Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cubrir sus reclamaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cubrir sus reclamaciones" de espanhol para inglês

Traduções de cubrir sus reclamaciones

"cubrir sus reclamaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cubrir a all as at based be best between both by by the cover coverage covering each ensure even every fill for for the from from the have if in in the insurance like many more of of the on on the one out over own re some specific sure than that the them then there this to the up us using what when while without
sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
reclamaciones as claim claims complaints if legal on right when which

Tradução de espanhol para inglês de cubrir sus reclamaciones

espanhol
inglês

ES Al combinar la capacidad de gestión de reclamaciones a gran escala con la mejor solución de gestión de reclamaciones, KPMG puede externalizar sus operaciones de gestión de reclamaciones de BI.

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

espanhol inglês
combinar combining
reclamaciones complaints
escala scale
solución solution
bi bi
operaciones operations
gran large
puede can
capacidad capacity
la the
gestión management
con with
mejor best
a for

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

espanhol inglês
efectivo effective
reclamaciones claims
fraudes fraud
destacar highlight
transacciones transactions
mejor better
equipo team
identificar identify
rendimiento performance
datos data
cómo how
análisis analysis
de of
puede can
potenciales potential
comprenda and
el the

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

espanhol inglês
efectivo effective
reclamaciones claims
fraudes fraud
destacar highlight
transacciones transactions
mejor better
equipo team
identificar identify
rendimiento performance
datos data
cómo how
análisis analysis
de of
puede can
potenciales potential
comprenda and
el the

ES Elimine el manejo de reclamaciones en la back office y, a su vez, reduzca el tiempo de resolución de las reclamaciones, gracias a las interfaces incorporadas con terceros de confianza y sus bases de datos comerciales

EN Eliminate back-office claim handling while cutting dispute resolution time, thanks to built-in interfaces with trusted third parties and their merchant databases

espanhol inglês
elimine eliminate
reclamaciones claim
resolución resolution
interfaces interfaces
back office back-office
bases de datos databases
manejo handling
back back
office office
en in
a to
tiempo time
terceros third
con with
confianza trusted
gracias a thanks
su their

ES Además de ofrecer a los empleados seguro de salud, que no cubre lesiones o enfermedades laborales, las empresas necesitan este seguro para proteger a empleados lesionados y cubrir sus reclamaciones

EN Beyond offering employees health insurance, which does not cover work-related injuries or illnesses, businesses need worker's compensation to protect injured employees and cover these claims

espanhol inglês
salud health
lesiones injuries
enfermedades illnesses
reclamaciones claims
empleados employees
o or
laborales work
empresas businesses
no not
necesitan need
proteger protect
a to

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Proporciona una tramitación flexible de las reclamaciones y los pagos para garantizar la eficiencia, con acceso en tiempo real a las reclamaciones y el estado de los pagos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

EN Provides flexible claim and payment processing to ensure efficiency, with 24/7 real-time access to claims and payment status.

espanhol inglês
flexible flexible
pagos payment
acceso access
real real
proporciona provides
reclamaciones claims
tiempo time
garantizar ensure
eficiencia efficiency
con with
tiempo real real-time
a to

ES En Kansas City, la mayoría de las reclamaciones para las que podemos ofrecer préstamos para resolución de litigios son las reclamaciones de indemnización laboral y de lesiones personales

EN In Kansas City, the most claims we can provide lawsuit settlement loans for are workers’ compensation and personal injury claims

espanhol inglês
kansas kansas
city city
reclamaciones claims
préstamos loans
indemnización compensation
lesiones injury
en in
podemos we can
la the
son are
laboral workers
para for

ES Los clientes pueden mostrar los daños en tiempo real y presentar reclamaciones de forma más eficiente con las reclamaciones de vídeo en vivo

EN Customers can show damage in real time and file claims more efficiently with live video claims

espanhol inglês
pueden can
daños damage
real real
reclamaciones claims
más more
eficiente efficiently
mostrar show
vídeo video
presentar file
en in
clientes customers
tiempo time
con with
vivo live

ES Con las reclamaciones visuales de SightCall, los clientes de Guidewire pueden transformar digitalmente el proceso de reclamación cambiando las reclamaciones en persona y en directo por visitas en remoto

EN With SightCall Visual Claims, Guidewire customers can digitally transform the claims process by replacing live, in person claims with remote visits

espanhol inglês
visuales visual
pueden can
digitalmente digitally
directo live
remoto remote
el the
visitas visits
en in
reclamaciones claims
clientes customers
proceso process
con with
transformar transform
persona person
por by

ES Estas reclamaciones, que tienen carácter voluntario para los consumidores, serán atendidas y resueltas en el plazo máximo de tres meses desde su presentación en la Unidad de Reclamaciones por Cláusula Suelo de Banco Santander.

EN These claims, which are voluntary for consumers, will be attended to and resolved within a maximum period of three months from their presentation in the Banco Santander Floor Clause Claims Unit.

espanhol inglês
reclamaciones claims
voluntario voluntary
consumidores consumers
máximo maximum
presentación presentation
cláusula clause
suelo floor
banco banco
santander santander
en in
meses months
plazo period
desde from
su their
ser be

ES Con grandes volúmenes de reclamaciones, cambios constantes en el personal y sistemas desarticulados, es casi imposible dar una respuesta profesional y coherente a todas las reclamaciones de los clientes.

