"construyendo los estribos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los equipos ahora también están construyendo los estribos oeste y este (los soportes en ambos extremos de un puente) para el futuro puente, como se ve en las fotos de arriba. Como puede ver, las tripulaciones están más adelante en el estribo este.
EN Crews are also now constructing the west and east abutments (the supports at both ends of a bridge) for the future bridge, as seen in the photos above. As you can see, crews are further ahead on the eastern abutment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soportes | supports |
| puente | bridge |
| fotos | photos |
| el | the |
| ver | see |
| están | are |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| equipos | crews |
| ahora | now |
| también | also |
| futuro | future |
| como | as |
| de | ahead |
| y | and |
ES Como se ve en las fotos de arriba, los equipos están construyendo los muros para los estribos oeste y este del puente
EN As seen in the photos above, crews are constructing the walls for the west and east abutments of the bridge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| muros | walls |
| puente | bridge |
| equipos | crews |
| en | in |
| están | are |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Con este trabajo a sus espaldas, las cuadrillas pronto construirán la cimbra (el soporte temporal de la superestructura que cruzará la calle), mientras que también continúan los trabajos en los estribos oeste y este.
EN With this work behind them, crews will soon construct the falsework (the temporary support for the super-structure that will cross the street itself), while they also continue work on the west and east abutments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soporte | support |
| temporal | temporary |
| construir | construct |
| calle | street |
| pronto | soon |
| también | also |
| trabajo | work |
| a | behind |
| este | this |
| continúan | continue |
ES Construyendo relaciones : Fortalezca su red construyendo relaciones de confianza con sus clientes potenciales calificados.
EN Building relationships : Strengthen your network by building relationships of trust with your qualified leads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| fortalezca | strengthen |
| red | network |
| calificados | qualified |
| de | of |
| confianza | trust |
| con | with |
| su | your |
ES Fotos: Equipos que construyen los estribos oeste (arriba) y este (abajo) para el futuro puente del tren ligero sobre Lone Hill Ave. en Glendora
EN Photos: Crews constructing the west (top) and east (bottom) abutments for the future light rail bridge over Lone Hill Ave. in Glendora
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| puente | bridge |
| ligero | light |
| hill | hill |
| glendora | glendora |
| equipos | crews |
| ave | ave |
| en | in |
| y | and |
| el | the |
| futuro | future |
ES Fotos: Equipos que construyen los estribos oeste (arriba) y este (abajo) para el futuro puente del tren ligero sobre la intersección de la Avenida Bonita / Avenida Cataract en San Dimas
EN Photos: Crews constructing the west (top) and east (bottom) abutments for the future light rail bridge over the Bonita Ave./Cataract Ave. intersection in San Dimas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| puente | bridge |
| ligero | light |
| intersección | intersection |
| san | san |
| dimas | dimas |
| equipos | crews |
| bonita | bonita |
| en | in |
| futuro | future |
| de | over |
| y | and |
ES Respire profundamente si siente que está poniendo tensa/o. Nunca pierda los estribos en el juzgado.
EN Take deep breaths if you feel yourself getting tense. Never lose your temper in the courtroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siente | feel |
| pierda | lose |
| si | if |
| nunca | never |
| en | in |
| el | the |
| que | getting |
ES Posicionamiento de las extremidades inferiores, compresión en la cabeza fibular manual o por estribos durante la anestesia, compresión al pujar
EN Lower extremity positioning, compression at fibular head either by hand or stirrups while anesthetized, compression while pushing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posicionamiento | positioning |
| compresión | compression |
| cabeza | head |
| o | or |
| en | at |
| de | either |
| por | by |
ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.
EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| comportamiento | behavior |
| fundación | foundation |
| distintos | different |
| tipos | types |
| instrumentos | instruments |
| caudal | flow |
| filtración | filtration |
| medido | measured |
| vital | vital |
| se | is |
| medio | average |
| de | of |
| y | and |
ES El control del comportamiento del terraplén, fundación y estribos se realiza por medio de distintos tipos de instrumentos de control, siendo de vital importancia la determinación del caudal de filtración medido por 6 aforadores de pie de presa.
EN The embankment behavior supervision, as well as the foundation and pillars, is carried out through different types of control instruments, since it is vital to determine the average filtration flow, measured by 6 flow meters at the bottom of the dam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| comportamiento | behavior |
| fundación | foundation |
| distintos | different |
| tipos | types |
| instrumentos | instruments |
| caudal | flow |
| filtración | filtration |
| medido | measured |
| vital | vital |
| se | is |
| medio | average |
| de | of |
| y | and |
ES Posicionamiento de las extremidades inferiores, compresión en la cabeza fibular manual o por estribos durante la anestesia, compresión al pujar
EN Lower extremity positioning, compression at fibular head either by hand or stirrups while anesthetized, compression while pushing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posicionamiento | positioning |
| compresión | compression |
| cabeza | head |
| o | or |
| en | at |
| de | either |
| por | by |
ES Dos bolsillos laterales exteriores para guardar pequeños equipos y que pueden utilizarse como estribos junto con las correas de compresión superiores
EN Two external side pockets for stowing smaller gear can be used as stirrups in conjunction with the upper compression straps to hold larger items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolsillos | pockets |
| laterales | side |
| pequeños | smaller |
| correas | straps |
| compresión | compression |
| equipos | gear |
| y | conjunction |
| que | hold |
| utilizarse | be used |
| pueden | can |
| con | with |
| como | as |
| junto | the |
ES Al oeste de Lone Hill Ave., los equipos continúan construyendo los muros de contención para el acceso entre los nuevos puentes del tren ligero en San Dimas Wash y Lone Hill Ave
EN West of Lone Hill Ave., crews continue to build the retaining walls for the approach between the new light rail bridges at San Dimas Wash and Lone Hill Ave
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
| continúan | continue |
| muros | walls |
| puentes | bridges |
| dimas | dimas |
| wash | wash |
| ave | ave |
| equipos | crews |
| nuevos | new |
| ligero | light |
| san | san |
| de | of |
| construyendo | build |
| el | the |
| y | and |
ES Durante los últimos 35 años, hemos trabajado con cientos de comunidades en todo el país construyendo relaciones duraderas con los líderes locales y los vecinos
EN For the past 35 years, we have worked with hundreds of communities across the country building long-standing relationships with local leaders and neighbors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajado | worked |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| líderes | leaders |
| vecinos | neighbors |
| comunidades | communities |
| el | the |
| país | country |
| locales | local |
| cientos | hundreds |
| durante | for |
| hemos | we |
| con | with |
ES Tu equipo de ventas envía cientos de correos electrónicos cada día, construyendo relaciones con los clientes actuales y potenciales. No pierdas la oportunidad de informarles sobre los descuentos y ofertas especiales.
EN Your sales team sends hundreds of emails every day building the closest relationships with your current and potential customers. Don't miss a chance to let them know about future discounts and special offerings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| pierdas | miss |
| equipo | team |
| ventas | sales |
| potenciales | potential |
| descuentos | discounts |
| correos | emails |
| la | the |
| ofertas | offerings |
| no | dont |
| clientes | customers |
| cientos | hundreds |
| con | with |
| oportunidad | chance |
| tu | your |
| a | to |
| día | day |
| de | of |
| cada | every |
ES Gracias a la agilidad que aportan los SDKs, los desarrolladores están construyendo soluciones basadas en Quobis Communications Platform para aplicaciones en sectores muy diversos.
EN Developers are building Quobis SDKs based solutions for a big sort of industries such.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| soluciones | solutions |
| sectores | industries |
| quobis | quobis |
| sdks | sdks |
| están | are |
| desarrolladores | developers |
| a | a |
| la | such |
ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.
EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| bulgaria | bulgaria |
| polonia | poland |
| contribuido | contributed |
| tecnología | technology |
| discapacidad | disability |
| invernadero | greenhouse |
| verduras | vegetables |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | employment |
| participantes | participants |
| de | of |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| cultivar | grow |
| crear | create |
ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.
EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| economía | economy |
| inclusiva | inclusive |
| vendedores | sellers |
| acceso | access |
| oportunidades | opportunity |
| valores | values |
| a | to |
| en | in |
| nos | we |
| esforzamos | strive |
| donde | where |
| todos | all |
| de | our |
ES La educación y el empoderamiento de las niñas es fundamental para la paz y la prosperidad del país, y debemos seguir construyendo sobre los logros positivos obtenidos a lo largo de los años
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| empoderamiento | empowerment |
| niñas | girls |
| fundamental | critical |
| país | country |
| positivos | positive |
| es | is |
| paz | peace |
| prosperidad | prosperity |
| a | to |
| debemos | must |
| construyendo | build |
| de | of |
| seguir | continue |
| y | and |
| años | years |
ES Los ETFs de Ethereum ya están aquí, construyendo un caso para la aprobación de los fondos de BTC y ETH en Estados Unidos
EN Biden’s capital gains tax plan to pull crypto down to earth from the moon?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | from |
| la | the |
| caso | to |
| para | down |
ES El equipo ha hecho un hermoso trabajo construyendo movimientos y reacciones muy reales de los personajes. La anatomía y la textura de la piel son mucho mejores que en la mayoría de los juegos porno de RV. Ver
EN The team did a beautiful job building very life-like movements and reactions of the characters. The anatomy and skin texture are far better than most other VR porn games. Check out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| construyendo | building |
| movimientos | movements |
| reacciones | reactions |
| reales | life |
| personajes | characters |
| anatomía | anatomy |
| porno | porn |
| muy | very |
| textura | texture |
| piel | skin |
| ver | check |
| mejores | better |
| juegos | games |
| equipo | team |
| son | are |
| un | a |
| de | far |
| y | and |
ES Trabajamos en nuestras habilidades de escucha, siguiendo reglas, llevándose bien con los demás, compartiendo, turnándose, levantando la mano durante los momentos de grupos grandes y construyendo relaciones
EN We worked on our listening skills, rule following, getting along with others, sharing, taking turns, raising our hands during large group times, and building relationships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| reglas | rule |
| compartiendo | sharing |
| mano | hands |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| grandes | large |
| con | with |
| demás | others |
| grupos | group |
| en | on |
| de | times |
| y | listening |
ES Deliverr está construyendo nuestra red de almacenes para servir mejor a nuestros comerciantes y llevar los artículos lo más cerca posible de los compradores.
EN Deliverr is building up our warehouse network to better serve our merchants and get items as close as possible to buyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| construyendo | building |
| almacenes | warehouse |
| servir | serve |
| comerciantes | merchants |
| cerca | close |
| compradores | buyers |
| mejor | better |
| red | network |
| a | to |
| posible | possible |
| está | is |
| los | items |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a la clase alta se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clase | class |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| monte | hill |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| jóvenes | young |
| años | aged |
| representan | represent |
| consumidores | consumers |
| trabajan | working |
| construyendo | building |
| vidas | lives |
| red | network |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| profesionales | professionals |
ES Los agentes inmobiliarios son personas orientadas a la comunidad que pasan mucho tiempo fomentando y construyendo relaciones con los clientes
EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| inmobiliarios | real estate |
| orientadas | oriented |
| comunidad | community |
| fomentando | fostering |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| tiempo | time |
| son | are |
| y | and |
| clientes | customer |
| con | spend |
| que | that |
| a | a |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Tu equipo de ventas envía cientos de correos electrónicos cada día, construyendo relaciones con los clientes actuales y potenciales. No pierdas la oportunidad de informarles sobre los descuentos y ofertas especiales.
EN Your sales team sends hundreds of emails every day building the closest relationships with your current and potential customers. Don't miss a chance to let them know about future discounts and special offerings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| pierdas | miss |
| equipo | team |
| ventas | sales |
| potenciales | potential |
| descuentos | discounts |
| correos | emails |
| la | the |
| ofertas | offerings |
| no | dont |
| clientes | customers |
| cientos | hundreds |
| con | with |
| oportunidad | chance |
| tu | your |
| a | to |
| día | day |
| de | of |
| cada | every |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Durante el periodo republicano, los ciudadanos romanos pertenecientes a las clases altas se instalaron en el Monte Palatino construyendo suntuosos palacios, de los que en la actualidad aún se conservan importantes vestigios.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| republicano | republican |
| romanos | roman |
| pertenecientes | belonging |
| clases | class |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| construyendo | built |
| palacios | palaces |
| conservan | preserved |
| importantes | important |
| a | to |
| ciudadanos | citizens |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| periodo | period |
ES Los usuarios avanzados o los que utilizan ya un Page Builder para funcionalidades avanzadas, podrán seguir construyendo sus páginas con su herramienta favorita, siempre que sea compatible con WordPress 5.0.
EN Advanced users or those who already use a Page Builder for advanced features can continue to build their pages with their favourite tool as long as it is WordPress 5.0-compatible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| favorita | favourite |
| compatible | compatible |
| wordpress | wordpress |
| usuarios | users |
| o | or |
| un | a |
| builder | builder |
| herramienta | tool |
| funcionalidades | features |
| seguir | continue |
| páginas | pages |
| ya | already |
| page | page |
| construyendo | build |
| con | with |
| su | their |
| avanzadas | advanced |
ES Esta información y los bucles de aprobación definidos garantizan que gestionamos los programas de afiliación en su interés construyendo una cooperación sólida y de confianza.
