ES Técnicamente, el presupuesto máximo para cada fotograma es de 16 ms (1000 ms / 60 fotogramas por segundo ≈ 16 ms), pero los navegadores necesitan unos 6 ms para renderizar cada fotograma, de ahí surge la pauta de 10 ms por fotograma.
"fotograma completo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Técnicamente, el presupuesto máximo para cada fotograma es de 16 ms (1000 ms / 60 fotogramas por segundo ≈ 16 ms), pero los navegadores necesitan unos 6 ms para renderizar cada fotograma, de ahí surge la pauta de 10 ms por fotograma.
EN Technically, the maximum budget for each frame is 16 ms (1000 ms / 60 frames per second ≈ 16 ms), but browsers need about 6 ms to render each frame, hence the guideline of 10 ms per frame.
ES Puedes utilizar las teclas Shift + flecha del teclado para recorrer el video fotograma a fotograma
EN You can use the Shift + arrow keys on your keyboard to scrub through your video frame by frame
espanhol | inglês |
---|---|
flecha | arrow |
fotograma | frame |
shift | shift |
video | video |
utilizar | use |
teclado | keyboard |
el | the |
puedes | you can |
a | to |
ES La aplicación de dibujo RoughAnimator te permite crear animaciones dibujadas a mano fotograma a fotograma en múltiples tipos de dispositivos como Android, iOS y también en el escritorio
EN RoughAnimator drawing app lets you create hand-drawn frame-by-frame animations on multiple kinds of devices like Android, iOS and desktop as well
espanhol | inglês |
---|---|
animaciones | animations |
dibujadas | drawn |
mano | hand |
fotograma | frame |
android | android |
ios | ios |
escritorio | desktop |
dibujo | drawing |
dispositivos | devices |
como | as |
aplicación | app |
de | of |
permite | lets |
múltiples | multiple |
tipos | kinds |
crear | create |
en | on |
y | and |
ES Sony lanzará su última cámara insignia de fotograma completo sin espejo este jueves 21 de octubre de 2021. Puede ver la presentación aquí mismo.
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
espanhol | inglês |
---|---|
sony | sony |
lanzará | will launch |
última | latest |
cámara | camera |
fotograma | frame |
jueves | thursday |
octubre | october |
lanzar | launch |
sin espejo | mirrorless |
completo | full |
puede | can |
la | the |
aquí | here |
ver | watch |
este | this |
ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.
EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.
espanhol | inglês |
---|---|
eos | eos |
cámara | camera |
fotograma | frame |
septiembre | september |
sin espejo | mirrorless |
de | and |
en | in |
profesionales | to |
una | a |
completo | full |
ES Sony ha anunciado oficialmente su última cámara insignia sin espejo de fotograma completo, la Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
espanhol | inglês |
---|---|
sony | sony |
anunciado | announced |
oficialmente | officially |
última | latest |
cámara | camera |
fotograma | frame |
completo | full |
iv | iv |
sin espejo | mirrorless |
la | the |
ha | has |
de | its |
ES cerámica, sin costuras, azulejos, fondos, papel, sin gente, texturizado, patrón, beige, fotograma completo Public Domain
EN happy, new, year concept, paper plate, text, indoors, studio shot, western script, geometric shape, pattern Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
papel | paper |
patrón | pattern |
public | public |
domain | domain |
ES hormigón, textura, cemento, fotograma completo, fondos, texturizado, sin gente, día, patrón, gris Public Domain
EN untitled, paper, brown, handmade, handmade paper, texture, papyrus, rau, parchment, structure Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
gris | brown |
public | public |
domain | domain |
textura | texture |
ES madera, textura, fondo, madera - material, texturizado, fondos, fotograma completo, marrón, áspero, sin gente Public Domain
EN bricks, wall, stone, texture, pattern, architecture, backgrounds, full frame, textured, brick Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
texturizado | textured |
completo | full |
public | public |
domain | domain |
textura | texture |
fotograma | frame |
fondo | backgrounds |
ES naturaleza, plantas, arboles, hojas, colores, Otoño, parte de la planta, hoja, cambio, fotograma completo Public Domain
EN rural, road, countryside, forest, woods, trees, fall, autumn, leaves, fog Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
hojas | leaves |
public | public |
domain | domain |
de | road |
naturaleza | countryside |
otoño | autumn |
