ES El propósito es llegar desde la conciencia a esta generación, necesitamos que creen una conciencia ambiental, porque sabemos qué hace mucha falta.
"conciencia de qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El propósito es llegar desde la conciencia a esta generación, necesitamos que creen una conciencia ambiental, porque sabemos qué hace mucha falta.
EN The purpose is to reach this generation from consciousness, we need them to create an environmental consciousness, because we know that is badly needed.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
conciencia | consciousness |
ambiental | environmental |
es | is |
generación | generation |
sabemos | we know |
falta | need |
a | to |
porque | because |
desde | from |
esta | this |
que | reach |
ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
espanhol | inglês |
---|---|
depresión | depression |
suicidio | suicide |
mental | mental |
conciencia | awareness |
ansiedad | anxiety |
solo | alone |
positividad | positivity |
prevención | prevention |
punto y coma | semicolon |
salud | health |
trastornos | disorders |
bienestar | wellness |
felicidad | happiness |
enfermedad | illness |
no | not |
estas | are |
y | you |
ES Temas a tratar: Respiración profunda, relajación progresiva de Jacobson, relajación autógena de Schultz conciencia corporal y conciencia plena.
EN Topics covered: Deep breathing, Jacobson's progressive relaxation, Schultz's autogenic relaxation, body awareness and mindfulness.
espanhol | inglês |
---|---|
temas | topics |
respiración | breathing |
relajación | relaxation |
progresiva | progressive |
conciencia | awareness |
corporal | body |
a | deep |
ES Conciencia. Estimulamos una mayor conciencia y comprensión del público.
EN Awareness. We stimulate greater public awareness and understanding.
espanhol | inglês |
---|---|
mayor | greater |
público | public |
conciencia | awareness |
y | and |
ES Removió nuestras mentes, hasta que tomamos conciencia de que somos los protagonistas absolutos de nuestra propia vida y de que tenemos que dar sentido a nuestro paso por el planeta.
EN He stimulated our minds, to make us aware that we are the absolute central figures in our own lives, and that we have to give meaning to our journey on this planet.
espanhol | inglês |
---|---|
mentes | minds |
planeta | planet |
el | the |
de | meaning |
y | absolute |
a | to |
que | journey |
vida | that |
dar | to give |
ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.
EN Understand that you are an emotional human being and that you are capable of handling your feelings. It will sometimes be easier, while at other times, it will be slightly more complicated. But remember that you ARE CAPABLE.
espanhol | inglês |
---|---|
emocional | emotional |
complicado | complicated |
manejar | handling |
un | an |
humano | human |
lo | it |
ocasiones | sometimes |
pero | but |
un poco | slightly |
capaz | capable |
en | at |
sencillo | easier |
otras | other |
más | more |
eres | are |
será | will |
ser | be |
y | your |
ES Removió nuestras mentes, hasta que tomamos conciencia de que somos los protagonistas absolutos de nuestra propia vida y de que tenemos que dar sentido a nuestro paso por el planeta.
EN He stimulated our minds, to make us aware that we are the absolute central figures in our own lives, and that we have to give meaning to our journey on this planet.
espanhol | inglês |
---|---|
mentes | minds |
planeta | planet |
el | the |
de | meaning |
y | absolute |
a | to |
que | journey |
vida | that |
dar | to give |
ES 120 jóvenes en Lima, Perú, nos demostraron que necesitan desarrollar habilidades para así tomar conciencia de los problemas que enfrentan, es por esto que se capacitan y luego replican lo aprendido en sus pares.
EN 120 Young people from Lima, Perú showed they need to develop abilities to be aware of the problem they face. Because of this they are trained and then they share it with other young people.
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | abilities |
problemas | problem |
lima | lima |
lo | it |
desarrollar | develop |
jóvenes | young |
tomar | be |
de | of |
esto | this |
y | and |
luego | then |
ES Tener conciencia de qué es el feminismo y por qué es importante es algo que empecé a identificar en estas pequeñas cosas de la vida cotidiana, y llegó más en los últimos años gracias al movimiento de mujeres
EN An awareness of what feminism is and why it’s important is something I’ve started to see in the little things in day-to-day life, and it’s come out more in recent years thanks to the women’s movement
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
feminismo | feminism |
cotidiana | day |
movimiento | movement |
es | is |
importante | important |
en | in |
pequeñas | little |
a | to |
cosas | things |
vida | life |
de | of |
últimos | recent |
y | and |
años | years |
ES Consiste en hacer que la comunidad cree conciencia de que le está haciendo daño al medio ambiente tirando basura al mar o desechos que para desaparecer en el mar tardan miles de años?.
