Traduzir convocatoria específica destinada para inglês - Tradutor de espanhol para inglês

ES La planta baja cuenta con unos 60 m2 destinada a vivienda, por lo que está acondicionada como tal con dos habitaciones, baño y salón; en la planta de arriba, es donde se encuentra la zona diáfana y una parte destinada a despacho/oficina

belbex.com Copiar texto

EN The ground floor has about 60 m2 intended for housing, so it is conditioned as such with two bedrooms, bathroom and living room; on the top floor, is where there is the diaphanous area and a part destined for office/office

belbex.com Copiar texto

espanhol	inglês
diáfana	diaphanous
lo	it
baño	bathroom
zona	area
oficina	office
la	the
planta	floor
en	on
como	as
habitaciones	bedrooms
es	is
donde	where
destinada	intended
despacho	room
con	with
a	a
vivienda	housing
de	part
y	and

ES Disponible nave industrial de 381 m2 de superficie, distribuida en una planta diáfana destinada a uso industrial, aseos y una zona destinada a oficinas

belbex.com Copiar texto

EN Available industrial warehouse of 381 m2 of surface, distributed in a diaphanous floor intended for industrial use, toilets and an area for offices

belbex.com Copiar texto

espanhol	inglês
disponible	available
distribuida	distributed
diáfana	diaphanous
uso	use
aseos	toilets
nave industrial	warehouse
industrial	industrial
en	in
planta	floor
oficinas	offices
de	of
y	and
destinada	intended
zona	area
a	a

ES Cuenta con una superficie de 440 m2 distribuidos en dos alturas con la misma superficie aproximada, con la planta baja destinada a oficinas y la planta sótano destinada a almacén.

belbex.com Copiar texto

EN It has an area of 440 m2 distributed in two heights with the same approximate surface, with the ground floor intended for offices and the basement for storage.

belbex.com Copiar texto

espanhol	inglês
distribuidos	distributed
alturas	heights
aproximada	approximate
sótano	basement
oficinas	offices
en	in
la	the
planta	floor
de	of
dos	two
destinada	intended
con	with
y	and

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

weglot.com Copiar texto

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

weglot.com Copiar texto

espanhol	inglês
destinada	meant
visitantes	visitors
web	web
en	in
españa	spain
página	page
de	of
en lugar	instead
desde	from
ejemplo	example
español	spanish
a	a

ES El inicio de una convocatoria puede variar de un año a otro. Si quieres recibir un aviso cuando se abra una nueva convocatoria, puedes hacerlo suscribiéndote al servicio de alertas.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

EN The start date for the call may vary depending on the year. If you want us to notify you when a new call opens, you can sign up to our notification service.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	inglês
variar	vary
nueva	new
año	year
si	if
servicio	service
cuando	when
el	the
puede	can
un	a
puedes	you can
a	to
de	our

ES Posteriormente, publicar en todas las redes sociales los posts descargables de la convocatoria teniendo en cuenta la sugerencia de texto de la publicación que se encuentra en las Recomendaciones para difundir la convocatoria en redes sociales.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

EN Then we'd suggest publishing the downloadable posts about the call on all social media channels, taking into account the texts proposed for publications contained in the Recommendations for promoting the call on Social Media.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	inglês
descargables	downloadable
cuenta	account
recomendaciones	recommendations
la	the
en	in
sociales	social
posts	posts
publicación	publishing
para	for

ES El inicio de una convocatoria puede variar de un año para otro. Si quieres recibir un aviso cuando se abra una nueva convocatoria, puedes hacerlo suscribiéndote al servicio de alertas.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

EN The start of the call for applications may vary from one year to another. If you wish to receive a notification when a new call for applications opens, you can do so by subscribing to the notification service.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	inglês
convocatoria	call for
variar	vary
otro	another
nueva	new
año	year
si	if
servicio	service
cuando	when
hacerlo	do
el	the
puede	can
puedes	you can
a	to
de	of
un	a
recibir	receive
abra	opens

ES En las bases de esta convocatoria (disponibles solo en inglés) se pueden encontrar los detalles de todos los criterios de elegibilidad y los requisitos para presentar una propuesta a esta convocatoria.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

EN Details of the eligibility criteria and required documentation to complete the application can be found in the rules for participation (only available in English).

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	inglês
criterios	criteria
elegibilidad	eligibility
en	in
disponibles	available
detalles	details
a	to
encontrar	found
presentar	the
de	of
y	and
pueden	can

ES Los proyectos seleccionados en la convocatoria Validate pueden presentarse a la convocatoria Consolidate siempre y cuando la Oficina del Programa haya aprobado el plan de valorización del activo o los activos antes de presentar la solicitud.

fundacionlacaixa.org Copiar texto

EN Projects selected on the Validate Call can apply to Consolidate Call as long as the Valorisation Plan of the Asset(s) has been approved by the Programme Office before the application.

Asset

fundacionlacaixa.org Copiar texto

espanhol	inglês
seleccionados	selected
oficina	office
aprobado	approved
y	has
proyectos	projects
pueden	can
plan	plan
programa	programme
a	to
solicitud	application
activos	asset
de	of
en	on

ES La convocatoria de propuestas para el quinto ciclo se cerró en junio de 2018, la próxima convocatoria está prevista para 2021.

ifad.org Copiar texto

EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.

ifad.org Copiar texto

espanhol	inglês
convocatoria	call for
propuestas	proposals
quinto	fifth
ciclo	cycle
junio	june
prevista	planned
en	in
de	next

ES Una vez constatada la inexistencia de quórum suficiente para la celebración de la "Junta General 2021" en primera convocatoria, se informa que dicha Junta se celebrará en segunda convocatoria.

sacyr.com Copiar texto

EN The following documents will be made available to shareholders:

sacyr.com Copiar texto

espanhol	inglês
la	the
de	following
suficiente	to

ES El Secretario de Estado, Hon. Larry Seilhamer Rodríguez anuncia la apertura del Internado Baltasar Corrada del Río. Para poder acceder la convocatoria presione el siguiente enlace: Convocatoria.

estado.pr.gov Copiar texto

EN Sorry, this entry is only available in European Spanish.

estado.pr.gov Copiar texto

espanhol	inglês
siguiente	is
acceder	available
del	in
de	only

ES La convocatoria de propuestas para el quinto ciclo se cerró en junio de 2018, la próxima convocatoria está prevista para 2021.

ifad.org Copiar texto

EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.

ifad.org Copiar texto

espanhol	inglês
convocatoria	call for
propuestas	proposals
quinto	fifth
ciclo	cycle
junio	june
prevista	planned
en	in
de	next

ES Convocatoria: cerrada / Bases de la convocatoria

fundacionbancosabadell.com Copiar texto

EN Call: closed / Terms of the call

Call
closed

fundacionbancosabadell.com Copiar texto

espanhol	inglês
cerrada	closed
de	of
la	the

ES Al no haberse alcanzado el quorum de constitución necesario en primera convocatoria, la junta se celebrará en segunda convocatoria.

sacyr.com Copiar texto

EN As the quorum required for constitution was not reached at first call, the meeting will be held at second call.

second

sacyr.com Copiar texto

espanhol	inglês
haberse	be
alcanzado	reached
constitución	constitution
necesario	required
no	not
junta	meeting
en	at

ES Tenga en cuenta que habrá más oportunidades para conectarse con el personal de NALAC durante la convocatoria abierta. Siga a NALAC en las redes sociales para mantenerse al día sobre la programación de la convocatoria abierta de la NFA.

nalac.org Copiar texto

EN Please note that additional opportunities to connect with NALAC staff will be made available throughout the open call. Follow NALAC on social media to stay up to date on NFA open call programming.

nalac.org Copiar texto

espanhol	inglês
oportunidades	opportunities
programación	programming
nfa	nfa
cuenta	note
siga	follow
conectarse	to connect
a	to
habrá	will
con	with
sociales	social
mantenerse	to stay
en	on

ES Se solicita al Usuario que decida registrarse en el Sitio que lea también la información de privacidad específica destinada a él, la cual puede ser consultada desde el correspondiente enlace al pie de la página.

coretech.it Copiar texto

EN The User who decides to register on the Site is requested to also read the specific privacy information intended for him, which can be consulted from the appropriate link at the foot of the page.

coretech.it Copiar texto

espanhol	inglês
decida	decides
pie	foot
privacidad	privacy
enlace	link
usuario	user
información	information
a	to
puede	can
página	page
lea	read
se	is
sitio	site
también	also
ser	be
solicita	requested
destinada	intended
registrarse	register
en	on
de	of
desde	from

ES hreflang: especifica el idioma y la región a la que está destinada esta versión de contenido, con el formato «idioma-región».

weglot.com Copiar texto

EN hreflang: this specifies the language and the region that this content version is meant for, in “language-region” format.

weglot.com Copiar texto

espanhol	inglês
hreflang	hreflang
especifica	specifies
región	region
destinada	meant
contenido	content
formato	format
y	and
versión	version
idioma	language
a	for
está	is
esta	this

ES Compruebe con detenimiento el pliego de condiciones para entender cuál de los siguientes documentos es necesario para la convocatoria específica a la que desea presentarse.

efsa.europa.eu Copiar texto

EN Please check the tender specifications carefully to understand which of the below documents are needed for the specific call to which you wish to apply.

efsa.europa.eu Copiar texto

espanhol	inglês
compruebe	check
documentos	documents
necesario	needed
a	to
de	of
desea	wish

ES Para cada aditivo (o grupos de aditivos tratados conjuntamente) que requiera un seguimiento, se publicará una convocatoria específica de datos en el sitio web de la DG SANTE sobre aditivos alimentarios, o aquí, en nuestro sitio web.

efsa.europa.eu Copiar texto

EN For each additive (or groups of additives addressed together) requiring a follow-up a specific call for data will be published on DG SANTE’s website on Food Additives, or here on our website.

efsa.europa.eu Copiar texto

espanhol	inglês
grupos	groups
aditivos	additives
convocatoria	call for
datos	data
publicar	published
o	or
aquí	here
un	a
seguimiento	follow
de	of
nuestro	our
cada	each
en	on

ES Ten en cuenta que si usas una opción de respuesta “Otra: especifica”, tu gráfica de barras literalmente dirá “Otra: especifica” y no indicará la respuesta que las personas escribieron en realidad.

es.surveymonkey.com Copiar texto

EN Keep in mind that if you use an “Other: please specify” answer option, your bar graph will literally say “Other: please specify” and not the actual response people wrote in

surveymonkey.co.uk Copiar texto

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

es.surveymonkey.com Copiar texto

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

surveymonkey.co.uk Copiar texto

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

magellanhealthcare.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

magellanhealthcare.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

help.smartsheet.com Copiar texto

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

help.smartsheet.com Copiar texto

espanhol	inglês
celda	cell
especifica	specified
referencia	refer
resultado	returns
si	if
la	the
identificar	identify
no	no
actual	current
se	is
de	of
a	to

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

magellanoflouisiana.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

magellanoflouisiana.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

magellanofwyoming.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

magellanofwyoming.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

niahealthcare.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

niahealthcare.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

magellanhealth.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

magellanhealth.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Si quieres informar de un problema con una página específica de nuestro sitio, especifica la URL de la página en tu mensaje.

especifica la URL

bancofcaliforniastadium.com Copiar texto

EN If you are reporting an issue with a specific page on our site, please specify the page URL in your message.

bancofcaliforniastadium.com Copiar texto

espanhol	inglês
informar	reporting
especifica	specify
mensaje	message
si	if
url	url
tu	your
sitio	site
la	the
página	page
en	in
un	a
con	with
nuestro	our
de	specific

ES "Un usuario de PWA es un usuario que ha visto el mensaje de instalación de la aplicación específica de la plataforma y no ha instalado la aplicación específica de la plataforma

web.dev Copiar texto

EN "A PWA user is a user that has seen the platform-specific app install prompt and not installed the platform-specific app

web.dev Copiar texto

espanhol	inglês
pwa	pwa
usuario	user
es	is
visto	seen
plataforma	platform
instalado	installed
un	a
instalación	install
no	not
aplicación	app
específica	specific

ES Es posible que desees promocionar la aplicación específica de tu plataforma si no tienes una PWA o si la aplicación específica de la plataforma presenta un conjunto de funciones más completo.

web.dev Copiar texto

EN You might want to promote your platform-specific app if you don't have a PWA, or if the platform-specific app presents a more complete feature set.

web.dev Copiar texto

espanhol	inglês
pwa	pwa
plataforma	platform
si	if
o	or
la	the
tu	your
no	dont
promocionar	to promote
presenta	presents
un	a
aplicación	app
específica	specific
funciones	feature
completo	complete
desees	want
de	you
es posible	might

ES Rack en alquiler compartido, Jaula específica, Suite específica, Edificio específico, Dual building, PCA

data4group.com Copiar texto

EN A hosting offer adapted to your requirements: from subscription to a “shared customer space” colocation rack to a customised dedicated building.

data4group.com Copiar texto

espanhol	inglês
rack	rack
compartido	shared
suite	space

ES Tengo que ir a una dirección específica y estar de regreso a una hora específica.

amazonwatch.org Copiar texto

EN I have to go to a specific address and be back by a specific time.

address

amazonwatch.org Copiar texto

espanhol	inglês
tengo	i have
dirección	address
hora	time
a	to
ir	to go
estar	be

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

magellanhealthcare.com Copiar texto

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

magellanhealthcare.com Copiar texto

espanhol	inglês
condición	condition
información	information
médica	medical
salud	health
o	or
este	this
contener	contain
de	of
personal	personal
y	your
puede	may
como	as

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

help.smartsheet.com Copiar texto

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

help.smartsheet.com Copiar texto

espanhol	inglês
fondo	background
seleccione	select
panel	pane
columna	column
filas	rows
en	in
un	a
asignado	assigned
ejemplo	example
a	to
persona	person
izquierdo	left
color	color

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

help.smartsheet.com Copiar texto

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

help.smartsheet.com Copiar texto

espanhol	inglês
celda	cell
especifica	specified
referencia	refer
resultado	returns
si	if
la	the
identificar	identify
no	no
actual	current
se	is
de	of
a	to

ES También hay una opción para subir una forma específica del Estado directamente desde la biblioteca de Formas Legales de los Estados Unidos o una forma específica de la industria de la propia colección de plantillas de la plataforma.

pdffiller.com Copiar texto

EN There’s also an option to upload a state-specific form directly from the US Legal Forms library or an industry-specific form from the platform's own collection of templates.

adobe-editor-alternative.pdffiller.com Copiar texto

espanhol	inglês
directamente	directly
biblioteca	library
industria	industry
colección	collection
plataforma	platforms
o	or
la	the
opción	option
plantillas	templates
también	also
específica	specific
de	of
formas	forms
legales	legal
forma	form
unidos	a
desde	from
estados	us

ES El 31% de las páginas especifican horizontal, el 8% especifica vertical y el 7% especifica ambas

almanac.httparchive.org Copiar texto

EN 31% of pages specify landscape, 8% specify portrait, and 7% specify both

almanac.httparchive.org Copiar texto

espanhol	inglês
horizontal	landscape
vertical	portrait
páginas	pages
especifica	specify
de	of
y	and

ES Gráfico de barras que muestra el 75% de los puntos de referencia de las media queries especifican píxeles, el 8% que especifica ems y el 1% que especifica rems.

almanac.httparchive.org Copiar texto

EN Bar chart showing 75% of media query snap points specifying pixels, 8% specifying ems, and 1% specifying rems.

almanac.httparchive.org Copiar texto

espanhol	inglês
gráfico	chart
barras	bar
muestra	showing
puntos	points
media	media
píxeles	pixels
ems	ems
de	of
y	and