ES aéreo, vista, paisaje, superficie, minería, rocas, montaña, fotograma completo, sin gente, día Public Domain
EN david, miguel angel, statue, florence, revival, sculpture, art, academy, human representation, art and craft Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
sin | human |
a | and |
ES mar, oceano, azul, agua, fondos, fotograma completo, texturizado, sin gente, naturaleza, ondulado Public Domain
EN shimmering, red, glitter, pink, siny, sparkles, texture, abstract, design, creative Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
azul | red |
ES maravilloso, color, fondo, color rosa, fondos, resumen, fotograma completo, belleza en la naturaleza, naturaleza, fondos abstractos Public Domain
EN futuristic, red, texture, pattern, shiny, cyber, abstract, concept, wallpaper, plastic Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
fondo | wallpaper |
abstractos | abstract |
color | red |
ES motor, automotriz, blanco y negro, fotograma completo, fondos, ninguna persona, metal, primer plano, interiores, maquinaria Public Domain
EN close-up, corded, machine, robot, arm, technology, robot arm, robotics, kawasaki, science Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
plano | up |
public | public |
domain | domain |
maquinaria | machine |
ES textura, granos de café, fondos, fotograma completo, comida y bebida, gran grupo de objetos, alimentos, marrón, abundancia, sin gente Public Domain
EN girl, wearing, knit, cap sketch portrait, cap, t shirt, drawing, young, long hair, art and craft Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
gran | long |
public | public |
domain | domain |
ES frutas, naranjas, limones, pared, alimentos y bebidas, alimentos, fotograma completo, frescura, fondos, alimentación saludable Public Domain
EN bowl of tomatoes, Bowl, tomatoes, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, white Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
alimentos | ingredients |
ES verde, hojas, plantas, naturaleza, color verde, parte de la planta, hoja, fotograma completo, primer plano, fondos Public Domain
EN fresh, green, lettuce, grocery store, healthy, food, vegetable, freshness, market, healthy Eating Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
plano | food |
public | public |
domain | domain |
de | market |
verde | green |
ES naturaleza, plantas, hojas, tallos, comprimido, verde, color verde, fotograma completo, parte de la planta, hoja Public Domain
EN purple artichoke, Purple, artichoke, close up, healthy, London, food, vegetable, freshness, healthy Eating Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
color | purple |
ES pasta, comida, saludable, queso, almuerzo, cena, tenedor, alimentos, alimentos y bebidas, fotograma completo Public Domain
EN purple, ceramic, bowl, filled, strawberry, pile, strawberries, fruits, food, healthy Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
saludable | healthy |
public | public |
domain | domain |
ES Lea por qué la cámara de video y las fotografías de fotograma completo A7S de tercera generación son tan impresionantes. Para los videógrafos de
EN Read why the third-gen A7S full-frame stills and video camera is so impressive. For consumer videographers it's almost unrivalled.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
fotograma | frame |
completo | full |
generación | gen |
impresionantes | impressive |
la | the |
cámara | camera |
tercera | third |
los | a |
lea | and |
para | almost |
ES La Nikon de fotograma completo de segunda generación está aquí, la Z6 II, con disparos en ráfaga ligeramente mejorados en comparación con el
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
espanhol | inglês |
---|---|
nikon | nikon |
fotograma | frame |
completo | full |
generación | generation |
ii | ii |
disparos | shooting |
mejorados | improved |
segunda | second |
aquí | here |
con | with |
comparación | compared |
está | is |
ES Revisión de Sony A7C: llevando el fotograma completo a un nuevo nivel de pequeño
EN Sony A7C review: Taking full-frame to a new level of tiny
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
sony | sony |
llevando | taking |
fotograma | frame |
completo | full |
nuevo | new |
nivel | level |
pequeño | tiny |
de | of |
un | a |
a | to |
ES El A7C de Sony lleva el fotograma completo a un nivel completamente nuevo. Pero, ¿entrega tan grande?
EN Sony's A7C takes full-frame to a whole, tiny new level. But does it deliver as big?
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | takes |
fotograma | frame |
nivel | level |
nuevo | new |
entrega | deliver |
grande | big |
completo | full |
un | a |
pero | but |
a | to |
ES Revisión de Panasonic Lumix S5: el maestro 4K de fotograma completo
EN Panasonic Lumix S5 review: The full-frame 4K master
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
panasonic | panasonic |
el | the |
maestro | master |
fotograma | frame |
completo | full |
ES Si está buscando una cámara de fotograma completo a pequeña escala que también sea un as de la captura de video, entonces no hay nada que supere a
EN If you're looking for a small-scale full-frame camera that's also a video capture ace then there's nothing to outclass the S5 at this price point.
espanhol | inglês |
---|---|
cámara | camera |
fotograma | frame |
completo | full |
pequeña | small |
escala | scale |
as | ace |
si | if |
captura | capture |
video | video |
la | the |
también | also |
un | a |
a | to |
no | nothing |
buscando | looking for |
ES La entrada de baja resolución en la gama de cámaras sin espejo de fotograma completo de Canon ofrece una gran calidad y enfoque automático. ¿Pero
EN The low-res entry in Canon's full-frame mirrorless camera line-up delivers great quality and autofocus. But is it competitive? Read on...
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | entry |
resolución | res |
gama | line |
cámaras | camera |
fotograma | frame |
completo | full |
ofrece | delivers |
sin espejo | mirrorless |
enfoque automático | autofocus |
gran | great |
calidad | quality |
la | the |
en | in |
pero | but |
baja | low |
ES La cámara sin espejo de fotograma completo más asequible de Nikon tiene una serie de características impresionantes. Pero, ¿cómo se acumula en
EN Nikon's more affordable full-frame mirrorless camera has a host of impressive features. But how does it stack up in use? Read our review for more...
espanhol | inglês |
---|---|
fotograma | frame |
completo | full |
asequible | affordable |
impresionantes | impressive |
sin espejo | mirrorless |
características | features |
cómo | how |
en | in |
cámara | camera |
pero | but |
de | of |
más | more |
tiene | has |
una | a |
sin | for |
ES La cámara sin espejo de fotograma completo de resolución ultra alta de Sony tiene 61 megapíxeles. Pero, ¿cuál es su conjunto de características
EN Sony's ultra-high-res full-frame mirrorless camera sports 61-megapixels. But what's its overall feature set like and does it trump the MkIII model?
espanhol | inglês |
---|---|
fotograma | frame |
resolución | res |
ultra | ultra |
alta | high |
sin espejo | mirrorless |
completo | full |
la | the |
cámara | camera |
pero | but |
conjunto | set |
características | feature |
de | and |
ES Tras el lanzamiento de R en 2018, el RP apunta a los posibles compradores de DSLR como una opción sin espejo de fotograma completo de nivel de
EN Following the R launch in 2018, the RP targets would-be DSLR buyers as a more entry-level full-frame mirrorless option. But does it make sense to buy?
espanhol | inglês |
---|---|
r | r |
compradores | buyers |
dslr | dslr |
fotograma | frame |
completo | full |
nivel | level |
sin espejo | mirrorless |
el | the |
en | in |
opción | option |
de | following |
a | to |
lanzamiento | launch |
una | a |
como | as |
ES La versión sin espejo de la Nikon D7500, la Z50, que usa lentes con montura Z con un sensor de recorte DX (no de fotograma completo), no tiene espejo
EN The mirrorless version of the Nikon D7500, the Z50 - which uses Z mount lenses with a DX crop sensor (not full-frame) - is mirrorless for enthusiasts.
espanhol | inglês |
---|---|
nikon | nikon |
z | z |
lentes | lenses |
montura | mount |
sensor | sensor |
dx | dx |
fotograma | frame |
completo | full |
sin espejo | mirrorless |
un | a |
la | the |
no | not |
de | of |
versión | version |
tiene | is |
con | with |
ES La cámara sin espejo de fotograma completo de Canon viene con una nueva montura de lente y una pila de características. ¿Representa el futuro o
EN Canon's full-frame mirrorless camera comes with a new lens mount and a stack of features. Does it represent the future, or spell imminent failure?
