Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlar la opacidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlar la opacidad" de espanhol para inglês

Traduções de controlar la opacidad

"controlar la opacidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

controlar a after all also and any applications are as as well as well as at be been being business by changes check configure content control controlling create data do ensure even find for for the from the get govern has have help home how i if in the including information into is it it is its just keep level like make manage management managing many may monitor monitoring more most much need no now of of the on one only or our out own personal products project protect receive right security see service services set settings should side site so software such system systems take team than that the their them there there are these they this through time to to control to manage to monitor to the to track track up us use used using very view way we web what when where whether which who will with without work you you are you want your
opacidad opacity

Tradução de espanhol para inglês de controlar la opacidad

espanhol
inglês

ES Opacidad: hace que la atmósfera sea menos transparente. Usamos el WVR para medir la opacidad atmosférica.

EN Opacity: it makes the atmosphere less transparent. We use the WVR to measure the atmospheric opacity.

espanhol inglês
opacidad opacity
atmósfera atmosphere
menos less
transparente transparent
atmosférica atmospheric
usamos we use
medir measure

ES Opacidad: hace que la atmósfera sea menos transparente. Usamos el WVR para medir la opacidad atmosférica.

EN Opacity: it makes the atmosphere less transparent. We use the WVR to measure the atmospheric opacity.

espanhol inglês
opacidad opacity
atmósfera atmosphere
menos less
transparente transparent
atmosférica atmospheric
usamos we use
medir measure

ES Soporte de opacidad con múltiples paradas de opacidad

EN Opacity support with multiple opacity stops

ES Sin entrar en demasiados detalles técnicos, puede controlar la opacidad variando el número de veces que se golpea una hoja con tinta blanca

EN Without going into too many technical details, you can control opacity by varying the number of times a sheet is hit with white ink

espanhol inglês
demasiados too many
detalles details
técnicos technical
controlar control
opacidad opacity
hoja sheet
tinta ink
blanca white
puede can
se is
con with
sin without

ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.

EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.

espanhol inglês
textura texture
menos less
opacidad opacity
otros other
o or
el the
logotipo logo
no not
logotipos logos
de than
debe be
a a

ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.

EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.

espanhol inglês
configure configure
opacidad opacity
modo mode
imagen picture
siempre always
y and
en in
para for

ES Si ajustas la opacidad de la barra de navegación inferior, su color cuando te desplazas hacia la parte inferior depende de tus configuraciones. Si el sitio tiene un borde, aparece sobre dicho color. Por el contrario:

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

espanhol inglês
opacidad opacity
barra bar
navegación navigation
configuraciones settings
borde border
si if
un a
inferior bottom
aparece that
cuando when
sitio site
de of
contrario to
color color

ES Ajustar las envolventes de opacidad en varias pistas

EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks

espanhol inglês
ajustar adjust
opacidad opacity
varias multiple
pistas tracks

ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

espanhol inglês
ventaja benefit
devolver back
legales legal
reducir reducing
opacidad opacity
control control
propietarios owners
o or
datos data
a to
de of
esto this
y and

ES Luego de que establezcas un enlace, le puedes imprimir estilo al cambiarle el color y la opacidad de las capas

EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity

espanhol inglês
enlace link
estilo style
opacidad opacity
capas layers
un a
puedes you can
color color

ES Puedes ajustar los estilos y tamaños de las fuentes, si el texto tiene o no una sombra (y su opacidad), y otros ajustes de estilo para el espaciado, los márgenes y los bordes

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders

espanhol inglês
tamaños sizes
sombra shadow
opacidad opacity
espaciado spacing
márgenes margins
bordes borders
o or
estilo style
ajustar adjust
el the
otros other
ajustes settings
no not
puedes you can
fuentes fonts
si whether
texto text
una a
para for

ES Tau RSC proporciona el blanco de mayor opacidad, colores vivos y un tacto similar al serigráfico en las impresiones. Además, Durst Patternware ofrece un valor añadido para resaltar el aspecto de las etiquetas en el punto de venta.

EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints. Patternware add additional value to further enhance the appearance on the shelf.

espanhol inglês
tau tau
opacidad opacity
impresiones prints
blanco white
similar like
proporciona provides
valor value
el the
en on
colores colors
a to
de of
un a
y and

ES Desde transparencias y opacidad a la colocación y rotación perfecta, hay muchas formas de personalizar nuestros marcos de fotos. Con el editor de fotos de BeFunky hacemos que sea fácil crear el marco ideal para cualquier ocasión posible.

EN From overlays and opacity to finding the perfect positioning and rotation, there are plenty of ways to customize our photo frames. With the BeFunky Photo Editor, we make it easy to create the ideal photo frame for just about every possible occasion.

espanhol inglês
opacidad opacity
colocación positioning
rotación rotation
fotos photo
editor editor
ocasión occasion
formas ways
personalizar customize
fácil easy
marcos frames
hacemos we make
ideal ideal
posible possible
a to
con with
marco frame
desde from
hay there
muchas plenty
crear create
para just

ES Ajusta la opacidad, el color y la forma de la nube de puntos para mejorar la visibilidad mientras activas o desactivas segmentos de datos, como los correspondientes a vegetación o edificios.

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

espanhol inglês
ajusta adjust
opacidad opacity
nube cloud
mejorar better
datos data
vegetación vegetation
puntos point
forma shape
o or
visibilidad visibility
segmentos segments
edificios buildings
color color
para for
como as

ES PDF Expert te ayuda a formatear fácilmente el texto, imágenes y enlaces. Detectará automáticamente el tipo de letra, tamaño y opacidad del texto original; puedes hacer ediciones fácilmente. ¡Funciona como magia!

EN PDF Expert is the best PDF writer for Mac. You can easily edit text, images and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text, so you can make edits easily.

espanhol inglês
pdf pdf
expert expert
fácilmente easily
imágenes images
automáticamente automatically
opacidad opacity
original original
ediciones edits
tamaño size
el the
enlaces links
detectar detect
texto text
de of
letra font
puedes you can
y and
te you

ES La pandemia de Covid-19 se ha utilizado como excusa para que muchos países de los Balcanes no apliquen plenamente las leyes de libertad de información, dejando a los ciudadanos en la opacidad. La transparencia ha sido otra víctima de la

EN The global pandemic has been used as an excuse for many Balkan states to not fully implement freedom of information laws, leaving the public in the dark. Transparency has been another victim of the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
pandemia pandemic
excusa excuse
plenamente fully
leyes laws
libertad freedom
información information
transparencia transparency
víctima victim
en in
otra another
la the
utilizado used
no not
de of
muchos many
a to
ha has
dejando leaving
como as

ES Gracias al creador de insignias integrado en el plugin, puedes personalizar cada detalle de las insignias: texto, colores, dimensiones, redondeo de bordes, espaciado, opacidad

EN Thanks to the built-in badge builder you can customize every detail of your badges: text, colors, size, border radius, padding, opacity

espanhol inglês
detalle detail
dimensiones size
opacidad opacity
creador builder
insignias badges
integrado built
de of
en in
el the
puedes you can
texto text
colores colors
cada every

ES Los productos de Elite Seeds se comercializan en unas interesantes cajas metálicas con un candado. El packaging es realmente original y su opacidad ofrece la protección ideal para una conservación óptima de las semillas a lo largo del tiempo.

EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.

espanhol inglês
elite elite
cajas boxes
packaging packaging
original original
opacidad opacity
ideal ideal
óptima optimal
metálicas metal
es is
protección protection
conservación conservation
en in
un an
con with
realmente really
tiempo time
de of
productos products
y and
seeds seeds
su their
ofrece provides
para for

ES Ocultar quién está detrás de dichas campañas es otro elemento esencial que se suma a la opacidad de los medios mexicanos.

EN Their owners are two of the richest men in the country according to the 2019 ranking of the Forbes magazine, and their companies are among the most powerful ones in Mexico.

espanhol inglês
la the
a to
detrás in

ES El CETIM ha expresado en repetidas ocasiones su profunda preocupación por esta Cumbre, que se ha caracterizado por su opacidad y por la captura de las empresas agroalimentarias transnacionales.

EN CETIM has repeatedly expressed its deep concerns about this Summit, which has been characterised by its opacity and by the capture of transnational agribusiness companies.

espanhol inglês
expresado expressed
cumbre summit
opacidad opacity
empresas companies
preocupación concerns
captura capture
en deep
de of
esta this
y and
ha has

ES Un banner de lightbox es un anuncio emergente que se muestra encima de el contenido de tu sitio web. La opacidad es personalizable. función de banner de lightbox

EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature

espanhol inglês
banner banner
anuncio ad
muestra displays
contenido content
opacidad opacity
personalizable customizable
función feature
un a
tu your
de of
es is
el on
que that

ES Ajustar las envolventes de opacidad en varias pistas

EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks

espanhol inglês
ajustar adjust
opacidad opacity
varias multiple
pistas tracks

ES LA MEJOR DE SU CLASE 1200x1200 dpi @ 2 pl Blanco de alta opacidad

EN Best in class 1.200x1.200 dpi @ 2 pl Up to 95% Pantone coverage

espanhol inglês
clase class
dpi dpi
pl pl
alta to
mejor best

ES Tau RSC proporciona el blanco de mayor opacidad, colores vivos y un tacto similar al serigráfico en las impresiones. Además, Durst Patternware ofrece un valor añadido para resaltar el aspecto de las etiquetas en el punto de venta.

EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints. Patternware add additional value to further enhance the appearance on the shelf.

espanhol inglês
tau tau
opacidad opacity
impresiones prints
blanco white
similar like
proporciona provides
valor value
el the
en on
colores colors
a to
de of
un a
y and

ES Efectos - para establecer el nivel de Opacidad arrastrando el deslizador.

EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider.

espanhol inglês
efectos effects
nivel level
opacidad opacity
arrastrando dragging
deslizador slider
el the
de by

ES Nube opacidad visual - S'Cool - GLOBE.gov

EN Cloud Visual Opacity - S'Cool - GLOBE.gov

espanhol inglês
nube cloud
opacidad opacity
visual visual
globe globe
gov gov

ES Utilizamos el término opacidad más que grosor porque tiene una connotación diferente

EN We use opacity rather than thickness because it means something a little different

espanhol inglês
opacidad opacity
grosor thickness
utilizamos we use
porque because
una a
diferente different
el than

ES Les pedimos una estimación de la opacidad en la parte nublada del cielo

EN We ask for an estimate of the opacity for the cloudy part of the sky

espanhol inglês
pedimos we ask
estimación estimate
opacidad opacity
cielo sky
la the

ES En la mayoría de casos, la opacidad de las nubes variará dependiendo si se trata del centro o el borde de la nube, o incluso de una nube a otra

EN In most cases, the opacity of clouds will vary from cloud edge to cloud center, or from one cloud to another

espanhol inglês
opacidad opacity
centro center
borde edge
variar vary
o or
nube cloud
otra another
en in
nubes clouds
a to
de of
casos cases

ES Les pedimos registren la opacidad predominante en el cielo.

EN We ask for the predominant cloud opacity present in the sky.

espanhol inglês
pedimos we ask
opacidad opacity
predominante predominant
en in

ES Abrir la caja negra de las empresas es complicado en México y la región, donde la legislación apoya aún la opacidad obre quiénes son los beneficiarios reales de los proyectos privados.

EN Opening the corporate black box is complicated in Mexico and the rest of Latin America, where legislation tends to favor rather than dispel opacity about the real beneficial owners of private projects.

espanhol inglês
caja box
negra black
complicado complicated
méxico mexico
legislación legislation
opacidad opacity
es is
proyectos projects
la the
en in
reales real
a to
de of
y and
donde where

ES si se deben resaltar o atenuar otros colores con blanco, aumenta su luminosidad y se reduce la opacidad (en especial en los colores claros)

EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)

espanhol inglês
otros other
aumenta increases
reduce reduces
opacidad opacity
blanco white
colores colours
en especially
con under
y and
su their
luminosidad light

ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.

EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.

espanhol inglês
configure configure
opacidad opacity
modo mode
imagen picture
siempre always
y and
en in
para for

ES Ajusta la opacidad, el color y la forma de la nube de puntos para mejorar la visibilidad mientras activas o desactivas segmentos de datos, como los correspondientes a vegetación o edificios.

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

espanhol inglês
ajusta adjust
opacidad opacity
nube cloud
mejorar better
datos data
vegetación vegetation
puntos point
forma shape
o or
visibilidad visibility
segmentos segments
edificios buildings
color color
para for
como as

ES Gracias al creador de insignias integrado en el plugin, puedes personalizar cada detalle de las insignias: texto, colores, dimensiones, redondeo de bordes, espaciado, opacidad

EN Thanks to the built-in badge builder you can customize every detail of your badges: text, colors, size, border radius, padding, opacity

espanhol inglês
detalle detail
dimensiones size
opacidad opacity
creador builder
insignias badges
integrado built
de of
en in
el the
puedes you can
texto text
colores colors
cada every

ES aplica tu logotipo o una imagen personalizada a todas las imágenes de productos. Elige la posición, el tamaño y la opacidad para que la marca de agua sea transparente o repitela en toda la imagen;

EN apply your logo or a custom image to all the product images. Choose the position, size, and opacity to make it transparent or repeat the watermark throughout the whole image;

espanhol inglês
aplica apply
elige choose
opacidad opacity
transparente transparent
marca de agua watermark
o or
imagen image
imágenes images
posición position
tamaño size
tu your
a to
una a
de custom
productos product
en throughout

ES Para cada marca de agua puedes establecer el tamaño, la opacidad (para que sea transparente), la posición o repetirla para aplicarla a toda la imagen.

EN For each watermark, you can set the size, opacity (to make it transparent), position or choose to repeat it to cover the whole image.

espanhol inglês
opacidad opacity
transparente transparent
marca de agua watermark
o or
imagen image
puedes you can
tamaño size
posición position
a to
cada each
de cover

ES ¿Quieres destacar tu marca o logo de empresa? Crea una marca de agua de tipo imagen subiendo tu logotipo o una imagen personalizada. Puedes definir su tamaño, opacidad y posición para obtener el resultado que buscas.

