Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estamos construyendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estamos construyendo" de espanhol para inglês

Traduções de estamos construyendo

"estamos construyendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estamos a about across all already also always an and and the and we answer any are around as at at the available based be because been being best better but by can come could create data day do doing don each easy even every everyone for for the from from the future get give go going great has have here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know let like live ll look make making many may more more than most much need needs new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people place possible products project questions re really right same see set so some still such take team than that that is that’s the their them there these they things this those through time to to be to create to get to make to see to the today together under up us use using very want we we are we can we have well we’re we’ve what when where whether which while who why will with with you without work working year years you you can you have your you’re
construyendo been build building built can design is to to build

Tradução de espanhol para inglês de estamos construyendo

espanhol
inglês

ES Construyendo relaciones : Fortalezca su red construyendo relaciones de confianza con sus clientes potenciales calificados.

EN Building relationships : Strengthen your network by building relationships of trust with your qualified leads.

espanhol inglês
construyendo building
relaciones relationships
fortalezca strengthen
red network
calificados qualified
de of
confianza trust
con with
su your

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.

espanhol inglês
ovhcloud ovhcloud
ayudan help
colectivo collective
cultura culture
valores values
nos us
a to
definir define
son are
que journey
nuestro our

ES "Hay un enorme sentido de trabajo en equipo. Estamos construyendo una empresa juntos. No se trata solo de contribuciones individuales, todos estamos muy orgullosos de cómo hacemos que la empresa avance".

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

espanhol inglês
construyendo building
orgullosos pride
sentido sense
empresa company
enorme enormous
la the
en in
no not
cómo how
un a
equipo teamwork
estamos are
todos all

ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.

EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.

espanhol inglês
tecnología technology
construyendo building
capa layer
arkit arkit
ahora now
ya already
adicional additional
usando with
esta this
sobre on
eso that
estamos are

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.

espanhol inglês
ovhcloud ovhcloud
ayudan help
colectivo collective
cultura culture
valores values
nos us
a to
definir define
son are
que journey
nuestro our

ES "Hay un enorme sentido de trabajo en equipo. Estamos construyendo una empresa juntos. No se trata solo de contribuciones individuales, todos estamos muy orgullosos de cómo hacemos que la empresa avance".

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

espanhol inglês
construyendo building
orgullosos pride
sentido sense
empresa company
enorme enormous
la the
en in
no not
cómo how
un a
equipo teamwork
estamos are
todos all

ES Juntos, estamos construyendo un movimiento global para proteger permanentemente la Amazonía de las crecientes amenazas y múltiples crisis y estamos generando un apoyo generalizado para las soluciones lideradas por indígenas.

EN Together, we are building a global movement to permanently protect the Amazon from increasing threats and multiple crises and we are generating widespread support for Indigenous-led solutions.

espanhol inglês
construyendo building
movimiento movement
global global
proteger protect
permanentemente permanently
crecientes increasing
amenazas threats
crisis crises
generando generating
generalizado widespread
lideradas led
indígenas indigenous
amazon amazon
soluciones solutions
apoyo support
la the
múltiples multiple
estamos are
a to
un a

ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.

EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.

espanhol inglês
tecnología technology
construyendo building
capa layer
arkit arkit
ahora now
ya already
adicional additional
usando with
esta this
sobre on
eso that
estamos are

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

espanhol inglês
corto short
plazo term
construimos we build
promesa promise
redundancias redundancies
sistemas systems
el the
posiblemente possibly
construyendo build
no not
aquí here
mejores best
podemos can
sistema system
productos products
guardamos keep
y and
nuestro our
cada each

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

ES Estamos construyendo una increíble experiencia de correo electrónico para tu PC. Introduce tu correo aquí, y te haremos saber cuando Spark para Windows está listo.

EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.

espanhol inglês
construyendo building
increíble well
pc pc
introduce enter
spark spark
windows windows
experiencia experience
listo ready
aquí here
está is
para for
tu your
una an

ES El SOW acompaña a los wireframes y sirve como plan del proyecto. Ahora sabemos exactamente lo que estamos construyendo.

EN The SOW accompanies the wireframes and serves as the project plan. Now, we know exactly what we?re building.

espanhol inglês
acompaña accompanies
sirve serves
exactamente exactly
construyendo building
el the
plan plan
sabemos we know
y and
proyecto project
como as
ahora now
que know

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.

espanhol inglês
construyendo building
generosidad generosity
compartiendo sharing
historia story
ayúdanos help us
mapa map
en todo el mundo worldwide
un a
nosotros us
de of
a to
tu your
en cover

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity

espanhol inglês
construyendo building
economía economy
inclusiva inclusive
vendedores sellers
acceso access
oportunidades opportunity
a to
una an
todos all
donde where

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.

espanhol inglês
construyendo building
economía economy
inclusiva inclusive
vendedores sellers
acceso access
oportunidades opportunity
valores values
a to
en in
nos we
esforzamos strive
donde where
todos all
de our

ES Estamos construyendo el producto geoespacial más avanzado del mundo, poniendo el dónde, el cuándo y el por qué en la localización.

EN We're building the world's most advanced Geospatial product, putting the where when and why into location.

espanhol inglês
construyendo building
geoespacial geospatial
avanzado advanced
mundo worlds
cuándo when
dónde where
y and
localización location
producto product
en putting

ES FRACTAL para mí es un espacio de resistencia y de creación colectiva donde vamos construyendo, paso a paso, presentes donde las necesidades de las personas estamos en el centro.

EN FRACTAL is for me a space of resistance and collective creation where we are building, step by step, presents where the needs of people are at the center.

espanhol inglês
resistencia resistance
colectiva collective
es is
espacio space
personas people
en at
el the
creación creation
necesidades needs
centro center
un a
de of
donde where
paso step
y and
estamos are
para for

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Estamos construyendo el futuro mediante la prestación de servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos.

EN We're on the ground to help build the future – with infrastructure, procurement and project management services.

espanhol inglês
construyendo build
adquisiciones procurement
infraestructura infrastructure
y and
gestión management
servicios services
futuro future
proyectos project
mediante to

ES Estamos construyendo un sistema de inmigración que está diseñado para garantizar el debido proceso, respetar la dignidad humana y promover la equidad”. 

EN  We are building an immigration system that is designed to ensure due process, respect human dignity, and promote equity.”

ES Las buenas empresas siempre están en busca de grandes personas. Es en torno a ellas que estamos construyendo nuestra empresa. Echa un vistazo a las posiciones disponibles ahora.

EN Good companies are always on the look-out for great people. That's who we're building our company around. Take a look at the positions now available.

espanhol inglês
construyendo building
posiciones positions
empresas companies
personas people
empresa company
siempre always
grandes great
un a
ahora now
disponibles available
están are

ES Estamos construyendo una nueva plataforma distribuida de código abierto llamada MoodleNet, una red global para compartir y seleccionar recursos educativos abiertos

EN We are building a new distributed open source platform called MoodleNet, a global network to share and curate open educational resources

espanhol inglês
construyendo building
nueva new
distribuida distributed
código source
llamada called
global global
educativos educational
plataforma platform
red network
recursos resources
abierto open
una a
compartir share
estamos are
para to

ES Estamos construyendo las redes eléctricas del futuro

EN We're building the electricity grids of the future

espanhol inglês
construyendo building
eléctricas electricity
futuro future
del of
las the

ES Estamos construyendo un equipo ganador de clase mundial de clase mundial.

EN We are building a winning world class team.

espanhol inglês
construyendo building
un a
ganador winning
mundial world
equipo team
clase class
estamos are

ES Estamos construyendo la nueva experiencia en el trabajo

EN We are building the new experience at work

espanhol inglês
construyendo building
experiencia experience
en at
nueva new
trabajo work
estamos are

ES Estamos construyendo esta memoria colectiva de una manera dinámica, para ayudarte a sentirte vistx y escuchadx por una comunidad de feministas repartidxs por todo el mundo.

EN We are building this collective memory in a dynamic way to help you feel seen and heard by a community of feminists scattered throughout the world.

espanhol inglês
construyendo building
memoria memory
colectiva collective
dinámica dynamic
mundo world
comunidad community
el the
estamos are
a to
una a
esta this
ayudarte help you

ES Siempre estamos buscando nuevo talento y construyendo equipos globales resolutivos que aman lo que hacen.

EN We’re always on the lookout for passionate game-changers. Hi!

espanhol inglês
siempre always
que the

ES Actualmente estamos construyendo tu panel de control de Post Affiliate Pro...