espanhol | inglês |
---|---|
fotograma | frame |
nueva | new |
montura | mount |
pila | stack |
características | features |
representa | represent |
sin espejo | mirrorless |
completo | full |
o | or |
lente | lens |
cámara | camera |
de | of |
futuro | future |
y | and |
con | with |
viene | comes |
una | a |
ES Han llegado las primeras cámaras sin espejo de fotograma completo de Panasonic, la S1 y la S1R. ¿Pero es el S1 lo suficientemente audaz como para
EN Panasonic's first full-frame mirrorless cameras, the S1 and S1R, have arrived. But is the S1 bold enough to take on its Nikon and Sony competitors?
espanhol | inglês |
---|---|
llegado | arrived |
cámaras | cameras |
fotograma | frame |
completo | full |
suficientemente | enough |
audaz | bold |
sin espejo | mirrorless |
es | is |
pero | but |
de | first |
y | and |
ES La cámara sin espejo de fotograma completo de menor resolución de las dos primeras cámaras de la serie Z de Nikon es una cámara bien construida y
EN The lower-resolution full-frame mirrorless of Nikon's two debut Z series cameras is a well-built, capable camera with superb image quality potential.
espanhol | inglês |
---|---|
fotograma | frame |
completo | full |
menor | lower |
resolución | resolution |
serie | series |
z | z |
construida | built |
sin espejo | mirrorless |
es | is |
cámaras | cameras |
la | the |
cámara | camera |
de | of |
dos | two |
una | a |
bien | well |
ES Con captura de video 4K / 120 y 8K / 30, estabilización interna y un sensor de fotograma completo de 45MP completamente nuevo, esta EOS R no es tímida para presumir.
EN With 4K/120 and 8K/30 video capture, in-bdy stabilisation, and an all-new 45MP full-frame sensor, this EOS R isn't shy about showing off.
espanhol | inglês |
---|---|
estabilización | stabilisation |
sensor | sensor |
fotograma | frame |
nuevo | new |
eos | eos |
r | r |
tímida | shy |
captura | capture |
video | video |
un | an |
esta | this |
completo | full |
con | with |
interna | in |
completamente | all |
de | off |
y | and |
ES Un sensor de fotograma completo significa un hermoso control de la profundidad de campo, con fondos borrosos. El sensor de 45 megapíxeles es excelente, ya sea con buena o poca luz.
EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.
espanhol | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
fotograma | frame |
significa | means |
control | control |
profundidad | depth |
campo | field |
fondos | backgrounds |
megapíxeles | megapixel |
luz | light |
un | a |
completo | full |
es | is |
o | or |
buena | good |
de | of |
hermoso | lovely |
ES cerámica, sin costuras, azulejos, fondos, papel, sin gente, texturizado, patrón, beige, fotograma completo | Pxfuel
EN ceramic, seamless, tiles, backgrounds, paper, textured, pattern, beige, full frame, copy space | Pxfuel
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramic |
azulejos | tiles |
fondos | backgrounds |
papel | paper |
texturizado | textured |
patrón | pattern |
beige | beige |
fotograma | frame |
completo | full |
pxfuel | pxfuel |
sin costuras | seamless |
ES cerámica, sin costuras, azulejos, fondos, papel, sin gente, texturizado, patrón, beige, fotograma completo
EN ceramic, seamless, tiles, backgrounds, paper, textured, pattern, beige, full frame, copy space
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramic |
azulejos | tiles |
fondos | backgrounds |
papel | paper |
texturizado | textured |
patrón | pattern |
beige | beige |
fotograma | frame |
completo | full |
sin costuras | seamless |
ES cerámica, sin costuras, azulejos, fondos, papel, sin gente, texturizado, patrón, beige, fotograma completo Public Domain
EN ceramic, seamless, tiles, backgrounds, paper, textured, pattern, beige, full frame, copy space Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramic |
azulejos | tiles |
fondos | backgrounds |
papel | paper |
texturizado | textured |
patrón | pattern |
beige | beige |
fotograma | frame |
completo | full |
public | public |
domain | domain |
sin costuras | seamless |
ES agua, gotas, resumen, enfoque selectivo, fotograma completo, fondos, primer plano, burbuja, multicolores, sin gente Public Domain
EN colorful, paint, art, canvas, texture, hd wallpaper, rainbow, brushstroke, acrylic, creative Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Bokeh, textura, fondo, blanco, fondos, patrón, fotograma completo, desenfocado, sin gente, iluminado Public Domain
EN connected smart city, smart, domotics, business, city, communication, connection, internet, iot, network Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
sin | iot |
ES blanco y negro, patrón, textura, fondos, fotograma completo, sin gente, texturizado, textil, primer plano, naturaleza muerta Public Domain
EN untitled, papertexture, texture, paper, backgrounds, textured, copy space, pattern, abstract, blank Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
blanco | blank |
fondos | backgrounds |
texturizado | textured |
public | public |
domain | domain |
patrón | pattern |
textura | texture |
ES hormigón gris, abstracto, arte, pared, fondos, patrón, texturado, texturizado, sin gente, fotograma completo Public Domain
EN vintage, paper, book, aged, page, texture, brown, old, antique, template Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
gris | brown |
public | public |
domain | domain |
patrón | texture |
ES libros, pared, chinchetas, aprendizaje, educación, estudio, lectura, negocios, fotograma completo, disposición Public Domain
EN books, wall, thumbtacks, learning, education, study, reading, business, full frame, arrangement Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
libros | books |
pared | wall |
lectura | reading |
negocios | business |
fotograma | frame |
completo | full |
disposición | arrangement |
public | public |
domain | domain |
aprendizaje | learning |
educación | education |
estudio | study |
ES textura, patrón, blanco y negro, repetición, fotograma completo, en una fila, sin personas, fondos, gran grupo de objetos, primer plano Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, nakagin capsule tower, japan, landmark, full frame, backgrounds, large group of objects, indoors Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
fotograma | frame |
fondos | backgrounds |
gran | large |
grupo | group |
objetos | objects |
domain | domain |
public | public |
de | of |
en | indoors |
completo | full |
ES superficie negra, negro, blanco, claro, agujero, abstracto, blanco y negro, fondos, fotograma completo, sin gente Public Domain
EN watercolor, paint, palette, box, colorful, art, artist, painter, rainbow, brush Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES graffiti en la pared, pared, vandalismo, arte, pintura, letras, graffiti, fotograma completo, sin gente, multicolor Public Domain
EN poster, frame, mock up, mockup, template, interior, wall, space, blank, presentation Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
pared | wall |
fotograma | frame |
public | public |
domain | domain |
en | interior |
ES estación de la unión, blanco y negro, patrón, fotograma completo, sin gente, arquitectura, madera - material, estructura construida, interiores, fondos Public Domain
EN abstract, brown, bug, card, colorful, concept, creative, decoration, figure, fun Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
blanco | brown |
ES textura, granos de café, fondos, fotograma completo, comida y bebida, gran grupo de objetos, alimentos, marrón, abundancia, sin gente Public Domain
EN paper, texture, brown, raw, light, brush, book, blank, antique, layer Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
textura | texture |
marrón | brown |
public | public |
domain | domain |
ES plátanos, plátano, fruta, amarillo, alimentación saludable, alimentos, bienestar, alimentos y bebidas, fotograma completo, fondos Public Domain
EN apples, apple, red apples, fruit, food, healthy eating, healthy food, raw food, natural food, wood Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
amarillo | red |
public | public |
domain | domain |
saludable | healthy |
fruta | fruit |
alimentos | food |
alimentación | eating |
ES Las cámaras sin espejo de fotograma completo de la generación Z II llegarán a fines de 2020. Pero, ¿qué trae la actualización de segunda
EN The 'Z II' generation full-frame mirrorless cameras are coming late 2020. But just what does the second-gen update bring? Here's a breakdown of spec.
espanhol | inglês |
---|---|
cámaras | cameras |
fotograma | frame |
completo | full |
z | z |
ii | ii |
actualización | update |
sin espejo | mirrorless |
la | the |
generación | generation |
pero | but |
segunda | second |
Mostrando 50 de 50 traduções