EN Do you want to highlight your brand or your business logo? Create an image watermark by uploading your logo or a custom image. You can define size, opacity, and position to get just the result you’re looking for.

espanhol inglês
subiendo uploading
definir define
opacidad opacity
marca de agua watermark
destacar highlight
o or
empresa business
tamaño size
imagen image
el the
posición position
resultado result
puedes you can
buscas looking
tu your
logo logo
obtener can
una a
marca brand
de custom

ES Establece la opacidad para que la marca de agua sea transparente

EN Set the opacity to make the watermark image transparent

espanhol inglês
establece set
opacidad opacity
transparente transparent
marca de agua watermark
la the
de make
marca to

ES Escribe y dibuja como quieras. Ajusta los colores, la opacidad y los grosores de línea.

EN Write and draw the way you wish. Adjust colors, opacity, and the line width.

espanhol inglês
dibuja draw
ajusta adjust
opacidad opacity
línea line
la the
colores colors
de way
escribe and

ES PDF Expert te permite editar fácilmente texto, imágenes y enlaces. Detectará automáticamente el tipo de letra, tamaño y opacidad del texto original, para que puedas hacer ediciones fácilmente.

EN PDF Expert lets you easily edit text, images, and links. It will automatically detect the font, size, and opacity of the original text; so you can make edits easily.

espanhol inglês
pdf pdf
fácilmente easily
imágenes images
enlaces links
automáticamente automatically
opacidad opacity
original original
expert expert
editar edit
tamaño size
ediciones edits
el the
detectar detect
puedas you can
texto text
de of
letra font
y and
que lets
te you

ES Personalice la fuente, el tamaño, el color, tipo de letra, la opacidad y el ángulo.

EN Customize font, size, color, typeface, opacity, and angle.

espanhol inglês
personalice customize
opacidad opacity
ángulo angle
tamaño size
fuente font
color color

ES La opacidad que persiste en el IHSS

EN Business elites feel hope and anxiety after Xiomara Castro’s victory

espanhol inglês
en hope
el after
la and

ES Si evil.com incrusta una imagen de origen cruzado, pueden usar un ataque Spectre para leer sus datos de píxeles, lo que hace que las protecciones que se basan en la "opacidad" sean ineficaces.

EN If evil.com embeds a cross-origin image, they can use a Spectre attack to read its pixel data, which makes protections relying on "opaqueness" ineffective.

espanhol inglês
incrusta embeds
origen origin
ataque attack
píxeles pixel
protecciones protections
ineficaces ineffective
spectre spectre
si if
imagen image
datos data
usar use
pueden can
un a
en on
leer read
la its

ES Ya sea que se utilicen para señalización exterior o gráficos de vehículos o para papel tapiz o lienzo, las tintas UV proporcionan un contraste nítido, opacidad y alta reflexión de la luz

EN Whether used for exterior signage or vehicle graphics or for wallpaper or canvas art, UV inks provide sharp contrast, opacity, and high light reflection

espanhol inglês
señalización signage
exterior exterior
gráficos graphics
vehículos vehicle
lienzo canvas
tintas inks
uv uv
proporcionan provide
contraste contrast
opacidad opacity
alta high
reflexión reflection
luz light
papel tapiz wallpaper
o or
utilicen used
para for

ES La opacidad entre capas y colores da como resultado una profundidad fantástica.

EN The opacity between layers and colors results in fantastic depth.

espanhol inglês
opacidad opacity
capas layers
resultado results
profundidad depth
la the
y and
colores colors

ES Cambie la ruta, peso, color, relleno, degradado de presión, opacidad y modo de fusión

EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode

espanhol inglês
cambie change
peso weight
color color
relleno fill
degradado gradient
presión pressure
opacidad opacity
fusión blend
modo mode

ES Personalice la opacidad (acumulación), dureza, espaciado, flujo, forma, rotación, luminosidad y escala de textura

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale

espanhol inglês
personalice customize
opacidad opacity
acumulación accumulation
dureza hardness
espaciado spacing
flujo flow
rotación rotation
luminosidad luminosity
escala scale
textura texture
forma shape

ES Aplique modos de fusión, opacidad y cambios de color para lograr un acabado perfecto

EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish

espanhol inglês
aplique apply
modos modes
opacidad opacity
cambios changes
color color
fusión blend
un a
acabado finish
perfecto perfect
lograr achieve
para to

ES Personalice la opacidad (acumulación), dureza, espaciado, flujo, forma, rotación y luminosidad

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, and luminosity

espanhol inglês
personalice customize
opacidad opacity
acumulación accumulation
dureza hardness
espaciado spacing
flujo flow
forma shape
rotación rotation
luminosidad luminosity
y and

Mostrando 50 de 50 traduções