EN With high volumes, changing staff and disjointed systems, it’s almost impossible to ensure you deliver a professional and consistent response to every customer complaint.

espanhol inglês
volúmenes volumes
cambios changing
sistemas systems
imposible impossible
coherente consistent
clientes customer
personal staff
profesional professional
con with
a to
una a
de response
en almost
el its
y and

ES Nuestro sistema de gestión de reclamaciones te permite supervisar y agilizar las reclamaciones en todos los canales, desde su registro hasta su resolución, y optimizar tus resultados y los de tus clientes.

EN Our complaint management system allows you to track and streamline complaints from all channels from capture to resolution—improving outcomes for you and your customers.

espanhol inglês
reclamaciones complaints
permite allows
canales channels
resolución resolution
resultados outcomes
sistema system
gestión management
te you
y and
clientes customers
nuestro our
supervisar track
agilizar streamline
todos all
desde from
hasta to

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.

espanhol inglês
preparado ready
resolución resolution
eficaz efficient
reclamaciones complaints
cumplimiento compliance
aptean aptean
ofrece delivers
gestión management
necesitas you need
fidelidad loyalty
sistema system
clientes customer
para for
de of
el case
y respond
lo everything

ES USTED ACEPTA ARBITRAR CUALQUIER Y TODAS LAS RECLAMACIONES, INCLUYENDO TODAS LAS RECLAMACIONES ESTATUTARIAS Y CUALQUIER RECLAMACIÓN ESTATAL O FEDERAL

EN YOU AGREE TO ARBITRATE ANY AND ALL CLAIMS, INCLUDING ALL STATUTORY CLAIMS, AND ANY STATE OR FEDERAL CLAIMS

espanhol inglês
reclamaciones claims
incluyendo including
o or
federal federal
acepta agree
y and
estatal state

ES En Kansas City, la mayoría de las reclamaciones para las que podemos ofrecer préstamos para resolución de litigios son las reclamaciones de indemnización laboral y de lesiones personales

EN In Kansas City, the most claims we can provide lawsuit settlement loans for are workers’ compensation and personal injury claims

espanhol inglês
kansas kansas
city city
reclamaciones claims
préstamos loans
indemnización compensation
lesiones injury
en in
podemos we can
la the
son are
laboral workers
para for

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr

EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr

espanhol inglês
resolución resolution
informamos we inform
odr odr
internet internet
link link
información information
eu eu
plataforma platform
párrafo paragraph
puedes you can
a to
europa europa
que reach
consumidores consumers
de of

ES Proporciona una tramitación flexible de las reclamaciones y los pagos para garantizar la eficiencia, con acceso en tiempo real a las reclamaciones y el estado de los pagos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

EN Provides flexible claim and payment processing to ensure efficiency, with 24/7 real-time access to claims and payment status.

espanhol inglês
flexible flexible
pagos payment
acceso access
real real
proporciona provides
reclamaciones claims
tiempo time
garantizar ensure
eficiencia efficiency
con with
tiempo real real-time
a to

ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

espanhol inglês
limitaciones limitations
reclamaciones claims
resultantes resulting
obligaciones obligations
ip ip
aplicar apply
establecidas set
en in
o or
la the
no not
a to
acuerdo agreement
de of
este this

ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

espanhol inglês
limitaciones limitations
reclamaciones claims
resultantes resulting
obligaciones obligations
ip ip
aplicar apply
establecidas set
en in
o or
la the
no not
a to
acuerdo agreement
de of
este this

ES Los clientes pueden mostrar los daños en tiempo real y presentar reclamaciones de forma más eficiente con las reclamaciones de vídeo en vivo

EN Customers can show damage in real time and file claims more efficiently with live video claims

espanhol inglês
pueden can
daños damage
real real
reclamaciones claims
más more
eficiente efficiently
mostrar show
vídeo video
presentar file
en in
clientes customers
tiempo time
con with
vivo live

ES Con las reclamaciones visuales de SightCall, los clientes de Guidewire pueden transformar digitalmente el proceso de reclamación cambiando las reclamaciones en persona y en directo por visitas en remoto

EN With SightCall Visual Claims, Guidewire customers can digitally transform the claims process by replacing live, in person claims with remote visits

espanhol inglês
visuales visual
pueden can
digitalmente digitally
directo live
remoto remote
el the
visitas visits
en in
reclamaciones claims
clientes customers
proceso process
con with
transformar transform
persona person
por by

ES La responsabilidad de BARBIERI electronic OHG se limitará al valor del producto entregado. Esto se aplica igualmente a las reclamaciones derivadas de culpa in contrahendo, violación positiva de reclamaciones y otros motivos legales.

EN The liability of BARBIERI electronic OHG will be limited to the value of the product delivered. This applies equally to claims arising from culpa in contrahendo, positive violation of claims and other legal grounds.

espanhol inglês
responsabilidad liability
electronic electronic
entregado delivered
reclamaciones claims
violación violation
positiva positive
motivos grounds
legales legal
in in
otros other
valor value
a to
la the
de of
y and
producto product
esto this

Mostrando 50 de 50 traduções