EN It consists of making the community aware that it is harming the environment by throwing garbage into the sea that takes thousands of years to disappear in the sea".
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
basura | garbage |
mar | sea |
desaparecer | disappear |
en | in |
consiste | is |
consiste en | consists |
ambiente | environment |
a | to |
de | of |
años | years |
ES Tener conciencia de qué es el feminismo y por qué es importante es algo que empecé a identificar en estas pequeñas cosas de la vida cotidiana, y llegó más en los últimos años gracias al movimiento de mujeres
EN An awareness of what feminism is and why it’s important is something I’ve started to see in the little things in day-to-day life, and it’s come out more in recent years thanks to the women’s movement
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
feminismo | feminism |
cotidiana | day |
movimiento | movement |
es | is |
importante | important |
en | in |
pequeñas | little |
a | to |
cosas | things |
vida | life |
de | of |
últimos | recent |
y | and |
años | years |
ES El anuncio fue diseñado con el aporte de la voluntaria de AFTD, Jody Zorn, y revisita un concepto que ella creó en 2015, que enfatiza el papel que juega una mayor conciencia de FTD para garantizar diagnósticos rápidos y precisos.
EN The ad was designed with input from AFTD volunteer Jody Zorn and revisits a concept she created in 2015, which emphasizes the role that greater FTD awareness plays in ensuring fast, accurate diagnoses.
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | ad |
voluntaria | volunteer |
concepto | concept |
enfatiza | emphasizes |
juega | plays |
conciencia | awareness |
ftd | ftd |
garantizar | ensuring |
rápidos | fast |
precisos | accurate |
aftd | aftd |
creó | created |
fue | was |
en | in |
papel | role |
un | a |
de | input |
y | and |
con | with |
que | greater |
ES Toman comparte información sobre la PSP en la parte posterior del libro para “crear más conciencia para que podamos obtener más investigación, para que menos personas tengan que pasar por esta enfermedad”, dijo.
EN Toman shares information about PSP on the back of the book to “raise more awareness so we can get more research, so fewer people have to go through this disease,” she said.
ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien.
EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
límites | boundaries |
encuesta | survey |
posibilidad | chance |
reducir | decrease |
la | the |
de | of |
y | and |
esta | this |
a | respect |
que | keep |
ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.
EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
síntomas | symptoms |
mental | mental |
afecciones | conditions |
veteranos | veterans |
ganado | earned |
conciencia | awareness |
tratamiento | treatment |
objetivo | goal |
es | is |
cuidado | care |
servicio | service |
salud | health |
asistencia | support |
a | to |
de | of |
su | their |
y | and |
ES Usar firmas aumenta la conciencia de marca y promocionar tu empresa es beneficioso al 100 %. Y, Newoldstamp te ayuda con las partes más difíciles. Así que lo único que necesitas son unos minutos de tu tiempo y un poco de creatividad.
EN Using signatures to increase brand awareness and promote your company is 100% beneficial, and Newoldstamp helps you with the most difficult parts. So, you only need a few minutes of your time and a bit of creativity.
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
beneficioso | beneficial |
newoldstamp | newoldstamp |
partes | parts |
difíciles | difficult |
creatividad | creativity |
firmas | signatures |
aumenta | increase |
promocionar | promote |
es | is |
ayuda | helps |
necesitas | need |
minutos | minutes |
tiempo | time |
un | a |
un poco | bit |
la | the |
empresa | company |
tu | your |
con | with |
de | of |
marca | brand |
ES Sin embargo, puedes incluir tu logotipo y es una buena práctica hacerlo, ya que esto ayudará a crear conciencia de tu marca y a aumentar la probabilidad de que los compradores dejen comentarios.
EN However, you can include your logo and it’s good practice to do so as this will help to build your brand awareness and increase the likelihood of buyers leaving feedback.
espanhol | inglês |
---|---|
práctica | practice |
conciencia | awareness |
probabilidad | likelihood |
compradores | buyers |
aumentar | increase |
la | the |
logotipo | logo |
buena | good |
sin embargo | however |
puedes | you can |
hacerlo | do |
de | of |
tu | your |
comentarios | feedback |
esto | this |
ayudará | help |
a | to |
marca | brand |
ES Los recursos a nivel de la conciencia del conocimiento que entran en esta categoría proporcionan información básica y no incluyen actividades que atraen a los participantes a responder o reflexionar.
EN Knowledge Awareness Level Resources that fall into this category provide basic information and do not include activities that draw participants in to respond or reflect.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
atraen | draw |
participantes | participants |
reflexionar | reflect |
nivel | level |
información | information |
actividades | activities |
o | or |
proporcionan | provide |
conciencia | awareness |
en | in |
categoría | category |
esta | this |
no | not |
a | to |
básica | basic |
conocimiento | knowledge |
incluyen | include |
ES La crisis del coronavirus ha dejado en claro que es más importante que nunca comunicarse con los empleados y considerar a conciencia cómo darán lo mejor de sí en el trabajo
EN The coronavirus crisis has made it clear that it’s more important than ever to connect with employees and thoughtfully consider how they’ll do their best work
espanhol | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
empleados | employees |
importante | important |
lo | it |
considerar | consider |
a | to |
mejor | best |
con | with |
crisis | crisis |
trabajo | work |
claro | clear |
cómo | how |
ES «Nos alegramos ante todo de los beneficios concretos para los usuarios, pero también de la toma de conciencia que provocará en las empresas que tratan datos personales».
EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
concretos | concrete |
empresas | companies |
tratan | process |
ante todo | foremost |
usuarios | users |
conciencia | awareness |
datos | data |
la | the |
pero | but |
también | also |
nos | we |
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
espanhol | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
conciencia | awareness |
hotel | hotel |
fue | was |
un | a |
a | to |
naturaleza | nature |
en | all |
de | of |
y | and |
ES Nuestro trabajo de educación en todos los niveles hará que las personas tomen conciencia de la ardiente necesidad de reconciliación por parte de los muchos que se han alejado, son vulnerables o están alienados
EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
niveles | levels |
ardiente | burning |
reconciliación | reconciliation |
vulnerables | vulnerable |
trabajo | work |
personas | people |
muchos | many |
la | the |
en | in |
hará | will |
necesidad | need |
de | of |
nuestro | our |
todos | all |
están | are |
ES Este es el mes de la conciencia del cuidado de crianza, después de todo, así que dile a tus amigos lo que te apasiona compartiendo nuestro video!
EN This is Foster Care Awareness Month, after all, so tell your friends what you?re passionate about by sharing our video!
espanhol | inglês |
---|---|
mes | month |
amigos | friends |
apasiona | passionate |
compartiendo | sharing |
video | video |
es | is |
conciencia | awareness |
cuidado | care |
así | so |
este | this |
tus | your |
nuestro | our |
ES Kollective IQ le permite crear y revisar fácilmente a conciencia los informes y paneles de control que contienen la información que necesita.
EN Kollective IQ allows you to easily create and drill down into reports and dashboards that provide the metrics you need.
espanhol | inglês |
---|---|
kollective | kollective |
iq | iq |
fácilmente | easily |
permite | allows |
informes | reports |
paneles | dashboards |
la | the |
a | to |
crear | create |
ES En su candidatura al Premio Biophilia, Hood narra con precisión el momento en que tomó plena conciencia del reto monumental que plantea el cambio climático para la sociedad global
EN In his award submission, Hood pinpoints the moment when he woke up to the full implications of climate change for today’s global society
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
cambio | change |
climático | climate |
sociedad | society |
global | global |
en | in |
momento | moment |
del | of |
ES DKV y MWCapital impulsan “Hack The Planet”, un hackaton que busca proyectos innovadores que ayuden pasar de la conciencia medioambiental a la acción
EN DKV and MWCapital are promoting "Hack The Planet", a hackathon seeking innovative projects that help people move from environmental awareness to action
espanhol | inglês |
---|---|
planet | planet |
busca | seeking |
innovadores | innovative |
proyectos | projects |
ayuden | help |
medioambiental | environmental |
conciencia | awareness |
acción | action |
a | to |
un | a |
de | move |
y | and |
ES Porque es un momento crucial para tomar conciencia de los cambios físicos que nuestro cuerpo experimentará debido a la edad y para potenciar una actividad de ocio y de deporte que evite el sedentarismo
EN Because it is a crucial time to raise awareness of the physical changes that our body will experience due to age and to promote leisure and sports activities to avoid sedentary lifestyles
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
conciencia | awareness |
físicos | physical |
cuerpo | body |
actividad | activities |
ocio | leisure |
deporte | sports |
experimentar | experience |
evite | avoid |
es | is |
un | a |
momento | time |
cambios | changes |
debido | due to |
a | to |
edad | age |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Porque es un momento crucial para tomar conciencia de los cambios físicos que nuestro cuerpo experimentará a causa de la edad y para potenciar una actividad de ocio y deporte que evite el sedentarismo.
EN Because it is a crucial time to become aware of the physical changes that our body will experience due to age and to promote leisure and sports activities to avoid sedentary lifestyles.
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
físicos | physical |
cuerpo | body |
actividad | activities |
ocio | leisure |
deporte | sports |
experimentar | experience |
evite | avoid |
es | is |
un | a |
momento | time |
cambios | changes |
a | to |
edad | age |
de | of |
que | become |
nuestro | our |
y | and |
ES Einstein fue la inspiración de mi carrera. Quería ser una física con conciencia, igual que él. Esto me hizo darme cuenta de la clase de persona que quería ser.
EN My journey was inspired by Einstein. I wanted to be a physicist with a conscience, like he was. That made me realise the kind of person I wanted to be.
espanhol | inglês |
---|---|
einstein | einstein |
conciencia | conscience |
me | i |
física | physicist |
fue | was |
mi | my |
quería | wanted to |
la | the |
ser | be |
con | with |
que | journey |
persona | person |
a | to |
de | of |
ES Nuestra inspiración se basa en la conciencia de qué, incluso si las organizaciones son competidoras, cada una tiene en ocasiones debilidades o limitaciones que no permiten el acceso a clientes valiosos y negocios más grandes y complejos.
EN It is in these contexts that teamwork between different entrepreneurs makes it possible to mitigate risks and mutual weaknesses, creating new energy fueled by their respective strengths to be used to access new business horizons.
espanhol | inglês |
---|---|
debilidades | weaknesses |
acceso | access |
negocios | business |
en | in |
a | to |
se | is |
basa | be |
el | between |
la | their |
ES Las agresiones físicas y sexuales, o las amenazas de cometerlas, son las formas más evidentes de violencia doméstica y suelen ser las acciones que permiten que otras personas tomen conciencia del problema
EN Physical and sexual assaults, or threats to commit them, are the most apparent forms of domestic violence and are usually the actions that allow others to become aware of the problem
espanhol | inglês |
---|---|
agresiones | assaults |
físicas | physical |
sexuales | sexual |
amenazas | threats |
formas | forms |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
permiten | allow |
o | or |
acciones | actions |
son | are |
de | of |
problema | problem |
y | and |
más | the |
otras | others |
ES Extreme E es un viaje emocionante por lugares en los que el cambio climático ha pasado factura y que creará conciencia sobre sus impactos
EN Extreme E is a thrilling race to promote electric mobility in the quest to decarbonize our planet. We must act now!
espanhol | inglês |
---|---|
extreme | extreme |
emocionante | thrilling |
es | is |
un | a |
en | in |
y | our |
el | the |
sobre | to |
ES Puede haber situaciones en las que permitimos conversaciones u otro contenido que se refiera al discurso de odio de otra persona para educar a otros y crear conciencia
EN There may be situations where we allow conversations or other content that refer to someone else’s hate speech in order to educate others and raise awareness
espanhol | inglês |
---|---|
situaciones | situations |
permitimos | we allow |
contenido | content |
odio | hate |
educar | educate |
conciencia | awareness |
en | in |
conversaciones | conversations |
a | to |
otros | other |
discurso | speech |
u | or |
puede | may |
de | someone |
y | and |
ES Sin embargo, permitiremos que los usuarios hablen sobre el suicidio y las autolesiones de una manera que ayude a crear conciencia sobre estos problemas.
EN However, we will allow users to talk about suicide and self-injury in a way that helps raise awareness about these issues.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
suicidio | suicide |
ayude | helps |
conciencia | awareness |
problemas | issues |
sin embargo | however |
de | way |
a | to |
una | a |
estos | these |
y | and |
ES La capacitación y formación para conciencia de seguridad, que permite a los individuos detectar y reconocer cuándo luce sospechoso un correo electrónico definitivamente ayuda a reducir la cantidad de ataques que tienen éxito
EN Security awareness training and education around signs to look for when an email looks or feels suspicious definitely helps to reduce successful compromises
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
sospechoso | suspicious |
ayuda | helps |
éxito | successful |
seguridad | security |
un | an |
cuándo | when |
reducir | reduce |
que | looks |
a | to |
definitivamente | definitely |
capacitación | training |
ES Usar firmas aumenta la conciencia de marca y promocionar tu empresa es beneficioso al 100 %. Y, Newoldstamp te ayuda con las partes más difíciles. Así que lo único que necesitas son unos minutos de tu tiempo y un poco de creatividad.
EN Using signatures to increase brand awareness and promote your company is 100% beneficial, and Newoldstamp helps you with the most difficult parts. So, you only need a few minutes of your time and a bit of creativity.
espanhol | inglês |
---|---|
conciencia | awareness |
beneficioso | beneficial |
newoldstamp | newoldstamp |
partes | parts |
difíciles | difficult |
creatividad | creativity |
firmas | signatures |
aumenta | increase |
promocionar | promote |
es | is |
ayuda | helps |
necesitas | need |
minutos | minutes |
tiempo | time |
un | a |
un poco | bit |
la | the |
empresa | company |
tu | your |
con | with |
de | of |
marca | brand |
ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.
EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
síntomas | symptoms |
mental | mental |
afecciones | conditions |
veteranos | veterans |
ganado | earned |
conciencia | awareness |
tratamiento | treatment |
objetivo | goal |
es | is |
cuidado | care |
servicio | service |
salud | health |
asistencia | support |
a | to |
de | of |
su | their |
y | and |
ES El trabajo de Carmen para abordar la brecha de género de los editores y editoras en la Wikipedia en Español ha sido increíblemente impactante al crear conciencia sobre el que creo que es uno de los problemas más apremiantes en nuestro movimiento
EN Carmen?s work to address the gender gap of editors on Spanish Wikipedia has been incredibly impactful in bringing awareness to what I believe is one of the most pressing issues in our movement
espanhol | inglês |
---|---|
carmen | carmen |
brecha | gap |
género | gender |
editores | editors |
wikipedia | wikipedia |
impactante | impactful |
conciencia | awareness |
s | s |
es | is |
problemas | issues |
movimiento | movement |
increíblemente | incredibly |
trabajo | work |
abordar | to address |
en | in |
de | of |
sobre | to |
nuestro | our |
ES Es mejor hacer que los maestros tomen conciencia de estos temas antes de que se conviertan en un problema en la escuela.
EN It’s best to make teachers aware of these issues before they become a problem at school.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | best |
maestros | teachers |
escuela | school |
un | a |
problema | problem |
temas | issues |
hacer | to |
de | of |
la | its |
estos | these |
en | at |
ES «Nos alegramos ante todo de los beneficios concretos para los usuarios, pero también de la toma de conciencia que provocará en las empresas que tratan datos personales».
EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
concretos | concrete |
empresas | companies |
tratan | process |
ante todo | foremost |
usuarios | users |
conciencia | awareness |
datos | data |
la | the |
pero | but |
también | also |
nos | we |
ES En B2B, LinkedIn es LA plataforma en la que sus equipos de marketing y ventas deben centrar sus esfuerzos. Más que una herramienta para crear conciencia de marca, LinkedIn es una forma poderosa de generar clientes potenciales calificados.
EN In B2B, LinkedIn is THE platform on which your marketing and sales teams should focus their efforts. More than a tool for building brand awareness, LinkedIn is a powerful way to generate qualified leads.
espanhol | inglês |
---|---|
centrar | focus |
esfuerzos | efforts |
conciencia | awareness |
poderosa | powerful |
calificados | qualified |
es | is |
equipos | teams |
marketing | marketing |
ventas | sales |
la | the |
deben | should |
herramienta | tool |
en | in |
plataforma | platform |
generar | generate |
y | your |
una | a |
de | way |
marca | brand |
ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien.
EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
límites | boundaries |
encuesta | survey |
posibilidad | chance |
reducir | decrease |
la | the |
de | of |
y | and |
esta | this |
a | respect |
que | keep |
ES La crisis del coronavirus ha dejado en claro que es más importante que nunca comunicarse con los empleados y considerar a conciencia cómo darán lo mejor de sí en el trabajo
EN The coronavirus crisis has made it clear that it’s more important than ever to connect with employees and thoughtfully consider how they’ll do their best work
espanhol | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
empleados | employees |
importante | important |
lo | it |
considerar | consider |
a | to |
mejor | best |
con | with |
crisis | crisis |
trabajo | work |
claro | clear |
cómo | how |
ES Red de discapacidad de Michigan representa a los Centros para la Vida Independiente de Michigan, que brindan publicidad y conciencia sobre los problemas que afectan la prestación de servicios de vida independiente a las personas con discapacidades.
EN Disability Network Michigan represents Michigan?s Centers for Independent Living, which provide publicity and awareness to issues that impact the deliverance of independent living services to those with disabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
michigan | michigan |
representa | represents |
centros | centers |
independiente | independent |
publicidad | publicity |
conciencia | awareness |
problemas | issues |
afectan | impact |
red | network |
la | the |
a | to |
servicios | services |
brindan | provide |
de | of |
vida | living |
con | with |
y | and |
discapacidad | disability |
discapacidades | disabilities |
ES «Nos tomamos esto muy en serio», agrega, antes de hablar de la frustración que se siente en Dove en torno a la falta de toma de conciencia que crean sus iniciativas.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
espanhol | inglês |
---|---|
tomamos | we take |
serio | seriously |
agrega | adds |
frustración | frustration |
siente | feels |
torno | around |
falta | lack |
conciencia | awareness |
crean | creates |
iniciativas | initiatives |
muy | really |
toma | take |
la | the |
nos | we |
antes | before |
de | of |
ES Porque es un momento crucial para tomar conciencia de los cambios físicos que nuestro cuerpo experimentará debido a la edad y para potenciar una actividad de ocio y de deporte que evite el sedentarismo
EN Because it is a crucial time to raise awareness of the physical changes that our body will experience due to age and to promote leisure and sports activities to avoid sedentary lifestyles
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
conciencia | awareness |
físicos | physical |
cuerpo | body |
actividad | activities |
ocio | leisure |
deporte | sports |
experimentar | experience |
evite | avoid |
es | is |
un | a |
momento | time |
cambios | changes |
debido | due to |
a | to |
edad | age |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Porque es un momento crucial para tomar conciencia de los cambios físicos que nuestro cuerpo experimentará a causa de la edad y para potenciar una actividad de ocio y deporte que evite el sedentarismo.
EN Because it is a crucial time to become aware of the physical changes that our body will experience due to age and to promote leisure and sports activities to avoid sedentary lifestyles.
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
físicos | physical |
cuerpo | body |
actividad | activities |
ocio | leisure |
deporte | sports |
experimentar | experience |
evite | avoid |
es | is |
un | a |
momento | time |
cambios | changes |
a | to |
edad | age |
de | of |
que | become |
nuestro | our |
y | and |
ES El manual, que se ha desarrollado en un libro de 232 páginas, tiene tres temas que guían a los usuarios a través de la conciencia de sí mismos y el descubrimiento del propósito de Dios en sus vidas
EN The manual, which has been developed into a 232-page book has three topics that guide users through self-awareness and discovering God’s purpose in their lives
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
usuarios | users |
conciencia | awareness |
descubrimiento | discovering |
propósito | purpose |
vidas | lives |
manual | manual |
páginas | page |
en | in |
libro | book |
un | a |
temas | topics |
de | three |
ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien.
EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
límites | boundaries |
encuesta | survey |
posibilidad | chance |
reducir | decrease |
la | the |
de | of |
y | and |
esta | this |
a | respect |
que | keep |
ES Los streamers se unen en honor al Día de los Veteranos para crear conciencia y recaudar fondos críticos para que WWP pueda brindar programas que cambien la vida de los veteranos heridos y sus familias.
EN Streamers come together in honor of Veterans Day to raise awareness and critical funds so that WWP can provide life-changing programs to wounded warriors and their families.
espanhol | inglês |
---|---|
honor | honor |
veteranos | veterans |
conciencia | awareness |
recaudar | raise |
críticos | critical |
wwp | wwp |
programas | programs |
familias | families |
en | in |
día | day |
vida | life |
a | to |
de | of |
y | and |
la | their |
Mostrando 50 de 50 traduções