EN We are currently building your Post Affiliate Pro dashboard...

espanhol inglês
construyendo building
post post
tu your
actualmente currently
estamos are
panel dashboard
affiliate affiliate

ES El diseño de una nueva experiencia de usuario para la banca digital, es el futuro que estamos construyendo a nuevos clientes. Somos expertos en diseño UX (experiencia de usuario) creando desarrollos personalizados para la banca.

EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.

espanhol inglês
experiencia experience
banca banking
expertos experts
ux ux
usuario user
es is
clientes customers
diseño design
creando creating
desarrollos developments
digital digital
futuro future
nueva new
el diseño designing
de custom
somos we

ES El presente del sector eléctrico tiene caducidad. Por eso estamos aquí, construyendo el futuro. ¿Te sumas?

EN The current electricity sector has an expiration date. That’s why we’re out here, building the future. Will you join us?

espanhol inglês
sector sector
eléctrico electricity
caducidad expiration
construyendo building
tiene has
el the
aquí here
futuro future
te you

ES Estamos construyendo una red global de defensores y expertos

EN We're building a global network of advocates & experts

espanhol inglês
construyendo building
red network
global global
defensores advocates
expertos experts
de of
una a

ES La geomecánica de SAALG trata de ampliar aún más los límites y el conocimiento. Pero entendemos que estamos construyendo este...

EN SAALG Geomechanics is all about pushing boundaries and knowledge further. But we understand that we are building this knowledge on the...

espanhol inglês
límites boundaries
construyendo building
entendemos we understand
pero but
que further
estamos are
conocimiento knowledge
este this

ES En InEvent, nos apasionan las tecnologías de eventos virtuales e híbridos. Estamos construyendo la plataforma más potente para que los eventos profesionales transmitan y se relacionen con su público.

EN At InEvent, we are passionate about virtual and hybrid event technologies. We are building the most powerful platform for professional events to broadcast and engage with their audience.

espanhol inglês
inevent inevent
virtuales virtual
híbridos hybrid
construyendo building
potente powerful
público audience
en at
plataforma platform
eventos events
estamos are
con with
nos we
la the
su their
tecnologías and
profesionales professional

ES En el Child Mind Institute estamos construyendo nuestra capacidad para involucrar efectivamente a las familias de habla hispana a través de la educación pública, las asociaciones, los programas escolares y las medidas de recursos humanos.

EN At the Child Mind Institute, we’re building our capacity to effectively engage Spanish-speaking families through public education, partnerships, school programs and human resources measures.

espanhol inglês
child child
mind mind
construyendo building
involucrar engage
efectivamente effectively
hispana spanish
pública public
asociaciones partnerships
programas programs
medidas measures
humanos human
institute institute
capacidad capacity
educación education
recursos resources
a to
familias families
en at
de through

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Estamos construyendo una alternativa creíble a los gigantes de Internet para acceder a la soberanía digital y mantener un Internet descentralizado y nuestra libertad para todos

EN We’re building a credible alternative to the giants of the web with the intention of achieving digital sovereignty and preserving a decentralised internet and freedom for all

espanhol inglês
construyendo building
alternativa alternative
creíble credible
gigantes giants
soberanía sovereignty
libertad freedom
mantener preserving
internet internet
la the
de of
digital digital
un a
a to
todos all
y and

ES Estamos construyendo la nueva experiencia en el trabajo

EN We are building the new experience at work

espanhol inglês
construyendo building
experiencia experience
en at
nueva new
trabajo work
estamos are

ES Estamos construyendo el futuro mediante la prestación de servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos.

EN We're on the ground to help build the future – with infrastructure, procurement and project management services.

espanhol inglês
construyendo build
adquisiciones procurement
infraestructura infrastructure
y and
gestión management
servicios services
futuro future
proyectos project
mediante to

ES Estamos construyendo esta memoria colectiva de una manera dinámica, para ayudarte a sentirte vistx y escuchadx por una comunidad de feministas repartidxs por todo el mundo.

EN We are building this collective memory in a dynamic way to help you feel seen and heard by a community of feminists scattered throughout the world.

espanhol inglês
construyendo building
memoria memory
colectiva collective
dinámica dynamic
mundo world
comunidad community
el the
estamos are
a to
una a
esta this
ayudarte help you

ES En InEvent, nos apasionan las tecnologías virtuales e híbridas. Estamos construyendo la plataforma más potente y versátil para seminarios web profesionales y eventos V&H (virtuales e híbridos).

EN At InEvent, we are passionate about virtual and hybrid technologies. We are building the most powerful and versatile platform for professional webinars and V&H (virtual and hybrid) events.

espanhol inglês
inevent inevent
virtuales virtual
construyendo building
potente powerful
versátil versatile
amp amp
h h
híbridos hybrid
seminarios web webinars
eventos events
en at
plataforma platform
v v
profesionales professional
estamos are
nos we
la the
tecnologías and
para for

ES Si estamos construyendo una sociedad justa a largo plazo, una que realmente brinde oportunidades para todos, debemos centrar a los niños en la recuperación y priorizar la educación

EN If we are building a just society for the long-term, one that truly delivers opportunity for all, we must center children in the recovery and prioritize education

espanhol inglês
construyendo building
sociedad society
plazo term
oportunidades opportunity
centrar center
niños children
recuperación recovery
priorizar prioritize
educación education
a largo plazo long-term
si if
largo long
realmente truly
la the
en in
y and
debemos must
estamos are
justa just
a a
todos all

ES Estamos construyendo un movimiento de familias, educadores y líderes empresariales y electos que juntos hará realidad esta visión.

EN We’re building a movement of families, educators, and business and elected leaders who together will make this vision a reality.

espanhol inglês
construyendo building
movimiento movement
familias families
educadores educators
líderes leaders
empresariales business
electos elected
realidad reality
un a
hará will
esta this
visión vision
de of
y and

ES Siempre estamos buscando nuevo talento y construyendo equipos globales resolutivos que aman lo que hacen.

EN We’re always on the lookout for passionate game-changers. Hi!

espanhol inglês
siempre always
que the

ES Para conseguirlo estamos construyendo un hub de capacidades tecnológicas que conecte la disponibilidad de las personas que forman parte del nuestro ecosistema de talento con las necesidades del Tercer sector.

EN To ensure success, we are building a hub of technological capabilities that connects people in the Sngular talent ecosystem with the organizations that need them.

espanhol inglês
construyendo building
hub hub
capacidades capabilities
tecnológicas technological
ecosistema ecosystem
conecte connects
personas people
un a
la the
de of
con with
estamos are
talento talent
necesidades need

ES Estamos construyendo el producto geoespacial más avanzado del mundo, poniendo el dónde, el cuándo y el por qué en la localización.

EN We're building the world's most advanced Geospatial product, putting the where when and why into location.

espanhol inglês
construyendo building
geoespacial geospatial
avanzado advanced
mundo worlds
cuándo when
dónde where
y and
localización location
producto product
en putting

ES El diseño de una nueva experiencia de usuario para la banca digital, es el futuro que estamos construyendo a nuevos clientes. Somos expertos en diseño UX (experiencia de usuario) creando desarrollos personalizados para la banca.

EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.

espanhol inglês
experiencia experience
banca banking
expertos experts
ux ux
usuario user
es is
clientes customers
diseño design
creando creating
desarrollos developments
digital digital
futuro future
nueva new
el diseño designing
de custom
somos we

ES El presente del sector eléctrico tiene caducidad. Por eso estamos aquí, construyendo el futuro. ¿Te sumas?

EN The current electricity sector has an expiration date. That’s why we’re out here, building the future. Will you join us?

espanhol inglês
sector sector
eléctrico electricity
caducidad expiration
construyendo building
tiene has
el the
aquí here
futuro future
te you

ES Junto con líderes y organizaciones indígenas, estamos construyendo un movimiento pan-amazónico para apoyar, elevar y amplificar las voces y soluciones de los pueblos indígenas en toda la cuenca del Amazonas

EN Together with Indigenous leaders and organizations, we are building a pan-Amazonian movement to support, elevate, and amplify the voices and solutions of Indigenous peoples across the Amazon Basin

espanhol inglês
líderes leaders
indígenas indigenous
construyendo building
movimiento movement
elevar elevate
amplificar amplify
voces voices
pueblos peoples
cuenca basin
amazonas amazon
organizaciones organizations
apoyar to support
soluciones solutions
un a
la the
estamos are
con with

ES En unidad, estamos construyendo un movimiento global para actuar por la Amazonía, los derechos indígenas y la justicia climática

EN In unity, we are building a global movement to act for the Amazon, Indigenous rights and climate justice

espanhol inglês
construyendo building
movimiento movement
global global
indígenas indigenous
climática climate
amazon amazon
en in
justicia justice
derechos rights
la the
y and
estamos are
actuar act
a to
un a

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções