Phoenix Cycle Club y se denomina así porque conduce a los ciclistas a través de los pueblos de High Easter y Good Easter

EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter

espanhol inglês
organizado organised
london london
phoenix phoenix
cycle cycle
club club
pueblos villages
ciclistas riders
popular popular
high high
good good
el the
se is
en on
un a
de of
y and

ES A Clove Lakes Park, en Staten Island, se le denomina a menudo como “el pequeño Central Park” pero, si lo que buscas es paz y tranquilidad, no hay comparación

EN Staten Island's Clove Lakes Park is often referred to as “little Central Park”, but if you are looking for peace and quiet there is no comparison

ES A las Juntas de Servicios Sociales del condado (CBOSS – por sus siglas en inglés) también se las denomina Agencias de Bienestar del condado (CWA – por sus siglas en inglés).

EN County Boards of Social Services (CBOSS) are also known as County Welfare Agencies (CWA).

espanhol inglês
condado county
sociales social
bienestar welfare
agencias agencies
servicios services
de of
también also

Mostrando 50 de 50 traduções