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| bucles | loops |
| aprobación | approval |
| definidos | defined |
| garantizan | ensure |
| programas | programs |
| interés | interests |
| construyendo | building |
| cooperación | cooperation |
| sólida | solid |
| de confianza | trustworthy |
| en | in |
| de | affiliate |
| y | your |
| una | a |
| los | the |
ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| jóvenes | young |
| años | aged |
| representan | represent |
| consumidores | consumers |
| trabajan | working |
| construyendo | building |
| vidas | lives |
| red | network |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| profesionales | professionals |
ES Los agentes inmobiliarios son personas orientadas a la comunidad que pasan mucho tiempo fomentando y construyendo relaciones con los clientes
EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| inmobiliarios | real estate |
| orientadas | oriented |
| comunidad | community |
| fomentando | fostering |
| construyendo | building |
| relaciones | relationships |
| tiempo | time |
| son | are |
| y | and |
| clientes | customer |
| con | spend |
| que | that |
| a | a |
ES Estamos construyendo una cultura diversa, inclusiva y orientada a los resultados que anima a las personas a ser quienes son y crea un ambiente donde todos los empleados tienen la oportunidad de sobresalir.
EN We’re building a diverse, inclusive, results-oriented culture, one that encourages people to be who they are and creates an environment where all employees have the opportunity to excel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| inclusiva | inclusive |
| orientada | oriented |
| ambiente | environment |
| sobresalir | excel |
| resultados | results |
| personas | people |
| empleados | employees |
| la | the |
| cultura | culture |
| quienes | who |
| oportunidad | opportunity |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| crea | creates |
| son | are |
| donde | where |
| todos | all |
ES La educación y el empoderamiento de las niñas es fundamental para la paz y la prosperidad del país, y debemos seguir construyendo sobre los logros positivos obtenidos a lo largo de los años
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| empoderamiento | empowerment |
| niñas | girls |
| fundamental | critical |
| país | country |
| positivos | positive |
| es | is |
| paz | peace |
| prosperidad | prosperity |
| a | to |
| debemos | must |
| construyendo | build |
| de | of |
| seguir | continue |
| y | and |
| años | years |
ES Desde las hojas de trabajo hasta los talleres y los campamentos internacionales de STEAM para niñas, estamos construyendo la próxima generación de STEMinistas y solucionadores de problemas, una solución a la vez.
EN From worksheets to workshops to international STEAM camps for girls, we’re building up the next generation of STEMinists and problem-solvers, one solution at a time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talleres | workshops |
| campamentos | camps |
| internacionales | international |
| steam | steam |
| niñas | girls |
| problemas | problem |
| solución | solution |
| hojas de trabajo | worksheets |
| generación | generation |
| construyendo | building |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| próxima | a |
| desde | from |
ES Esta información y los bucles de aprobación definidos garantizan que gestionemos los programas de afiliación en su interés, construyendo una cooperación sólida y de confianza.
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| bucles | loops |
| aprobación | approval |
| definidos | defined |
| garantizan | ensure |
| programas | programs |
| interés | interests |
| construyendo | building |
| cooperación | cooperation |
| sólida | solid |
| de confianza | trustworthy |
| en | in |
| de | affiliate |
| y | your |
| una | a |
| los | the |
ES Trabajamos para mejorar la vida de los trabajadores de la restauración construyendo el poder de los trabajadores y uniendo a trabajadores de diversos orígenes en torno a objetivos y valores compartidos.
EN We work to improve restaurant workers’ lives by building worker power and uniting workers of various backgrounds around shared goals and values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| restauración | restaurant |
| construyendo | building |
| objetivos | goals |
| compartidos | shared |
| trabajamos | we work |
| trabajadores | workers |
| valores | values |
| mejorar | improve |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| en | around |
| poder | power |
ES Estoy tan agradecido de estar construyendo poder con los trabajadores todos los días para que podamos reformar la industria para mejor
EN I am so grateful to be building power with workers every day so that we can reshape the industry for the better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agradecido | grateful |
| construyendo | building |
| trabajadores | workers |
| mejor | better |
| la | the |
| estoy | i |
| poder | power |
| con | with |
| industria | industry |
| estar | be |
ES Construyendo el camino hacia la equidad racial: Abordar los prejuicios implícitos en la industria de los restaurantes del área de la bahía de San Francisco, mayo de 2019
EN Building the High Road to Racial Equity: Addressing Implicit Bias in the San Francisco Bay Area Restaurant Industry, May 2019
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| equidad | equity |
| racial | racial |
| abordar | addressing |
| restaurantes | restaurant |
| área | area |
| bahía | bay |
| francisco | francisco |
| mayo | may |
| en | in |
| san | san |
| de | road |
| a | to |
| industria | industry |
ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.
EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.
ES Construyendo una visión 360º de la salud de los ciudadanos de Barcelona
EN Building a 360º vision of the citizens of Barcelona
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construyendo | building |
| visión | vision |
| barcelona | barcelona |
| de | of |
| la | the |
| ciudadanos | citizens |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe