ES En 2019 consiguieron un ahorro anual de 607 toneladas de desperdicios plásticos y se convierte en la primera cadena hotelera del sur de Europa, República Dominicana y México que aseguró la cadena de custodia de pescado certificado
Traduzir "consiguieron un ahorro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consiguieron un ahorro" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de consiguieron un ahorro
espanhol
inglês
EN For example in 2019 they achieved an annual saving of 607 tons of plastic waste and became the first hotel chain in southern Europe, the Dominican Republic, and Mexico to ensure they serve certified sustainable fish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | saving |
| anual | annual |
| toneladas | tons |
| desperdicios | waste |
| cadena | chain |
| república | republic |
| méxico | mexico |
| pescado | fish |
| certificado | certified |
| la | the |
| un | an |
| europa | europe |
| en | in |
| dominicana | dominican |
| sur | southern |
| de | of |
| y | and |
ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| eq | eq |
| clientes | customers |
| combinadas | combined |
| competencia | competitors |
| gastos generales | overhead |
| bank | bank |
| gratuita | free |
| cuentas | accounts |
| interés | interest |
| pero | but |
| que | higher |
| a | to |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento.
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| estudiantes | student |
| jóvenes | children |
| desarrollar | develop |
| hábitos | habits |
| depósito | deposit |
| mensual | monthly |
| mantenimiento | maintenance |
| apertura | opening |
| ningún | no |
| cargo | charge |
| cuentas | account |
| perfectas | perfect |
| con | with |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES En 2018, CARE lanzó una estrategia de 12 años para ampliar sus Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA), con el objetivo de ayudar a 50 millones de mujeres y niñas, y 65 millones de personas en general, a formar grupos de ahorro para 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its Village Savings and Loan Associations (VSLAs), with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzó | launched |
| estrategia | strategy |
| ampliar | scale |
| asociaciones | associations |
| ahorro | savings |
| préstamo | loan |
| aldeas | village |
| millones | million |
| grupos | groups |
| care | care |
| años | year |
| y | and |
| personas | people |
| general | overall |
| en | in |
| objetivo | goal |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| el | the |
| formar | form |
| a | to |
| una | a |
ES Comience el camino hacia buenos hábitos de ahorro con una cuenta de ahorro "Student Savings."
EN Start the path towards good savings habits with a Student Savings account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | start |
| buenos | good |
| hábitos | habits |
| ahorro | savings |
| cuenta | account |
| student | student |
| el | the |
| con | with |
| una | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento
EN Student savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| estudiantes | student |
| jóvenes | children |
| desarrollar | develop |
| hábitos | habits |
| depósito | deposit |
| mensual | monthly |
| mantenimiento | maintenance |
| apertura | opening |
| ningún | no |
| cargo | charge |
| cuentas | account |
| perfectas | perfect |
| con | with |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES Sin importar el motivo por el que ahorre, una cuenta de ahorro Optima Money Market puede ayudarle a alcanzar sus objetivos de ahorro más rápido que las cuentas tradicionales.
EN No matter what you’re saving for, an Optima Money Market account can help you reach your savings goals more quickly than traditional accounts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optima | optima |
| tradicionales | traditional |
| importar | matter |
| cuenta | account |
| money | money |
| ayudarle | help you |
| objetivos | goals |
| ahorro | savings |
| puede | can |
| rápido | quickly |
| cuentas | accounts |
| sin | no |
| más | more |
| de | market |
| una | an |
| a | reach |
| sus | your |
ES Elegir una lámpara con estas características garantiza el ahorro de energía, el ahorro económico y la durabilidad del producto, pero confiere también al ambiente un toque de belleza y calidad que se refleja en los que lo habitan.
EN Besides securing energy efficiency, economic convenience and a longer life span, opting for a lamp with these characteristics adds extra quality and beauty to the space, something that reverberates automatically on those who live in it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lámpara | lamp |
| económico | economic |
| ambiente | space |
| belleza | beauty |
| energía | energy |
| calidad | quality |
| características | characteristics |
| lo | it |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| que | extra |
ES Nosotros descubrimos sus potenciales de ahorro y encontramos juntos el mejor paquete de ahorro energético para usted
EN We will show you where savings are possible and will join with you to select the ideal energy-efficiency package
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potenciales | possible |
| ahorro | savings |
| paquete | package |
| mejor | ideal |
| el | the |
ES Cuentas de ahorro para la salud: el Departamento del Tesoro explica las cuentas de ahorro para la salud.
EN Health Savings Accounts – The Department of the Treasury explains Health Savings Accounts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| ahorro | savings |
| salud | health |
| departamento | department |
| tesoro | treasury |
| explica | explains |
| de | of |
ES En nuestras proyecciones de ahorro, también comparamos nuestro coste con el de la energía eléctrica sin IVA. De este modo, podemos asegurar que el ahorro sigue siendo válido, ya que proporcionamos una comparación de manzanas con manzanas.
EN In our savings projections, we also compare our cost with the cost for the utility power without VAT. This way, we can ensure that the savings still apply, as we provide an apples to apples comparison.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecciones | projections |
| ahorro | savings |
| coste | cost |
| iva | vat |
| manzanas | apples |
| podemos | we can |
| en | in |
| proporcionamos | we provide |
| comparación | comparison |
| asegurar | ensure |
| también | also |
| con | with |
| de | way |
| a | to |
| nuestro | our |
| energía | can |
| sin | without |
| este | this |
ES Facebook experimentó un ahorro del 25% al 35% para los archivos JPEG y un ahorro del 80% para los archivos PNG cuando pasaron al uso de WebP.
EN Facebook experienced a 25-35% filesize savings for JPEGs and an 80% filesize savings for PNGs when they switched to using WebP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| png | pngs |
| webp | webp |
| cuando | when |
| un | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento.
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| estudiantes | student |
| jóvenes | children |
| desarrollar | develop |
| hábitos | habits |
| depósito | deposit |
| mensual | monthly |
| mantenimiento | maintenance |
| apertura | opening |
| ningún | no |
| cargo | charge |
| cuentas | account |
| perfectas | perfect |
| con | with |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES Comience el camino hacia buenos hábitos de ahorro con una cuenta de ahorro "Student Savings."
EN Start the path towards good savings habits with a Student Savings account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | start |
| buenos | good |
| hábitos | habits |
| ahorro | savings |
| cuenta | account |
| student | student |
| el | the |
| con | with |
| una | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento
EN Student savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| estudiantes | student |
| jóvenes | children |
| desarrollar | develop |
| hábitos | habits |
| depósito | deposit |
| mensual | monthly |
| mantenimiento | maintenance |
| apertura | opening |
| ningún | no |
| cargo | charge |
| cuentas | account |
| perfectas | perfect |
| con | with |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES Sin importar el motivo por el que ahorre, una cuenta de ahorro Optima Money Market puede ayudarle a alcanzar sus objetivos de ahorro más rápido que las cuentas tradicionales.
EN No matter what you’re saving for, an Optima Money Market account can help you reach your savings goals more quickly than traditional accounts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optima | optima |
| tradicionales | traditional |
| importar | matter |
| cuenta | account |
| money | money |
| ayudarle | help you |
| objetivos | goals |
| ahorro | savings |
| puede | can |
| rápido | quickly |
| cuentas | accounts |
| sin | no |
| más | more |
| de | market |
| una | an |
| a | reach |
| sus | your |
ES Además, los usuarios pueden elegir entre 4 niveles de ahorro de tinta en función de la aplicación, y el nivel de ahorro máximo puede ayudarle a ahorrar hasta un 35% de tinta.
EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choice |
| tinta | ink |
| máximo | maximum |
| usuarios | users |
| niveles | levels |
| ayudarle | help you |
| función | help |
| nivel | level |
| aplicación | application |
| a | to |
| puede | can |
| en | on |
ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| eq | eq |
| clientes | customers |
| combinadas | combined |
| competencia | competitors |
| gastos generales | overhead |
| bank | bank |
| gratuita | free |
| cuentas | accounts |
| interés | interest |
| pero | but |
| que | higher |
| a | to |
ES En 2018, CARE lanzó una estrategia de 12 años para ampliar sus Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA), con el objetivo de ayudar a 50 millones de mujeres y niñas, y 65 millones de personas en general, a formar grupos de ahorro para 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its Village Savings and Loan Associations (VSLAs), with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzó | launched |
| estrategia | strategy |
| ampliar | scale |
| asociaciones | associations |
| ahorro | savings |
| préstamo | loan |
| aldeas | village |
| millones | million |
| grupos | groups |
| care | care |
| años | year |
| y | and |
| personas | people |
| general | overall |
| en | in |
| objetivo | goal |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| el | the |
| formar | form |
| a | to |
| una | a |
ES *Ahorro promedio basado en el uso y los datos de Inside Rx en comparación con los precios en efectivo; el ahorro promedio para todos los genéricos es del 78%; 37% para medicamentos de marca seleccionados; Se aplican restricciones.
EN *Average savings based on usage and Inside Rx data as compared to cash prices; average savings for all generics are 78%; 37% for select brand medications; restrictions apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | savings |
| promedio | average |
| rx | rx |
| efectivo | cash |
| medicamentos | medications |
| restricciones | restrictions |
| seleccionados | select |
| precios | prices |
| basado | based on |
| datos | data |
| comparación | compared |
| el uso | usage |
| marca | brand |
| aplican | apply |
ES VFD de ahorro de energía en comparación con DOL, ahorro de CO2 y renovación del motor
EN Energy saving VFD compared to DOL, CO2 savings and motor revamping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| motor | motor |
| dol | dol |
| a | to |
| ahorro | savings |
| comparación | compared |
ES Acceso a cuentas de ahorro sanitario y cuentas de ahorro flexible
EN Access to Health Savings Accounts and Flexible Savings Accounts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| cuentas | accounts |
| ahorro | savings |
| sanitario | health |
| flexible | flexible |
| a | to |
ES Aprovechamiento del ahorro para impulsar la estrategia empresarial: los responsables ejecutivos deben tener una actitud proactiva, no solo al optimizar los costos, sino también al vincular la reinversión del ahorro con los resultados comerciales.
EN Leveraging savings to drive enterprise strategy: Executive leaders should be proactive not only in optimising costs but also linking the reinvestment of savings to business outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovechamiento | leveraging |
| ahorro | savings |
| optimizar | optimising |
| costos | costs |
| vincular | linking |
| estrategia | strategy |
| deben | should |
| la | the |
| ejecutivos | executive |
| no | not |
| también | also |
| responsables | leaders |
| del | of |
| proactiva | proactive |
| impulsar | drive |
| empresarial | enterprise |
| resultados | outcomes |
| comerciales | business |
ES Lo consiguieron dejando unas configuraciones simples
EN They managed to do this by keeping the settings simple
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unas | the |
| configuraciones | settings |
| simples | simple |
| lo | they |
ES “¡¡Esta empresa es la mejor !! No tenía idea de lo que quería y lo consiguieron. Envié por correo electrónico docenas de preguntas y las respondieron de inmediato. ¡¡Superó mis expectativas en todos los niveles !!"
EN ?This company is the best!! I had no idea what I wanted and they got it done. I emailed dozens of questions and they were on it right away. They exceeded my expectations on all levels!!?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docenas | dozens |
| mis | my |
| expectativas | expectations |
| niveles | levels |
| empresa | company |
| es | is |
| no | no |
| idea | idea |
| preguntas | questions |
| mejor | best |
| en | on |
| que | done |
| de | of |
| los | it |
| todos | all |
| la | they |
ES “¡Esta empresa es la mejor! No tenía idea de lo que quería y lo consiguieron. Envié por correo electrónico docenas de preguntas y las respondieron de inmediato. ¡¡Ellos superaron mis expectativas en todos los niveles!!"
EN ?This company is the best!! I had no idea what I wanted and they got it done. I emailed dozens of questions and they were on it right away. They exceeded my expectations on all levels!!?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| docenas | dozens |
| mis | my |
| expectativas | expectations |
| niveles | levels |
| empresa | company |
| es | is |
| no | no |
| idea | idea |
| preguntas | questions |
| mejor | best |
| en | on |
| que | done |
| de | of |
| los | it |
| todos | all |
| la | they |
ES Necesitábamos algo fácil de usar y NordPass era la solución. Autoguardado, sencillez y la opción para acceder desde varios dispositivos consiguieron que Nacero optase por incorporar NordPass Business a su rutina de trabajo.
EN So, we needed something that was user-friendly and NordPass was it. The autosave, ease of use, and ability to reach everything on multiple devices is what made Nacero choose and adopt NordPass Business for successful company-wide use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| la | the |
| dispositivos | devices |
| fácil de usar | user-friendly |
| business | business |
| usar | use |
| opción | choose |
| de | of |
| era | was |
| a | to |
| y | and |
| sencillez | ease |
| varios | multiple |
| que | ability |
ES Los Mariners consiguieron su 21ra victoria con Chris Flexen (14-6) como abridor. El derecho ponchó a seis, admitió cuatro carreras limpias y siete hits en cinco innings y se llevó la decisión.
EN “We've got five games left and here we sit,” Mariners manager Scott Servais said. “This is some kind of season we've had and we've still got a lot to play for, so we'll see what tomorrow brings.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| cinco | five |
ES Al optimizar la comunicación y la colaboración en un solo lugar, PTC y sus partners consiguieron lanzar con éxito varias actualizaciones y nuevas publicaciones en los meses posteriores al lanzamiento de Place
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | partners |
| meses | months |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | new |
| con éxito | successfully |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| en | in |
| place | place |
| la | the |
ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| cliente | customer |
| recibe | receives |
| personalizado | personalized |
| coherente | consistent |
| interacción | interaction |
| y | and |
| servicio | service |
| paso | step |
| el | the |
| independientemente | regardless |
| trabajo | work |
| hacer | to |
| cada | each |
ES Qué actores de amenazas consiguieron persuadir a más personas a hacer clic.
EN Which threat actors persuaded more people to click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actores | actors |
| amenazas | threat |
| personas | people |
| clic | click |
| de | which |
| a | to |
| más | more |
ES En última instancia, esto supuso que, cuando consiguieron colaborar con una de las más destacadas “influencers” de las redes sociales —Kylie Jenner—, ya estaban preparados para sus millones de seguidores en Instagram, Snapchat y Facebook.
EN Ultimately, that meant that when they brought on one of the biggest social media influencers of them all — Kylie Jenner — they were ready for her millions of Instagram, Snapchat, and Facebook followers.
ES Sin embargo, sus siguientes lanzamientos no consiguieron tanto éxito y … Más información
EN Their second album, Days of Future Passed, which w… read more
ES #TBT - Ni SEGA ni Nintendo consiguieron que la realidad virtual funcionara en los 90
EN Fortnite dispute: court makes first decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | first |
| realidad | makes |
ES Empresas como JanSport consiguieron aumentar su tasa de conversión en un 13% utilizando los anuncios de Google Shopping para las ventas de la vuelta al cole.
EN Companies like JanSport were able to boost their conversion rate by 13% by using Google Shopping ads for back-to-school sales.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasa | rate |
| anuncios | ads |
| vuelta | back |
| cole | school |
| empresas | companies |
| conversión | conversion |
| shopping | shopping |
| ventas | sales |
| aumentar | boost |
| su | their |
| en | using |
ES En menos de medio año, consiguieron alcanzar el medio millón de tiradas en Walmart con etiquetas de envío rápido y anuncios CPC.
EN Within less than half a year, they were able to reach a half a million run rate on Walmart with fast shipping tags and CPC ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| walmart | walmart |
| etiquetas | tags |
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| anuncios | ads |
| cpc | cpc |
| año | year |
| con | with |
| de | within |
| millón | million |
| a | to |
| y | and |
| en | on |
ES Además de conseguir el listado principal y aumentar la visibilidad de más de uno de sus productos, ¡lo consiguieron sin bajar el precio de sus competidores!
EN In addition to getting the main listing and boosting visibility for more than one of their products, they were able to do it without underpricing their competitors!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| listado | listing |
| competidores | competitors |
| visibilidad | visibility |
| lo | it |
| principal | main |
| aumentar | boosting |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| sin | without |
ES “Tuve la suerte de tener una familia amorosa y comprensiva, que muchos de mis compañeros no consiguieron
EN “I was blessed to have a loving and supportive family, which many of my peers did not get
ES Los hombres de Irán mantuvieron su invencibilidad y consiguieron su séptimo título, el segundo consecutivo, tras vencer por 3-1 al Comité Paralímpico Ruso en el Makuhari Messe Hall
EN Iran men maintained their invincibility clinching their seventh title, second in a row, after a 3-1 win over Russian Paralympic Committee at Makuhari Messe Hall
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| irán | iran |
| séptimo | seventh |
| comité | committee |
| paralímpico | paralympic |
| hall | hall |
| en | in |
| título | title |
| al | at |
| su | their |
ES Aparentemente, los piratas informáticos fueron capaces de entrar cuando consiguieron "un pequeño número" de información de inicio de sesión de los empleados de eBay.
EN Apparently, the hackers were able to break in when they got their hands on ?a small number? of eBay employee login information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparentemente | apparently |
| capaces | able |
| pequeño | small |
| información | information |
| empleados | employee |
| ebay | ebay |
| piratas informáticos | hackers |
| fueron | were |
| cuando | when |
| un | a |
| entrar | in |
ES Según datos de Naciones Unidas, durante los últimos diez años se consiguieron grandes avances a la hora de ampliar el acceso a la educación y las tasas de matriculación en las escuelas en todos los niveles, especialmente para las niñas
EN According to United Nations data, great progress has been made over the last 10 years to increase access to education and school enrolment rates at all levels, particularly for girls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| naciones | nations |
| últimos | last |
| ampliar | increase |
| acceso | access |
| tasas | rates |
| niñas | girls |
| educación | education |
| niveles | levels |
| grandes | great |
| escuelas | school |
| unidas | united nations |
| en | particularly |
| a | to |
| todos | all |
ES Las Red Roses consiguieron un triunfo record ante las Black Ferns de Nueva Zelanda por segunda semana consecutiva, reforzando su puesto en la cima del ranking.
EN As the end-of-year women’s test window draws to a close we look at what it could mean on the road to RWC 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| la | the |
| ante | to |
| de | of |
ES Lansdowne Road estalló cuando apoyó tras la larga corrida, pero los eventuales campeones Australia mantuvieron la concentración y consiguieron el triunfo sobre el cierre con un try de Michael Lynagh.
EN Lansdowne Road erupted as he crashed over at the end of a breathless run, but eventual champions Australia kept their composure and snatched the game at the death thanks to a try from Michael Lynagh.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campeones | champions |
| australia | australia |
| try | try |
| michael | michael |
| un | a |
| pero | but |
| de | of |
| y | and |
ES Gran servicio de atención al cliente, consiguieron configurar toda la aplicación cumpliendo con mis necesidades y deseos. Recomiendo encarecidamente la aplicación en comparación con otras
EN Great customer service, they managed to setup the whole app complying with my needs and wants. I highly recommend the app in comparison to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| configurar | setup |
| cumpliendo | complying |
| comparación | comparison |
| otras | others |
| gran | great |
| necesidades | needs |
| encarecidamente | highly |
| servicio | service |
| en | in |
| atención | customer service |
| la | the |
| aplicación | app |
| con | with |
| mis | my |
ES Tras calcular sus datos de cultivo con un programa de cría open source que cuenta con la experiencia de miles de productores de todo el mundo, consiguieron seleccionar los mejores genes disponibles.
EN Crunching the grow data from an open source breeding program that enlisted the experience of thousands of growers worldwide led to the selection of the best genetics available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultivo | grow |
| programa | program |
| cría | breeding |
| source | source |
| productores | growers |
| mundo | worldwide |
| seleccionar | selection |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| disponibles | available |
| open | open |
| mejores | best |
| a | to |
| de | of |
| un | an |
ES Sin embargo, sus dos representantes, la taekwondista Zakia Khudadadi y el corredor Hossain Rasouli, consiguieron arribar exitosamente a Tokio el 28 de agosto, permitiéndoseles entonces la participación en estos Juegos.
EN Its two representatives, taekwondist Zakia Khudadadi and runner Hossain Rasouli, however, managed to arrive in Tokyo on August 28 and were able to take part in the Games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| corredor | runner |
| tokio | tokyo |
| agosto | august |
| juegos | games |
| a | to |
| en | in |
| sin embargo | however |
| de | part |
| y | and |
ES De hecho, incluso consiguieron que el bastante exclusiva Mandy Muse a bordo para crear un bootylicious ¡título del video!
EN In fact, they even pulled off getting the quite-exclusive Mandy Muse on board to create a bootylicious video title!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| mandy | mandy |
| hecho | fact |
| el | the |
| bastante | quite |
| exclusiva | exclusive |
| un | a |
| título | title |
| a | to |
| crear | create |
| incluso | even |
| de | board |
ES En 2015, de media las Naciones Unidas consiguieron proporcionar asistencia sanitaria a solo el 3,5% de quienes viven en comunidades bajo asedio y alimentos a menos del 1%.
EN On average in 2015, the UN managed to get health assistance to just 3.5% of those living in besieged communities, and food to less than 1%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| media | average |
| asistencia | assistance |
| sanitaria | health |
| viven | living |
| comunidades | communities |
| naciones unidas | un |
| menos | less |
| el | the |
| en | in |
| alimentos | food |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Montserrat Bergas la bióloga de Agromallorca afirma: ”Si al principio perdimos días en la fabricación fue porque querían el mismo sabor que consiguieron en Binissalem
EN The biologist of Agromallorca, Montserrat Bergas, states: “At the beginning we lost days in the manufacturing process because they wanted the same flavour that they had obtained in Binissalem
ES Qué actores de amenazas consiguieron persuadir a más personas a hacer clic.
EN Which threat actors persuaded more people to click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actores | actors |
| amenazas | threat |
| personas | people |
| clic | click |
| de | which |
| a | to |
| más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consiguieron un ahorro consiguieron compañeros no consiguieron consiguieron el triunfo consiguieron que nacero lanzamientos no consiguieron consiguieron configurar toda neerlandesas finalmente consiguieron consiguieron grandes avances red roses consiguieron consiguieron la creación ahorro ahorro increíble ahorro adicional ahorro considerable enorme ahorro mayor ahorro ahorro combinadas ahorro significativo ahorro energético ahorro económico ahorro millones máximo ahorro importante ahorro impresionante ahorro bonos de ahorro ahorro de millones ahorro proporcionan comodidad ahorro personalizadas ahorro de costos ahorro en tarifas marca me ahorró ahorro de costes oferta de ahorro ahorro exclusivas crisis de ahorro cuentas de ahorro ahorro de impuestos ahorro de batería gracias al ahorro ahorro más rápido niveles de ahorro ahorro básica fácil ahorro ahorro para elegir supuso un ahorro generar un ahorro ahorro de combustible asociaciones de ahorro grupos de ahorro
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe